diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Servis aralığı değiştirilemiyor...
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... araç imha edilmiş
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Henüz hiçbir araç kullanılabilir değil
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}{DATE_SHORT} sonra yeni bir oyun başlat veya erken araç sağlayan NewGRF kullan
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Henüz hiçbir araç kullanılabilir değil
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT} sonra yeni bir oyun başlat veya erken araç sağlayan NewGRF kullan
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...