|
@@ -333,24 +333,25 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} літр{P "" а ів}
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} кН
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} фт
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} м
|
|
|
|
|
|
# Common window strings
|
|
|
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Фільтр:
|
|
|
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Введіть рядок фільтру
|
|
|
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Введіть ключове слово для фільтраціі списку
|
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Оберіть напрямок сортування (спадаючий/зростаючий)
|
|
|
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Оберіть критерій сортування
|
|
|
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Оберіть критерій фільтру
|
|
|
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Сортувати
|
|
|
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Показати
|
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Назва
|
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Закрити вікно
|
|
|
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заголовок вікна - потягніть для переміщення вікна
|
|
@@ -518,24 +519,25 @@ STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Доставка вантажів
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графік продуктивності
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Вартість компанії
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Вартість перевезень
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for company league menu starts
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Рейтингова таблиця
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Детальний рейтинг продуктивності
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for industry menu starts
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Список підприємств
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Виробничі ланцюжки
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Заснувати підприємство
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for railway construction menu starts
|
|
|
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Будівництво залізниці
|
|
|
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Будівництво електрифікованої залізниці
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Будівництво монорельсової залізниці
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Будівництво магнітної залізниці
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for road construction menu starts
|
|
|
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Будівництво автомобільних доріг
|
|
@@ -1233,25 +1235,27 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Розгорнути всі
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Згорнути всі
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(пояснення відсутнє)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Стандартне значення: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Тип: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Налаштування клієнта (не присутні в збережених іграх; впливають на будь-яку гру)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на нову гру)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на поточну гру)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Налаштування компанії (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на нову гру)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Налаштування компанії (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на поточну гру)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL :{BLACK}Показати:
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Показати лише налаштування, які було змінено
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Усі налаштування
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Основні налаштування
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Розширені налаштування
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Всі / експертні налаштування
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :Налаштування, що відрізняються від дефолтних
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL :Неклієнтскі налаштування, що відрізняються від дефолтних
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Налаштування, що відрізняються від налаштувань нової гри
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_OFF :ні
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ON :так
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :вимкнено
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :ні
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :для власної компанії
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :для всіх компаній
|
|
|
|
|
@@ -2503,24 +2507,28 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Фінансувати
|
|
|
# Industry cargoes window
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Ланцюг вантажних перевезень для {STRING}
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}Ланцюг вантажних перевезень для {STRING}
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Виробники
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Споживачі
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Будинки
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Натисніть на підприємство аби побачити його постачальників та покупців
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Натисніть на вантаж аби побачити його постачальників та покупців
|
|
|
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Показати ланцюг
|
|
|
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Показати виробників та споживачів
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Приєднати до мінікарти
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Ви також можете вибирати промисловість на мінікарті
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}Вибір типу вантажів
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Оберіть тип вантажу для відображення
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}Вибір виробництва
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Оберіть виробництва для відображення
|
|
|
|
|
|
# Land area window
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Інформація про ділянку
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {RED}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Дохід при очистці: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :немає
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Власник: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Власник дороги: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Власник трамвайної дороги: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Власник залізниці: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Місцева влада: {LTBLUE}{STRING}
|