STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Встановіть множник оплати за субсидовані перевезення

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Вартість будівництва: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Встановити рівень витрат на будівництво та придбання

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Рецесії: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Якщо увімкнено, рецесії можуть відбуватися кожні декілька років. Під час рецессії обсяг виробництва на всіх підприємствах значно знижений (він повертається на попередній рівень, коли рецесія закінчується)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Заборонити поїздам розвертатися на станціях: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Якщо увімкнено, поїзди не будуть розвертатися на некінцевих станціях, навіть якщо є коротший шлях до їх наступного пункту призначення, який вимагає розвороту

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Стихійні лиха: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Перемкнути стихійні лиха, які можуть випадково зруйнувати транспорт або інфраструктуру

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Ставлення ради міста до зміни його території: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Виберіть, який рівень шуму та руйнування довкілля компаніями впливає на їх рейтинг для міст та подальші будівельні дії в їх межах

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Неможливо встановити таку висоти карти. Як мінімум одна гора на карті є вищою

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дозволити зміну схилів під будівлями, дорогами тощо: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Можливість змінювати ландшафт під будівлями та дорогами без необхідності їх зносу

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Більш реалістічні зони покриття станцій: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :При включенні розмір зони покриття станції залежить від її типу та розміру

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Підприємства з власними станціями обслуговують станції гравців: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Якщо увімкнено - підприємства, що мають власні станції завантаження (наприклад, нафтові платформ), зможуть обслуговуватися також і збудованими поруч станціями гравців.{}При відключенні - підприємства будуть виконувати завантаження тільки через свої внутрішні станції, а ці станції будуть обслуговувати лише своє підприємство.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Дозволити видаляти більше міських будівель: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :При включенні видалення міських будівель та інфраструктури стає біль простішим

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максимальна довжина потягів: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Налаштування максимальної довжини потягів

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} клітин{P ка ки ок}

STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Directory)

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Введіть назву файла збереженої гри

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Створення світу

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Розмір карти:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Оберіть розмір карти в клітинках. Кількість доступних клітинок буде трохи меншою

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Міста:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кількість виробництв:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ландшафт:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафту:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Рівень моря:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ріки:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкість:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Розподіл різноманітності:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Генерувати

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краї карти:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}північно-західний

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}північно-східний

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}південно-західний

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}вільний формат

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}вода

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}довільно

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}довільно

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}вручну

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Поворот рельєфу

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Назва рельєфу:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Розмір:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Змінити рік початку гри

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Тип сценарію

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Рівнина

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Генерувати рівнину

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Випадково

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Висота рівня моря

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Підняти рівень рівної землі на 1

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Опустити рівень рівної землі на 1

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Змінити висоту рівня рівної землі