|
@@ -337,6 +337,8 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE :Білий
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}миль/год
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}км/год
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{DECIMAL}{NBSP}м/с
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY :{DECIMAL}{NBSP}клітинок/день
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC :{DECIMAL}{NBSP}клітинок/сек
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS :{DECIMAL}{NBSP}вуз{P ол ла лів}
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}к.с.
|
|
@@ -1757,6 +1759,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :не емулювати
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE :Закрити вікно правою кнопкою миші: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT :Закривати вікно кліком правої кнопки миші по ньому. При цьому віключається поява підказок за правою кнопкою.
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO :Ні
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES :Так
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY :Так, крім прилипання
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Формат дати в іменах файлів збереження: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Формат дати в іменах файлів збереження
|
|
@@ -2279,7 +2284,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Повідомити про помилку
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Спільнота
|
|
|
|
|
|
# Cheat window
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}Гратиму нечесно
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}Налаштування пісочниці
|
|
|
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Збільшити кошти на {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Грає як компанія: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Супербульдозер (руйнує все): {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -2290,6 +2295,7 @@ STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Змінити максимальну висоту гір на карті
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Змінити дату: {ORANGE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Змінити поточний рік
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Дозволити зміну рівня виробництва: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_STATION_RATING :{LTBLUE}Закріпити рейтинг станції на рівні 100%: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Кольори компанії «{COMPANY}»
|
|
@@ -3758,6 +3764,10 @@ STR_STATION_LIST_WAYPOINT
|
|
|
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- немає -
|
|
|
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Вибрати весь транспорт
|
|
|
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING :Всі типи вантажів без рейтингу
|
|
|
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE :Кілька типів вантажів
|
|
|
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES :Жодного типу вантажів
|
|
|
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING :тільки без рейтингу вантажів
|
|
|
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING :жодного рейтингу вантажів
|
|
|
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND :Показати ще...
|
|
|
|
|
|
# Station view window
|
|
@@ -4825,6 +4835,7 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Ліцензія
|
|
|
STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Документація до {STRING} {STRING}
|
|
|
STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Зміни в {STRING} {STRING}
|
|
|
STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Ліцензія до {STRING} {STRING}
|
|
|
STR_TEXTFILE_GAME_MANUAL_CAPTION :{WHITE}документ OpenTTD '{STRING}'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle loading indicators
|