diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -3356,10 +3356,13 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Загальна кількість балів
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Налаштування NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Налаштування нової графіки
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Застосувати зміни
+STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Переключити палітру
+STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP                                   :{BLACK}Переключити палітру обраного NewGRF.{}Зробіть це, якщо графіка з цього NewGRF виглядає рожевою у грі
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Встановлення параметрів
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Список усіх ваших установок нової графіки. Виберіть для налаштування
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Відсутні файли нової графіки! Прочитайте інструкцію по встановленню нової графіки
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Ім'я файлу: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PALETTE                                              :{BLACK}Палітра: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5сума: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Ви хочете зробити зміни у вже запущеній грі; це може привести до зависання OpenTTD.{}Ви впевнені що хочете зробити це?
@@ -3379,6 +3382,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF-файл, для якого це призначалось перекласти
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Завантажено забагато NewGRF-файлів.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Завантаження {STRING} як статичного NewGRF з {STRING} може викликати десинхронізацію.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Неочікуваний спрайт.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Невідома властивість Action 0.
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Спроба використання невірного ID.
 
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Завантажити обрані настройки
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Записати настройки