STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} moat earder laden wurde as {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} moat letter laden wurde as {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} is een OpenTTD-ferzje nedich dy't better is as {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :it GRF-bestând dat er besyket oer te setten

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Tevolle NewGRF's binne laden

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :It laden fan {1:STRING} as in statyske NewGRF mei {STRING} soe liede kinne ta desyngronisaasje

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Unferwachte ôfbylding (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Unbekinde aksje 0 eigenskip {4:HEX} (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Hat besocht in ûnjildich ID te brûken (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} befettet in korrupte ôfbylding. Alle korrupte ôfbyldings sille mei in read fraachteken markearre wurde (?)

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Befet meardere Aksje-8 fermeldings (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Ein fan pseudo-ôfbylding lêze (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Oanfrege GRF-bron is net beskikber (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} wie útskeakele troch {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Unjildich/ûnbekind ôfbyldingsútlisformaat (sprite {3:NUM})

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Warskôging!

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Jo stean op it punt oanpassings te meitsjen yn in aktyf spul. Dit kin OpenTTD in flater oprinne litte of de it spul brekke. Fier gjin flatermeldings yn oer dizze probelem.{}Witte jo wierlik seker dat dat jo dit wolle?

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kin bestând net tafoege: duplikaat GRF ID

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Keppele bestân koe net fûn wurde (kompatibel GRF ynladen)

STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}Kin bestând net tafoege: NewGRF bestânslimyt berikke