STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} befettet in korrupte ôfbylding. Alle korrupte ôfbyldings sille mei in read fraachteken markearre wurde (?)

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Befet meardere Aksje-8 fermeldings (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Ein fan pseudo-ôfbylding lêze (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Oanfrege GRF-bron is net beskikber (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} wie útskeakele troch {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Unjildich/ûnbekind ôfbyldingsútlisformaat (sprite {3:NUM})