|
@@ -470,28 +470,31 @@ STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Εμφάνιση οχημάτων στο χάρτη
|
|
|
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Εμφάνιση βιομηχανιών στο χάρτη
|
|
|
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Εμφάνιση μεταφορικών οδών στο χάρτη
|
|
|
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Εμφάνιση βλάστησης στο χάρτη
|
|
|
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Εμφάνιση ιδιοκτητών γης στο χάρτη
|
|
|
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Εναλλαγή ονομάτων πόλεων στο χάρτη
|
|
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Κέρδος αυτό το έτος: {CURRENCY} (προηγούμενο έτος: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
|
STR_AGE :{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA})
|
|
|
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA})
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
|
STR_019F_TRAIN :Τρένο
|
|
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Όχημα δρόμου
|
|
|
STR_019E_SHIP :Πλοίο
|
|
|
STR_019D_AIRCRAFT :Αεροσκάφος
|
|
|
STR_019E_SHIP :Πλοίο
|
|
|
STR_019F_TRAIN :Τρένο
|
|
|
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε
|
|
|
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ
|
|
|
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ και χρειάζεται επειγόντως αλλαγή
|
|
|
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Πληροφορίες Περιοχής Εδάφους
|
|
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {LTBLUE}Μ/Δ
|
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {RED}{CURRENCY}
|
|
|
STR_01A6_N_A :Μ/Δ
|
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Ιδιοκτήτης: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Ιδιοκτήτης της Οδός: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Ιδιοκτήτης του τραμ: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Ιδιοκτήτης του σιδηροδρόμου: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_01A9_NONE :Κανένα
|
|
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}Όνομα
|
|
|
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
|
|
@@ -587,24 +590,25 @@ STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Ρυθμίσεις μηνυμάτων
|
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Ιστορικό Μηνυμάτων
|
|
|
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων
|
|
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων
|
|
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων:
|
|
|
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη πρώτου οχήματος στο σταθμό του παίκτη
|
|
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου
|
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ατυχήματα / καταστροφές
|
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Πληροφορίες εταιρείας
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Έναρξη των βιομηχανιών
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Κλείνουν οι βιομηχανίες
|
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Οικονομικές αλλαγές
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Αλλαγή της Παραγωγής των βιομηχανιών που εξυπηρετούνται από την εταιρεία
|
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Συμβουλή / πληροφορίες για τα εταιρικά οχήματα
|
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Νέα οχήματα
|
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Αλλαγές στην αποδοχή φορτίου
|
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Επιχορηγήσεις
|
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Γενικές πληροφορίες
|
|
|
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ρύθμιση όλων των μηνυμάτων σε: Κλειστά / Περιγραφή / Ολόκληρα
|
|
|
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Αναπαραγωγή ήχου για μηνύματα σε περιγραφή
|
|
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
|
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Οι καλύτερες εταιρείες που έφτασαν το {NUM}{}({STRING} Επίπεδο)
|
|
|
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιρειών σε {NUM}
|
|
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA},
|
|
|
STR_0213_BUSINESSMAN :Επαγγελματίας
|
|
|
STR_0214_ENTREPRENEUR :Επιχειρηματίας
|
|
@@ -720,24 +724,25 @@ STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Κατασκευή Λατομείου Τόφυ
|
|
|
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Κατασκευή Ορυχείου Ζάχαρης
|
|
|
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί {G ο η το} {STRING} εδώ...
|
|
|
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...πρέπει να χτιστεί πόλη πρώτα
|
|
|
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...επιτρέπεται μόνο μία ανά πόλη
|
|
|
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Φύτευση Δέντρων
|
|
|
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Τοποθέτηση πινακίδας
|
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Τυχαία Δέντρα
|
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Φύτευση δέντρων τυχαία στο τοπίο
|
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Τοποθέτηση πετρωδών επιφανειών στο τοπίο
|
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Τοποθέτηση φάρου
|
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Τοποθέτηση αναμεταδότη
|
|
|
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Πατήστε και κρατήστε το CTRL για αφαίρεση
|
|
|
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Τοποθέτισε ποτάμια
|
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}Διαγραφή
|
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Πλήρης διαγραφή πόλεως
|
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Απποθήκευση σεναρίου
|
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Φόρτωση σεναρίου
|
|
|
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Φόρτωση heightmap
|
|
|
STR_0294_QUIT_EDITOR :Έξοδος από το πρόγραμμα επεξεργασίας
|
|
|
STR_0295 :
|
|
|
STR_0296_QUIT :Έξοδος
|
|
|
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Αποθήκευση σεναρίου, φόρτωση, παραίτηση πρόγραμμα επεξεργασίας, έξοδος
|
|
|
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου
|
|
|
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Αποθήκευση Σεναρίου
|
|
|
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Παιξτε το Σενάριο
|
|
@@ -766,24 +771,25 @@ STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Καταλογος πόλεων
|
|
|
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Ονόματα σχεδίων οχημάτων
|
|
|
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
|
|
STR_02BE_DEFAULT :Προεπιλεγμέν{G ος η ο}
|
|
|
STR_02BF_CUSTOM :Προσαρμοσμέν{G ος η ο}
|
|
|
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων
|
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Επιλογή ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
|
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Επιλογές παιχνιδιού
|
|
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Ρυθμίσεις δυσκολίας
|
|
|
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Προχωριμένες ρυθμίσεις
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS :Ρυθμίσεις NewGRF
|
|
|
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται
|
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται
|
|
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται
|
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Εμφάνιση σημείων διαδρομής
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Πλήρες animation
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Πλήρης λεπτομέρεια
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Διαφανή κτίρια
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Διαφανές ταμπέλες σταθμών
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
@@ -972,24 +978,26 @@ STR_TONS :Τόνοι
|
|
|
STR_LITERS :Λίτρα
|
|
|
STR_ITEMS :αντικείμενα
|
|
|
STR_CRATES :Κουτιά
|
|
|
STR_RES_OTHER :άλλα
|
|
|
STR_NOTHING :
|
|
|
|
|
|
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
|
|
|
|
|
|
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Αδύνατο να μοιραστεί η λίστα οδηγιών...
|
|
|
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα οδηγιών...
|
|
|
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Τέλος Μοιρασμένων Οδηγιών - -
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
|
|
|
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} χάθηκε
|
|
|
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(χρηματικό όριο)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Κλειστό
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Ανοιχτό
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Εμφάνιση της ταχύτητας του οχήματος στη γραμμή κατάστασης: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1061,24 +1069,26 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Κανένας
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Η Εταιρεία μου
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Όλες οι εταιρίες
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Προτίμηση ομαδικού chat με <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Λειτουργία ροδέλας κύλισης: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoom στο χάρτη
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Μετακίνηση στο χάρτη
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Κλειστό
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Ταχύτητα ροδέλας μετακίνησης χάρτη: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-click
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :όχι
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :όχι
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :όχι
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Κανονικός σιδηρόδρομος
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Ηλεκτρικός σιδηρόδρομος
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Πρώτη διαθεσιμότητα
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Τελευταία διαθεσιμότητα
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Μέγιστα τρένα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Μέγιστα οχήματα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Μέγιστα αεροσκάφη ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Μέγιστα πλοία ανά παίκτη: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1267,24 +1277,26 @@ STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Έχετε γίνει kick απο τον server
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Δεν επιτρέπονται τα cheats στον server
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Γενικό πρόβλημα
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :Πρόβλημα συγχρονισμού
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Η σύνδεση χάθηκε
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :λάθος έκδοση
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :το όνομα χρησιμοποιείται
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :λάθος κωδικός
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :λάθος company-id στο DoCommand
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :Kicked απο τον server
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### PNG-MAP-Loader
|
|
|
|