|
@@ -17,16 +17,18 @@
|
|
|
# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
STR_JUST_NOTHING :Nulo
|
|
|
|
|
|
# Cargo related strings
|
|
|
# Plural cargo name
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Pasajero
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Karbono
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Posto
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Petrolo
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Brutaro
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Havaji
|
|
@@ -53,12 +55,13 @@ STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamelo
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterii
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastiko
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gasoza Drinkaji
|
|
|
|
|
|
# Singular cargo name
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Pasajero
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Karbono
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Posto
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Petrolo
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Brutaro
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Havaji
|
|
@@ -85,14 +88,52 @@ STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Karamelo
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterio
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastiko
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gasoza Drinkajo
|
|
|
|
|
|
# Quantity of cargo
|
|
|
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
|
|
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de oleo
|
|
|
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de ligno
|
|
|
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de stalo
|
|
|
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de frukto
|
|
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de manjajo
|
|
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papero
|
|
|
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sak{P o i} de oro
|
|
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de aquo
|
|
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de kauchuko
|
|
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de sukro
|
|
|
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} ludil{P o i}
|
|
|
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sak{P o i} de dolcaji
|
|
|
|
|
|
# Two letter abbreviation of cargo name
|
|
|
STR_ABBREV_NOTHING :
|
|
|
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KB
|
|
|
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT
|
|
|
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL
|
|
|
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}BT
|
|
|
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}VR
|
|
|
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GN
|
|
|
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}LG
|
|
|
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}EC
|
|
|
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST
|
|
|
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VL
|
|
|
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KP
|
|
|
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MZ
|
|
|
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FT
|
|
|
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
|
|
|
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MJ
|
|
|
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PP
|
|
|
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}OR
|
|
|
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}AQ
|
|
|
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}FM
|
|
|
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KK
|
|
|
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK
|
|
|
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LD
|
|
|
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DC
|
|
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NL
|
|
|
|
|
|
# 'Mode' of transport for cargoes
|
|
|
|
|
|
# Colours, do not shuffle
|
|
|
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Obskur-blua
|
|
|
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Pal-verda
|
|
@@ -264,12 +305,15 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINYFONT}{BLACK}Urbi
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}Industrii
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}Dezerto
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}Nivo
|
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Montrar nam-urbi ad la mapo
|
|
|
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Montras alteso
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Montras nula industrii sur la mapo
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Montras omna industrii sur la mapo
|
|
|
|
|
|
# Status bar messages
|
|
|
|
|
|
# News message history
|
|
|
|
|
|
# Message settings window
|
|
@@ -342,12 +386,18 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
STR_NUM_LOW :Basa
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Normala
|
|
|
STR_NUM_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_NONE :Nulo
|
|
|
STR_VARIETY_VERY_LOW :Tre Basa
|
|
|
STR_VARIETY_LOW :Basa
|
|
|
STR_VARIETY_MEDIUM :Mezgrada
|
|
|
STR_VARIETY_HIGH :Alta
|
|
|
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Tre Alta
|
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_SLOW :Lenta
|
|
|
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Meza
|
|
|
STR_AI_SPEED_FAST :Rapida
|
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_LOW :Basa
|
|
@@ -362,28 +412,35 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Advanced settings window
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Nulo
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realista
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}Plata areo cirkum industrii: {ORANGE}{STRING} karel{P 0:1 o i}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :nulo
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :normala
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Verda
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Obskur-verda
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violkolora
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :omnube
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -516,14 +573,22 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO
|
|
|
|
|
|
# Dock construction window
|
|
|
|
|
|
# Airport toolbar
|
|
|
|
|
|
# Airport construction window
|
|
|
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Klaso di aeroportuo
|
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_SMALL :Mikra
|
|
|
STR_AIRPORT_HELIPORT :Heliportuo
|
|
|
STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Helidepozeyo
|
|
|
STR_AIRPORT_HELISTATION :Helistaciono
|
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Mikra aeroportui
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Granda aeroportui
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Helikoptero-aeroportui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Landscaping toolbar
|
|
|
|
|
|
# Object construction window
|
|
|
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_LABEL :{BLACK}Klaso di objekto
|
|
@@ -551,12 +616,13 @@ STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Ligilo ad mapeto
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Selektez la montranta industrii ad la mapeto anke
|
|
|
|
|
|
# Land area window
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Klaso di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo-karelo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
# Description of land area of different tiles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Houses come directly from their building names
|
|
@@ -604,14 +670,18 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION
|
|
|
|
|
|
# NewGRF parameters window
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Klozas
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
# NewGRF inspect window
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspektas - {STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Genitoro
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} ad {HEX}
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Objekto
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Fervoyo-tipo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sprite aligner window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF (self) generated warnings/errors
|
|
@@ -765,12 +835,16 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
# Vehicle stopped/started animations
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}Haltinta
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Haltinta
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINYFONT}{GREEN}Komencinta
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Komencinta
|
|
|
|
|
|
# Vehicle details
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# The next two need to stay in this order
|
|
|
|
|
@@ -836,12 +910,13 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Date window (for timetable)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# AI debug window
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -926,12 +1001,13 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD
|
|
|
|
|
|
# Waterway construction errors
|
|
|
|
|
|
# Tree related errors
|
|
|
|
|
|
# Bridge related errors
|
|
|
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... ponto tro longa
|
|
|
|
|
|
# Tunnel related errors
|
|
|
|
|
|
# Object related errors
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... tro multa objekti
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Ne povas konstruktar objekto...
|
|
@@ -1074,6 +1150,7 @@ STR_BLACK_7
|
|
|
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
|
|
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
|
|
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
|
|
|
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
|
|
|
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
|
|
|
|
|
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|