diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -466,11 +466,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT              
 ############ End of order list
 
 # Music window
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}همه:
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}مدل قدیمی
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}مدل جدید
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}انتخابی 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}انتخابی 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}همه:
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}مدل قدیمی
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}مدل جدید
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}انتخابی 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}انتخابی 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}شدت صدای موسیقی
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}شدت صدای محیط
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}حد اکثر . . . . . . . . . حد اقل
@@ -479,7 +479,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT            
 STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}پخش تصادفی
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}پخش تصادفی
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}برنامه
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}بازگشت به آهنگ قبلی در لیست انتخاب شده ها
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}آهنگ بعدی در لیست انتخاب شده ها