|
@@ -359,49 +359,49 @@ STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :کھیل کے اختیارات
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :AI / کھیل کے اختیارات
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF اختیارات
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Transparency کے اختیارات
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :آبادیوں کے نام دکھائے جائیں
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :اڈوں کے نام دکھائے جائیں
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :راھ شناس نقتوں کے نام دکھائے جایئں
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :اشارے دکھائے جائیں
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :مقابلے بازوں کے نشان اور نام دکھا ئیے
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :مکمل animation
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :مکمل تفصیل
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :شفاف عمارات
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :شفاف اشارے
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for file menu starts
|
|
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :کھیل محفوظ کرو
|
|
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :کھیل دوبارہ چڑھاو
|
|
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :کھیل چھوڑ دو
|
|
|
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_FILE_MENU_EXIT :باہر نکلو
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
# map menu
|
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :دنیا کا نقشھ
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :اضافی منظر
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT :اضافی منظر
|
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :اشاروں کی فھرست
|
|
|
|
|
|
############ range for town menu starts
|
|
|
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :کتبِ قصبھ جات
|
|
|
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :قصبھ قائم کیجیئے
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for subsidies menu starts
|
|
|
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :امداد
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for graph menu starts
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :عملی منافع مخطط
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :آمدنی مخطط
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :پھنچائے گئے سامان کا مخطط
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :عملی تاریخ مخطط
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :کمپنی کی قیمت مخطط
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :سامان کی ادایگی کا تناسب
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for company league menu starts
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :کمپنیوں کے گروپ کی فہرست
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :تفصیلی عملی درجہ بندی
|
|
|
############ range ends here
|
|
@@ -817,49 +817,49 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} اگلی منزل پر پہنچ سے باہر ہونے کی وجہ سے نہیں جا سکتا
|
|
|
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} رُک گیا ہے کیونکے اُسے دیا گیا تزین و آرائش کا حکم پورا نہں ہو سکا
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} کی خودکار تبدیلی ناکام ہو کئی{}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLACK}نئی {STRING} اب دستیاب ہے!
|
|
|
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
|
|
|
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}نئی {STRING} اب دستیاب ہے! - {ENGINE}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} مزید {STRING} قبول نہیں کرتا
|
|
|
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} مزید {STRING} یا {STRING} قبول نہیں کرتا
|
|
|
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} اب قبول کرتا ہے {STRING}
|
|
|
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} اب {STRING} اور {STRING} قبول کرتا ہے
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}امداد کی پیشکش کی معیاد ختم:{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک اب کوئی امداد نہیں ملے گی
|
|
|
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}امداد ختم:{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک کئی گئی خدمت کی اب کوئی امداد نہیں ملے گی
|
|
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر امداد کی پیشکش:{}{}پہلی خدمت {STRING} جو {STRING} سے {STRING} تک ہو، پر ایک سال تک امدام ملے گی
|
|
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال 50٪ زیادہ ملیں گے
|
|
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال دُگنے پیسے ملیں گے
|
|
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال تین گُنا پیسے ملیں گے
|
|
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال چار گُنا پیسے ملیں گے
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} میں ٹریفک کا بُرا حال!{}{}سڑکیں دوبارہ بنوانے کے پیسے {STRING} نے دئیے۔ اس کی وجہ سے اگلے 6 ماہ مشکل رہے گی
|
|
|
|
|
|
# Extra view window
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}دہکھنے والی کھڑکی {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE :{WHITE}دہکھنے والی کھڑکی {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}دہکھنے والی کھڑکی کی نقل
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}بنیادی منظر میں نظر آنے والی جگہ کو دیکھنے والی کھڑکی میں نقل کریں
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}دہکھنے والی کھڑکی سے نقل کریں
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}دیکھنے والی کھڑکی میں نظر آنے والی جگہ کو بنیادی منظر میں نقل کریں
|
|
|
|
|
|
# Game options window
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}کھیل کے اختیارات
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}کرنسی کی اکائیاں
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}کرنسی کی اکائی اختیار کریں
|
|
|
|
|
|
############ start of currency region
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :برطانوی پاونڈ (GBP)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :امریکی ڈالر (USD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :یورو (EUR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :جاپانی ین (JPY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :آسٹرین شِلنگ (ATS)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :بیلجیم کا فرانک (BEF)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :سوئس فرانک (CHF)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :چیک کرونا (CZK)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :ڈچ مارک (DEM)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :ڈینش کرونے (DKK)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :اسپینی پیسیتا (ESP)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :فِنش مارکہ (FIM)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :فرنچ فرانک (FRF)
|