diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -2402,7 +2402,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Dịch lên
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Dịch NewGRF file lên phía trên
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Chuyển xuống
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Chuyển NewGRF file xuống dưới
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Danh sách NewGRF file đã cài đặt. Chọn một file để thay đổi tham số
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Danh sách file NewGRF đã cài đặt.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Xem readme
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Đặt tham số