diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1605,13 +1605,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Hoàng Gia (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
-STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Giao Diện
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Giao Diện
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Tiêu Chuẩn Đo Lường
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Xây Dựng
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Xây Dựng
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Phương Tiện
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Ga, Bến, Cảng
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Kinh Tế
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Phân Bổ Hàng Hóa
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Phân Bổ Hàng Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Đối Thủ
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Tùy chỉnh hiển thị
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Tương tác
@@ -1623,8 +1623,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Tự thay mới
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Bảo trì
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Tìm đường
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tàu hoả
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Đô thị
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Nhà máy
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Đô thị
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Nhà máy
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF