|
@@ -679,49 +679,48 @@ STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED
|
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Dangos Pwyntiau Llwybro
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animeiddiad llawn
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Manylder llawn
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Adeiladau Tryloyw
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Arwyddion Tryloyw
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Gwybodaeth ardal tir
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Toglu Consol
|
|
|
STR_AI_DEBUG_MENU :Dadfygio AI
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ciplun (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Ciplun anferth (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Gwybodaeth am 'OpenTTD'
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}I Ffwrdd
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Ymlaen
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Dangos Cymorthdaliadau
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Cymorthdaliadau
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Map o'r Byd
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ffenestr Olygfa Newydd
|
|
|
STR_SIGN_LIST :Rhestr Arwyddion
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Cyfeiriadur Trefi
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Poblogaeth y Byd: {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Ffenestr Olygfa{COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copïo i Ffenestr Olygfa
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copïo lleoliad y golwg byd-eang i'r Ffenestr Olygfa
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Gludo o'r Ffenestr Olygfa
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Gludo lleoliad y Ffenestr Olygfa i'r golwg byd-eang
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Uned Arian
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Dewis unedau arian
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unedau mesur
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Dewis unedau mesur
|
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cerbydau Ffordd
|
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Dewiswch ar ba ochr i'r ffordd y dylai cerbydau yrru
|
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Gyrru ar y chwith
|
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Gyrru ar y chwith
|
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Enwau Trefi
|
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Dewis arddull yr enwau trefi
|
|
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Awtogadw
|
|
|
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
@@ -2129,52 +2128,48 @@ STR_02BF_CUSTOM
|
|
|
STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
|
|
|
STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
|
|
|
STR_681B_VERY_SLOW :Araf Iawn
|
|
|
STR_681C_SLOW :Araf
|
|
|
STR_681D_MEDIUM :Canolig
|
|
|
STR_681E_FAST :Cyflym
|
|
|
STR_681F_VERY_FAST :Cyflym iawn
|
|
|
STR_VERY_LOW :Isel Iawn
|
|
|
STR_6820_LOW :Isel
|
|
|
STR_6821_MEDIUM :Canolig
|
|
|
STR_6822_HIGH :Uchel
|
|
|
STR_6823_NONE :Dim
|
|
|
STR_6824_REDUCED :Llai
|
|
|
STR_6825_NORMAL :Arferol
|
|
|
STR_6826_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_6827_X2 :x2
|
|
|
STR_6828_X3 :x3
|
|
|
STR_6829_X4 :x4
|
|
|
STR_682A_VERY_FLAT :Gwastad Iawn
|
|
|
STR_682B_FLAT :Gwastad
|
|
|
STR_682C_HILLY :Bryniog
|
|
|
STR_682D_MOUNTAINOUS :Mynyddig
|
|
|
STR_682E_STEADY :Cyson
|
|
|
STR_682F_FLUCTUATING :Anghyson
|
|
|
STR_6830_IMMEDIATE :Yn Syth
|
|
|
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mis wedi'r chwaraewr
|
|
|
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mis wedi'r chwaraewr
|
|
|
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mis wedi'r chwaraewr
|
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ar ddiwedd y lein ac mewn gorsafoedd
|
|
|
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Ar ddiwedd y lein yn unig
|
|
|
STR_6836_OFF :I Ffwrdd
|
|
|
STR_6837_ON :Ymlaen
|
|
|
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Dangos Siart Sgôr Uchaf
|
|
|
STR_PERMISSIVE :Bodlon
|
|
|
STR_TOLERANT :Hapus
|
|
|
STR_HOSTILE :Gwrthwynebus
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_7002_COMPANY :(Cwmni {COMMA})
|
|
|
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Gwyneb Newydd
|
|
|
STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}Cynllun Lliw
|
|
|
STR_7006_COLOUR_SCHEME :{GOLD}Cynllun Lliw:
|
|
|
STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME :{WHITE}Cynllun Lliw Newydd
|
|
|
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Enw Cwmni
|
|
|
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Enw Rheolwr
|
|
|
STR_700A_COMPANY_NAME :Enw Cwmni
|
|
|
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Enw Rheolwr
|
|
|
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Does dim modd newid enw'r cwmni...
|
|
|
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Does dim modd newid enw'r rheolwr...
|
|
|
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Cyllid {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Gwariant/Incwm
|
|
@@ -2818,55 +2813,53 @@ STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Does gan y trac ddim catena felly does dim modd i't trên gychwyn
|
|
|
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Aros am lwybr clir
|
|
|
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} newydd yn awr ar gael!
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} ar gael yn awr! - {ENGINE}
|
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Methu gwerthu cerbyd sydd wedi'i ddinistrio...
|
|
|
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Methu ailffitio'r cerbyd sydd wedi'i ddinistrio...
|
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Methu amserlennu cerbyd...
|
|
|
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Dim ond mewn gorsafoedd y gall cerbydau aros.
|
|
|
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Nid yw'r cerbyd hwn yn aros yn yr orsaf hon.
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Newid Amser
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg ar hyn o bryd
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn hwyr ar hyn o bryd
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn gynnar ar hyn o bryd
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Bydd yr amserlen hon yn cymryd {STRING} i'w chwblhau
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Bydd yr amserlen hon yn cymryd o leiaf {STRING} i'w chwblhau (heb ei hamserlennu'n llwyr)
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Awtolenwi
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Llenwch yr amserlen yn awtomatig gyda gwerthoedd o'r daith nesaf (Ctrl+Clic er mwyn ceisio cadw amserau aros)
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Cerbyd ffordd yn y ffordd
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Cerbyd{P "" au} Ffordd
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Depo Cerbydau Ffordd {TOWN}
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Cerbyd Newydd
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Cerbydau Ffordd Newydd
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Adeiladu Cerbyd
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Methu adeiladu cerbyd...
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Manylion)
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...rhaid iddo fod wedi'i stopio mewn depo cerbyd ffordd
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Methu gwerthu cerbyd ffordd...
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Methu stop/start cerbyd ffordd...
|
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn aros yn y depo
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Mynd am Ddepo Ffordd {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mynd am Ddepo Ffordd {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth Ddepo Ffordd {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Ddepo Ffordd {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Methu gyrru cerbyd i'r depo...
|
|
|
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Methu dod o hyd i'r depo lleol
|
|
|
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Cerbydau Ffordd - cliciwch ar cerbyd am wybodaeth
|
|
|
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Gweithred gyfredol y cerbyd - cliciwch yma i gychwyn/stopio'r cerbyd
|
|
|
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Dangos gorchmynion cerbyd
|
|
|
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Canoli'r brif olygfa ar leoliad y cerbyd
|
|
|
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Anfon cerbyd i'r depo. Bydd CTRL+clic yn rhoi gwasanaeth iddo'n unig
|
|
|
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Gorfodi cerbyd i droi rownd
|
|
|
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Dangos manylion cerbyd ffordd
|
|
|
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Cerbydau - cliciwch ar gerbyd am wybodaeth
|
|
|
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Adeiladu cerbyd ffordd newydd
|
|
|
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Llusgwch gerbyd ffordd to yma i'w werthu
|
|
|
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Canoli'r brif olygfa ar leoliad y depo cerbyd ffordd
|
|
|
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Rhestr dewis cerbydau ffordd - cliciwch ar gerbyd am wybodaeth
|
|
|
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Adeiladu'r cerbyd ffordd sydd wedi'i amlygu
|
|
|
STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Cynhwysedd: {LTBLUE}
|
|
@@ -2893,50 +2886,48 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE
|
|
|
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ailffitio cerbyd ffordd i gario llwyth o fath gwahanol
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Ailffitio cerbyd ffordd
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ailffitio cerbyd ffordd i gario'r llwyth sydd wedi'i amlygu
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Methu ailffitio cerbyd ffordd...
|
|
|
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Dewiswch y math o lwyth i'r cerbyd ffordd gario
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Adeiladu camlesi
|
|
|
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Adeiladu camlesi
|
|
|
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Camlesi
|
|
|
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Methu adeiladu doc yma...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Depo Llong {TOWN}
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Llong Newydd
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Llong{P "" au}
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Llong Newydd
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Adeiladu Llong
|
|
|
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Dyblygu Llong
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o'r llong. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o a llong. Cliciwch a y botwm hwn ac yna ar long tu mewn neu tu allan i'r depo. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Rhaid i'r llong fod wedi'i stopio mewn depo
|
|
|
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Methu gwerthu llong...
|
|
|
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Methu adeiladu llong...
|
|
|
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Llong yn y ffordd
|
|
|
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Manylion)
|
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}methu cychwyn/stopio llong...
|
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Methu gyrru llong i ddepo...
|
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Methu dod o hyd i'r depo lleol
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Mynd am Ddepo Llong {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mynd am Ddepo Llong{TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Ddepo Llong {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Depo Llong {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn aros yn y depo
|
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Adeiladu doc llongau
|
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Adeiladu depo llongau (ar gyfer adeiladu a rhoi gwasanaeth i longau)
|
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Llongau - cliciwch ar long am wybodaeth
|
|
|
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Adeiladu llong newydd
|
|
|
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Llusgwch long yma i'w gwerthu
|
|
|
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Canoli'r brif olygfa ar leoliad depo'r llong
|
|
|
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Llongau - cliciwch ar long am wybodaeth
|
|
|
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Rhestr ddewis llongau - cliciwch ar long am wybodaeth
|
|
|
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Adeiladu'r llong sydd wedi'i hamlygu
|
|
|
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Gweithred y llong gyfredol - cliciwch yma i gychwyn/stopio llong
|
|
|
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Dangos gorchmynion llong
|
|
|
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Canoli'r brif olygfa ar leoliad y llong
|
|
|
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Gyrru'r llong i ddepo. Bydd CTRL+clic yn rhoi gwasanaeth iddo'n unig
|
|
|
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Dangos manylion llong
|
|
|
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Enwi llong
|
|
|
|
|
@@ -2952,50 +2943,48 @@ STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE
|
|
|
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ailenwi'r math llong
|
|
|
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Methu ailenwi math llong...
|
|
|
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Ailffitio cargo llong i gario llwyth o fath gwahanol
|
|
|
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ailffitio)
|
|
|
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Ailffitio llong
|
|
|
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Dewiswch lwyth i'r llong ei gario
|
|
|
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ailffitio llong i gario'r llwyth sydd wedi'i amlygu
|
|
|
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Dewiswch y math o lwyth i'w gario:
|
|
|
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}bellach yn gallu cario: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Côst o ailffitio: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Methu ailffitio llong...
|
|
|
STR_9842_REFITTABLE :(gallu ailffitio)
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Meysydd Awyr
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Methu adeiladu maes awyr yma...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Awyrendy {STATION}
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Awyrennau Newydd
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Dyblygu Awyren
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o'r awyren. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o awyren. Cliciwch ar y botwm hwn ac yna ar awyren sydd unai tu mewn neu tu allan i'r awyrendy. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Awyrennau Newydd
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Adeiladu Awyrennau
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Methu adeiladu awyren...
|
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Awyrennau
|
|
|
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Manylion)
|
|
|
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Methu gyrru awyren i awyrendy...
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Mynd am Awyrendy {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Mynd am Awyrendy {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Awyrendy {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Awyrendy {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn aros yn yr awrendy
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Awyren yn y ffordd
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Methu stopio/cychwyn awyren...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}mae'r awyren yn hedfan
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Rhaid i awyrennau rhaid i awyrennau fod wedi'i stopio mewn awyrendy
|
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}methu gwerthu awyren...
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Adeiladu Maes Awyr
|
|
|
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Adeiladu maes awyr
|
|
|
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Awyrennau - cliciwch ar awyren am wybodaeth
|
|
|
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Awyrennau - cliciwch ar awyren am wybodaeth
|
|
|
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Adeiladu awyren newydd
|
|
|
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Llusgwch awyren yma i'w gwerthu
|
|
|
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Canoli'r prif olygfa ar leoliad yr awyrendy
|
|
|
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Rhestr ddewis awyrennau - cliciwch ar awyren am wybodaeth
|
|
|
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Adeiladu'r awyren sydd wedi'i hamlygu
|
|
|
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Gweithred gyfredol yr awyren - cliciwch yma i stopio/cychwyn awyren
|
|
|
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Dangos gorchmynion awyren
|
|
|
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Canoli'r prif olygfa ar leoliad yr awyren
|
|
|
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Anfon awyren to awyrendy. Bydd CTRL+click yn rhoi gwasanaeth iddo'n unig
|