diff --git a/src/newgrf.cpp b/src/newgrf.cpp
--- a/src/newgrf.cpp
+++ b/src/newgrf.cpp
@@ -6720,11 +6720,11 @@ static void ScanInfo(ByteReader *buf)
 	/* GRF IDs starting with 0xFF are reserved for internal TTDPatch use */
 	if (GB(grfid, 0, 8) == 0xFF) SetBit(_cur.grfconfig->flags, GCF_SYSTEM);
 
-	AddGRFTextToList(&_cur.grfconfig->name->text, 0x7F, grfid, false, name);
+	AddGRFTextToList(_cur.grfconfig->name, 0x7F, grfid, false, name);
 
 	if (buf->HasData()) {
 		const char *info = buf->ReadString();
-		AddGRFTextToList(&_cur.grfconfig->info->text, 0x7F, grfid, true, info);
+		AddGRFTextToList(_cur.grfconfig->info, 0x7F, grfid, true, info);
 	}
 
 	/* GLS_INFOSCAN only looks for the action 8, so we can skip the rest of the file */
@@ -7806,21 +7806,21 @@ static void TranslateGRFStrings(ByteRead
 /** Callback function for 'INFO'->'NAME' to add a translation to the newgrf name. */
 static bool ChangeGRFName(byte langid, const char *str)
 {
-	AddGRFTextToList(&_cur.grfconfig->name->text, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, str);
+	AddGRFTextToList(_cur.grfconfig->name, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, str);
 	return true;
 }
 
 /** Callback function for 'INFO'->'DESC' to add a translation to the newgrf description. */
 static bool ChangeGRFDescription(byte langid, const char *str)
 {
-	AddGRFTextToList(&_cur.grfconfig->info->text, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, true, str);
+	AddGRFTextToList(_cur.grfconfig->info, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, true, str);
 	return true;
 }
 
 /** Callback function for 'INFO'->'URL_' to set the newgrf url. */
 static bool ChangeGRFURL(byte langid, const char *str)
 {
-	AddGRFTextToList(&_cur.grfconfig->url->text, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, str);
+	AddGRFTextToList(_cur.grfconfig->url, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, str);
 	return true;
 }
 
@@ -7922,14 +7922,14 @@ static GRFParameterInfo *_cur_parameter;
 /** Callback function for 'INFO'->'PARAM'->param_num->'NAME' to set the name of a parameter. */
 static bool ChangeGRFParamName(byte langid, const char *str)
 {
-	AddGRFTextToList(&_cur_parameter->name, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, str);
+	AddGRFTextToList(_cur_parameter->name, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, str);
 	return true;
 }
 
 /** Callback function for 'INFO'->'PARAM'->param_num->'DESC' to set the description of a parameter. */
 static bool ChangeGRFParamDescription(byte langid, const char *str)
 {
-	AddGRFTextToList(&_cur_parameter->desc, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, true, str);
+	AddGRFTextToList(_cur_parameter->desc, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, true, str);
 	return true;
 }
 
@@ -8113,12 +8113,12 @@ static bool ChangeGRFParamValueNames(Byt
 		byte langid = buf->ReadByte();
 		const char *name_string = buf->ReadString();
 
-		std::pair<uint32, GRFText *> *val_name = _cur_parameter->value_names.Find(id);
+		std::pair<uint32, GRFTextList> *val_name = _cur_parameter->value_names.Find(id);
 		if (val_name != _cur_parameter->value_names.End()) {
-			AddGRFTextToList(&val_name->second, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, name_string);
+			AddGRFTextToList(val_name->second, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, name_string);
 		} else {
-			GRFText *list = nullptr;
-			AddGRFTextToList(&list, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, name_string);
+			GRFTextList list;
+			AddGRFTextToList(list, langid, _cur.grfconfig->ident.grfid, false, name_string);
 			_cur_parameter->value_names.Insert(id, list);
 		}