diff --git a/src/newgrf.cpp b/src/newgrf.cpp
--- a/src/newgrf.cpp
+++ b/src/newgrf.cpp
@@ -303,8 +303,19 @@ StringID MapGRFStringID(uint32 grfid, St
 	TEXID_TO_STRINGID(0x2036, 0x2041, STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1);
 	TEXID_TO_STRINGID(0x2059, 0x205C, STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1);
 
-	/* Same thing for industries, since the introduction of 4 new strings above STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE */
-	TEXID_TO_STRINGID(0x482A, 0x483B, STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE);
+	/* Same thing for industries */
+	TEXID_TO_STRINGID(0x4802, 0x4826, STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE);
+	TEXID_TO_STRINGID(0x4827, 0x4829, STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO);
+	TEXID_TO_STRINGID(0x482D, 0x482E, STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION);
+	TEXID_TO_STRINGID(0x4832, 0x4834, STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL);
+	TEXID_TO_STRINGID(0x4835, 0x4838, STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL);
+	TEXID_TO_STRINGID(0x4839, 0x483A, STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL);
+
+	switch (str) {
+		case 0x4830: return STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY;
+		case 0x4831: return STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED;
+		case 0x483B: return STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED;
+	}
 #undef TEXTID_TO_STRINGID
 
 	if (str == STR_NULL) return STR_EMPTY;