diff --git a/src/newgrf_industries.cpp b/src/newgrf_industries.cpp
--- a/src/newgrf_industries.cpp
+++ b/src/newgrf_industries.cpp
@@ -657,7 +657,7 @@ bool IndustryTemporarilyRefusesCargo(Ind
 	const IndustrySpec *indspec = GetIndustrySpec(ind->type);
 	if (HasBit(indspec->callback_mask, CBM_IND_REFUSE_CARGO)) {
 		uint16 res = GetIndustryCallback(CBID_INDUSTRY_REFUSE_CARGO,
-				0, GetReverseCargoTranslation(cargo_type, indspec->grf_prop.grffile),
+				0, indspec->grf_prop.grffile->cargo_map[cargo_type],
 				ind, ind->type, ind->location.tile);
 		if (res != CALLBACK_FAILED) return !ConvertBooleanCallback(indspec->grf_prop.grffile, CBID_INDUSTRY_REFUSE_CARGO, res);
 	}