diff --git a/src/newgrf_text.cpp b/src/newgrf_text.cpp
--- a/src/newgrf_text.cpp
+++ b/src/newgrf_text.cpp
@@ -527,6 +527,7 @@ char *TranslateTTDPatchCodes(uint32 grfi
 					case 0x1B:
 					case 0x1C:
 					case 0x1D:
+					case 0x1E:
 						d += Utf8Encode(d, SCC_NEWGRF_PRINT_DWORD_DATE_LONG + code - 0x16);
 						break;
 
@@ -996,6 +997,7 @@ uint RemapNewGRFStringControlCode(uint s
 		case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_WEIGHT_SHORT:
 		case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_POWER:
 		case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_STATION_NAME:
+		case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_CARGO_NAME:
 			if (argv_size < 1) {
 				DEBUG(misc, 0, "Too many NewGRF string parameters.");
 				return 0;
@@ -1059,6 +1061,10 @@ uint RemapNewGRFStringControlCode(uint s
 			case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_STRING_ID:
 				*argv = MapGRFStringID(_newgrf_textrefstack.grffile->grfid, _newgrf_textrefstack.PopUnsignedWord());
 				break;
+
+			case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_CARGO_NAME:
+				*argv = 1 << GetCargoTranslation(_newgrf_textrefstack.PopUnsignedWord(), _newgrf_textrefstack.grffile);
+				break;
 		}
 	} else {
 		/* Consume additional parameter characters */
@@ -1128,6 +1134,9 @@ uint RemapNewGRFStringControlCode(uint s
 		case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_CARGO_TINY:
 			return SCC_CARGO_TINY;
 
+		case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_CARGO_NAME:
+			return SCC_CARGO_LIST;
+
 		case SCC_NEWGRF_PRINT_WORD_STATION_NAME:
 			return SCC_STATION_NAME;