diff --git a/src/road_gui.cpp b/src/road_gui.cpp
--- a/src/road_gui.cpp
+++ b/src/road_gui.cpp
@@ -830,7 +830,7 @@ HotkeyList BuildRoadToolbarWindow::tram_
 static const NWidgetPart _nested_build_road_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_WHITE_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -873,7 +873,7 @@ static WindowDesc _build_road_desc(
 static const NWidgetPart _nested_build_tramway_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_WHITE_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -932,7 +932,7 @@ Window *ShowBuildRoadToolbar(RoadType ro
 static const NWidgetPart _nested_build_road_scen_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_WHITE_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -969,7 +969,7 @@ static WindowDesc _build_road_scen_desc(
 static const NWidgetPart _nested_build_tramway_scen_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_WHITE_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -1655,7 +1655,7 @@ static const NWidgetPart _nested_road_st
 					NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 0),
 				EndContainer(),
 				NWidget(NWID_SELECTION, INVALID_COLOUR, WID_BROS_SHOW_NEWST_TYPE_SEL),
-					NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, WID_BROS_SHOW_NEWST_TYPE), SetMinimalSize(144, 8), SetDataTip(STR_ORANGE_STRING, STR_NULL), SetPadding(4, 2, 4, 2), SetFill(1, 0),
+					NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, WID_BROS_SHOW_NEWST_TYPE), SetMinimalSize(144, 8), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetTextStyle(TC_ORANGE), SetPadding(4, 2, 4, 2), SetFill(1, 0),
 				EndContainer(),
 				NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE, STR_NULL), SetPadding(WidgetDimensions::unscaled.framerect), SetFill(1, 0),
 				NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -1740,7 +1740,7 @@ static const NWidgetPart _nested_tram_st
 					NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 0),
 				EndContainer(),
 				NWidget(NWID_SELECTION, INVALID_COLOUR, WID_BROS_SHOW_NEWST_TYPE_SEL),
-					NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, WID_BROS_SHOW_NEWST_TYPE), SetMinimalSize(144, 8), SetDataTip(STR_ORANGE_STRING, STR_NULL), SetPadding(4, 2, 4, 2), SetFill(1, 0),
+					NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, WID_BROS_SHOW_NEWST_TYPE), SetMinimalSize(144, 8), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetTextStyle(TC_ORANGE), SetPadding(4, 2, 4, 2), SetFill(1, 0),
 				EndContainer(),
 				NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE, STR_NULL), SetPadding(WidgetDimensions::unscaled.framerect), SetFill(1, 0),
 				NWidget(NWID_HORIZONTAL),