diff --git a/src/ship_gui.cpp b/src/ship_gui.cpp
--- a/src/ship_gui.cpp
+++ b/src/ship_gui.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ void DrawShipDetails(const Vehicle *v, i
 	SetDParam(0, v->engine_type);
 	SetDParam(1, v->build_year);
 	SetDParam(2, v->value);
-	DrawString(left, right, y, STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE);
+	DrawString(left, right, y, STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE, TC_FROMSTRING, SA_LEFT | SA_STRIP);
 
 	SetDParam(0, v->cargo_type);
 	SetDParam(1, v->cargo_cap);