diff --git a/src/statusbar_gui.cpp b/src/statusbar_gui.cpp
--- a/src/statusbar_gui.cpp
+++ b/src/statusbar_gui.cpp
@@ -163,7 +163,8 @@ struct StatusBarWindow : Window {
 				} else if (_do_autosave) {
 					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, text_top, STR_STATUSBAR_AUTOSAVE, TC_FROMSTRING, SA_HOR_CENTER);
 				} else if (_pause_mode != PM_UNPAUSED) {
-					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, text_top, STR_STATUSBAR_PAUSED, TC_FROMSTRING, SA_HOR_CENTER);
+					StringID msg = (_pause_mode & PM_PAUSED_LINK_GRAPH) ? STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH : STR_STATUSBAR_PAUSED;
+					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, text_top, msg, TC_FROMSTRING, SA_HOR_CENTER);
 				} else if (this->ticker_scroll < TICKER_STOP && _statusbar_news_item != nullptr && _statusbar_news_item->string_id != 0) {
 					/* Draw the scrolling news text */
 					if (!DrawScrollingStatusText(_statusbar_news_item, ScaleGUITrad(this->ticker_scroll), r.left + WD_FRAMERECT_LEFT, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, r.top + WD_FRAMERECT_TOP, r.bottom)) {