diff --git a/src/texteff.cpp b/src/texteff.cpp
--- a/src/texteff.cpp
+++ b/src/texteff.cpp
@@ -79,6 +79,7 @@ void UpdateTextEffect(TextEffectID te_id
 void UpdateAllTextEffectVirtCoords()
 {
 	for (auto &te : _text_effects) {
+		if (te.string_id == INVALID_STRING_ID) continue;
 		SetDParam(0, te.params_1);
 		SetDParam(1, te.params_2);
 		te.UpdatePosition(te.center, te.top, te.string_id, te.string_id - 1);