@@ -70,7 +70,7 @@ void CDECL AddTextMessage(uint16 color,
/* Cut the message till it fits inside the chatbox */
length = strlen(buf);
while (GetStringWidth(buf) > _textmessage_width - 9) buf[--length] = '\0';
while (GetStringBoundingBox(buf).width > _textmessage_width - 9) buf[--length] = '\0';
/* Find an empty spot and put the message there */
for (i = 0; i < MAX_CHAT_MESSAGES; i++) {
@@ -247,7 +247,7 @@ void AddTextEffect(StringID msg, int x,
te->params_2 = GetDParam(4);
GetString(buffer, msg);
w = GetStringWidth(buffer);
w = GetStringBoundingBox(buffer).width;
te->x = x - (w >> 1);
te->right = x + (w >> 1) - 1;