diff --git a/train_gui.c b/train_gui.c
--- a/train_gui.c
+++ b/train_gui.c
@@ -1173,9 +1173,9 @@ void ShowTrainDetailsWindow(Vehicle *v)
 static Widget _player_trains_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   324,     0,    13, STR_881B_TRAINS,				STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,			              STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,			              STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   244,   324,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   313,    26,   207, 0x701,									STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   314,   324,    26,   207, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
@@ -1187,9 +1187,9 @@ static Widget _player_trains_widgets[] =
 static Widget _other_player_trains_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   324,     0,    13, STR_881B_TRAINS,				STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   244,   324,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   313,    26,   207, 0x701,									STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   314,   324,    26,   207, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},