Codechange: be consistent in naming the paint function Paint()

Also move this function to be a class member. This to allow
further deduplicating of code in a later commit.