STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=f}Madeira

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Minério de Ferro

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Aço

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=m}Minério de Cobre

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=m}Milho

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=f}Fruta

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Carvão

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Correspondência

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=m}Petróleo

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=f}Madeira

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=m}Minério de ferro

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=m}Aço

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :{G=m}Minério de cobre

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=m}Milho

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=f}Fruta

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=m}Diamante

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=m}Papel

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=m}Ouro

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=f}Água

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=m}Trigo

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=f}Borracha

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=m}Açúcar

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=m}Algodão doce

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Caramelo

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=m}Plástico

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passageiro{P "" s}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} de carvão

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} de petróleo

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} de madeira

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} de minério de ferro

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} de aço

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} de minério de cobre

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} de milho

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} de fruta

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} de papel

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} saco{P "" s} de ouro

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} de água

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} de borracha

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} de açúcar

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} brinquedo{P "" s}

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} de algodão doce

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bolha{P "" s}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} de caramelo

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CV

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}CA

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}PE

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}MA

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}MF

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}AÇ

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}MC

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MI

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AG

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}TG

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}BO

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}BR

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}DO

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CO

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BO

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}CL

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}PI

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}RE

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NADA

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TUDO

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_BAGS                                                        :{COMMA} saco{P "" s}

STR_TONS                                                        :{COMMA} tonelada{P "" s}

STR_LITERS                                                      :{COMMA} litro{P "" s}

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Azul Escuro

STR_COLOUR_PINK                                                 :Rosa

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Amarelo

STR_COLOUR_RED                                                  :Vermelho

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Localização

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Renomear

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar a janela

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista acima/abaixo

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Padrão

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Comprimento: {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de Altura: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Lucros do último ano

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Idade

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Confiabilidade

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidade total por tipo de carga

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade máxima

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Vida útil restante

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estação

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Maior avaliação de carga

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Menor avaliação de carga

STR_SORT_BY_COST                                                :Custo

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potência

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data de Introdução

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Custo de Manutenção

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacidade de Carga

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opções

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Exibir subsídios

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Trocar a barra de ferramentas

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor de Cenário

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Exibir mapa, lista de cidades

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Salvar cenário

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Configurações de dificuldade

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Configurações avançadas

STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Definições de IA

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de Transparência

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animação completa

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Máximo de detalhes

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Edifícios transparentes

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Salvar jogo

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Abandonar jogo

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Sair

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de placas

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista de cidades

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{} Programa de reconstrução rodoviária financiado por {STRING} provoca 6 meses de miséria aos condutores!

# Extra view window

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opções do Jogo

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Verde escuro

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violeta

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Rolar a tela no sentido oposto ao movimento do mouse: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Exibe distâncias quando usar ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Exibir cores das empresas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nenhum

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Exibir opções de dificuldade

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Exibe as configurações avançadas

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Exibir configs. da IA

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonar jogo

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trapaças

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY}

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jogando pela Co.: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Escavadeira mágica (destrói indústrias, objetos estáticos): {ORANGE}{STRING}

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal de entrada (elétrico){}Verde enquanto haja um ou mais sinais de saída verdes na atual seção dos trilhos. Do contrário, mostra vermelho

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal de saída(elétrico){}Funciona como um sinal normal, porém é necessário para o funcionamento correto do sistema de sinais combo ou de entrada

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal combo (elétrico){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Sinal avançado de mão única(Elétrico){}Um sinal avançado permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal avançado já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Converter sinal{}Quando selecionado, clicar num sinal existente converte-o para o tipo selecionado e suas variantes. Ctrl+Clique muda a variante atual. Shift+Clique mostra a estimação de custo da conversão

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Densidade dos sinais ao clicar e arrastar

# Landscaping toolbar

STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Terreno

STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro. Shift altera construção/estimação de custo

# Object construction window

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' retorna informação incorreta

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' causou um loop infinito no callback da produção

# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} necessário no inverno

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                   :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} entregue no mes passado

STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridade local

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Exibir informações sobre a autoridade local

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Renomear cidade

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Comprar exclusividade da rede de transportes

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Subornar a autoridade local

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária média, para atrair mais passageiros e cargas para sua empresa.{}Custo: {CURRENCY}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária grande, para atrair mais passageiros e cargas para sua empresa.{}Custo: {CURRENCY}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Financiar a reconstrução da malha rodoviária urbana. Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego por até 6 meses.{}Custo: {CURRENCY}

STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Proeminente

############ range for rating ends

STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Exibir todos os trens que possuem esta estação nas ordens de serviço

# Waypoint/buoy view window

STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Renomear ponto de controle

STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Renomear bóia

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar nome do ponto de controle

STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produção no mês passado:

STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportado)

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nível de produção: {YELLOW}{COMMA}%

############ range for requires starts

STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Isso irá comprar uma cópia da embarcação. Clique neste botão e depois em uma embarcação dentro ou fora do depósito naval. Ctrl+Clique compartilhará as ordens. Shift+Clique mostra estimação de custo sem compra

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Isso irá comprar uma cópia de uma aeronave. Clique nesse botão e depois em uma aeronave dentro ou fora do hangar. Ctrl+Clique compartilhará as ordens. Shift+Clique mostra estimação de custo sem compra

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centralizar visualização na localização da garagem. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Obtém uma lista de todos os trens com este depósito em suas ordens

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Obtém uma lista de todos os automóveis com esta garagem em suas ordens

# Vehicle view

STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Centralizar visualização na localização do veículo. Ctrl+Clique segue o veículo

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Enviar trem para o depósito

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Enviar veículo para a garagem. CTRL+clique irá apenas reparar

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir para hangar mais próximo

STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Pulo de ordem condicional

STR_ORDER_SHARE                                                 :Compartilhar ordens

STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Inserir ordem avançada

STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Exibir todos os veículos com a mesma rota

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Tampilkan rute kendaraan di peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Tampilkan pepohonan di peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Tampilkan pemilik area di peta

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Jalan raya

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Rel kereta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Hidup/matikan tampilan nama kota di peta

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Tengahkan peta kecil pada posisi ini

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Matikan semua

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktifkan semua

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Tidak menampilkan industri pada peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Tampilkan semua industri pada peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}tampilkan/sembunyikan heightmap

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Tampilkan pesan atau laporan berita terakhir

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Non-aktifkan

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Tampilkan kecepatan di status bar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Ijinkan pembangunan di lereng dan pantai: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Ijinkan menggusur lebih banyak jalan, jembatan, terowongan milik kota, dsb: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Ijinkan membuat rangkaian gerbong yang sangat panjang: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Perbarui otomatis kendaraan pada {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} bulan sblm/sesudah usia maksimalnya

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimal dana tersedia untuk perbaruan otomatis: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Durasi pesan kesalahan: {ORANGE}{STRING} detik

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Tampilkan populasi kota di label nama kota: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Pembangkit dataran: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Melawan arah jam

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Searah jam

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Tinggi dataran pada peta skenario datar : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Kotak pada ujung utara tidak kosong

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Kotak pada salah satu ujung peta bukanlah perairan

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Toolbar tetap aktif setelah dipakai: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Kelompokkan pengeluaran perusahaan dalam neraca: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. kereta tiap pemain: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. kendaraan jalan raya tiap pemain: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. pesawat tiap pemain: {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Bahasa pembicaraan:

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Agar pemain lain mengetahui bahasa apa yang digunakan pada sever

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Masukkan nama dari permainan di jaringan

# Network game languages

# Object construction window

STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Pemilihan obyek

STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pilih obyek yg akan dibangun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya

STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Pra-tayang obyek

STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Ukuran: {GOLD}{NUM} x {NUM} kotak

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Berkas yang cocok tidak diketemukan

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Non-aktifkan

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Masukkan Parameter NewGRF

STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... sudah dibangun

STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... dimiliki oleh {STRING}

STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... area ini dimiliki oleh perusahaan lain

STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nama haruslah unik

STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :terhalang {WHITE}{1:STRING}

STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Tidak diijinkan saat berhenti

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :地形

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :車両

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :産業

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :植物

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :所有者

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}道路

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}鉄道

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}埠頭

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}荒地

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}草地

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}田畑

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}木

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}岩石

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}砂漠

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}雪

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}ミニマップを現在の場所に移動します

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} Passagéier

STR_LITERS                                                      :{COMMA} Liter

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Donkelblo

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Filter string

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wuert fir d'Lëscht ze filtern

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Argument fir ze sortéieren

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Filterkritère wielen

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortéier no

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Wiesselt grouss/kleng Fënstergréisst

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scrollt d'Lëscht erop/erof

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scrollt d'Lëscht no lénks/riets

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Staderstellung

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrieerstellung

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Stroossenbau

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Schëld opstellen

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Szenario späicheren

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilloptiounen

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Schwieregkeetsastellungen

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Erweidert Astellungen

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF Astellungen

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenz Optiounen

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Stiednimm ugewisen

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Weis d'Transportrouten op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Weis d'Vegetatioun op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Weis d'Landbesëtzer op der Kaart

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Stroossen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Schinnen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Gebaier/Industrien

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Gefierter

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Zich

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Schëffer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Fligeren

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Transport Routen

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Schalt d'Stiednimm op der Kaart un/aus

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Zentréiert d'kleng Kaart op déi aktuell Positioun

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}All ausschalten

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}All unschalten

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Keng Industrien op der Kaart uweisen

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}All Industrien op der Kaart uweisen

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Wiessel d'Usiicht vun der Héigtenkaart

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Lescht Meldung oder News

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSPÄICHER

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPÄICHERT D'SPILL  *  *

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidenter / Katastrophen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Firmeninformatiounen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Industrieeröffnung

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Wirtschaftsännerungen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Produktiounswiessel vun der Industrie dei vun der Firma betreit gëtt

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Produktiounswiessel vun der Industrie dei vun der Konkurenz betreit gëtt

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Flut!{}Opmanst {COMMA} vermësst, wahrscheinlech doud noo grousser Flut!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Transportfirma huet Probleemer!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Transportfirmen Fusioun!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Bankrott!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Nei Transportfirma gegrënnt!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} baut bei {TOWN}!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ass vun {STRING} iwerholl ginn!

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Nei {STRING} gëtt bei {TOWN} geplantzt!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} gëtt glaich zougemaach!

STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Europäesch Währungsunioun!{}{}Den Euro ass als nei Währung am Land angefouert ginn!

STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Wirtschaftsréckgang!{}{}Finanzexperten rechnen mat schlëmmsten Abrëch!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} erhéicht d'Produktioun!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Nei Kuelenflöz bei {INDUSTRY} font!{}Verdueblung vun der Produktioun erwart!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Nei Uelegreserven bei {INDUSTRY} font!{}Verdueblung vun der Produktioun erwart!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Verbessert Ofbaumethoden bei {INDUSTRY} erfont!{}Verdueblung vun der Produktioun erwart!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} Produktioun vun {INDUSTRY} geet ëm {COMMA}% erop!

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} waart am Depot

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} waart am Depot

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} gëtt aal

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} gëtt ganz aal

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kann den Wee fir weider ze fueren net fannen

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Dëm {VEHICLE} säin Profit vum leschten Joer war {CURRENCY}

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} huet gestoppt well eng Optragennerung net geklappt huet

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} acceptéiert elo {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} acceptéiert elo {STRING} an {STRING}

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Subventioun offréiert:{}{}Eischten {STRING} Service vun {STRING} op {STRING} gëtt mat énger Subventioun vun 1 Joer belount.!