############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Захаваць гульню

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Загрузіць гульню

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :У галоўнае меню

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выхад

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Мапа сусьвету

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Дадатковае вакно прагляду

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vis lyd-/musikvindue

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis seneste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landområde information, konsol, debug af kunstig intelligens, tag billede, om OpenTTD

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skift værktøjslinier

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenarieeditor

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år frem

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klik for at angive startdatoen

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Vis kortet, byoversigt

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Gem scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Hent scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Gem højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Hent højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spil-indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnavne vist

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Kontrolsteder vist

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Modstander skilte og navne vist

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Fuld animation

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Fuld detalje

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Gennemsigtige bygninger

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Gem spil

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Hent spil

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Forlad spillet

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Afslut

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kort over verden

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Nyt lokalitetsvindue

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller / spilscript-debug

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Slå afgrænsningsrammerne til/fra

############ range ends here

STR_MONTH_NOV                                                   :november

STR_MONTH_DEC                                                   :december

############ range for months ends

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Nøgle

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Graf over afkast

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert kodeord

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du har forbud mod at bruge denne server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du blev smidt ud af spillet

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Snyderi er ikke tilladt på denne server

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Du sendte for mange kommandoer til serveren

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generel fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :synkroniseringsfejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :kunne ikke hente kortet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :forbindelsen blev afbrudt

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :forkert spil kodeord

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :forkert firma-id i DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :smidt ud af serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :prøvede at snyde

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serveren er fuld

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendte for mange kommandoer

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mulig forbindelses tab

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}De sidste {NUM} sekunder{P "" s} er der ikke ankommet data fra serveren

# Network related errors

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :Computerspiller

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Computerspiller-resourcefil

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarie

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Højdekort

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Basislyde

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Basismusik

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Downloader indhold...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Anmoder om filer...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Downloader p.t. {STRING} ({NUM} of {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Download fuldført

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}Grafikfiler er nødvendigt for at køre OpenTTD, men der blev ikke fundet nogle filer. Vil du tillade at OpenTTD downloader og installerer de nødvendige grafikfiler?

STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, download grafikfilerne

STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nej, afslut OpenTTD

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Gennemsigtighedsvalg

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og kontrolsteder. Ctrl+klik låser.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner. CTRL+Klik for at låse værdi.

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Retning af rutebilstation

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Vælg retning af rutebilstation

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Retning af fragtcentral

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg retning af fragtcentral

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Retning af sporvognsstation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Bygning af vandveje

STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Fyrtårn

STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendere

# Tree planting window (last two for SE only)

STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Træer

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer af tilfældig type

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Placer træer af tilfældig type. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tilfældige træer

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plant træer tilfældigt i landskabet

# Land generation window (SE)

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt op i listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flyt ned

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret.

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Indstil parameter

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Slå palette til/fra

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Slå palette til/fra i den valgte NewGRF.{}Gør dette når grafik fra denne NewGRF ser lyserøde ud i spillet

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Anvend ændringer

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Find manglende indhold online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Tjek om det manglende indhold kan findes online

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} skal indlæses før {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} skal indlæses efter {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} kræver OpenTTD version {STRING} eller højere.

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF filen, som den er lavet til at oversætte,

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :For mange NewGRF sæt er indlæst.

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Indlæsning af {1:STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan forårsage de-sykronisering.

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} indeholder en ødelagt sprite. Alle ødelagte sprites vil blive vist som et rødt spørgsmålstegn (?).

STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det brugte basis graftik sæt mangler en række elementer.{}Updater venligst grafik sættet

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Advarsel!

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan ikke tilføje sæt: dobbelt GRF ID

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ingen -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Selskabsmål:

STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik på mål for at centrere hovedvinduet over industri/by/felt Ctrl+klik åbner et nyt vindue over industri/by/felt lokation

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Tilskudsordninger

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Tilskudsordninger i licitation:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} (inden {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ingen -

STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} fly

STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} skib{P "" e}

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Ingen

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Selskabsværdi: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastruktur:

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Ingen

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Byg HK

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Byg selskabets hovedkvarter

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vis HK

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis selskabets hovedkvarter

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Ændrer selskabets navn

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Direktørnavn

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ændrer direktørens navn

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Køb 25% aktier i selskabet

STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Sælg 25% aktier i selskabet

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Selskabsnavn

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Direktørens navn

STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du købe {COMPANY} for {CURRENCY_LONG}?

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Klon tog

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klon køretøj

STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klon skib

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klon fly

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap og så på et tog indeni eller udenfor remisen. Ctrl-klik vil kopiere ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.

STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Klik på denne knap og så på et skib indeni eller udenfor dokken. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Klik på denne knap og så på et fly indeni eller udenfor hangaren. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.

STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over remisens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved remisens lokalitet.

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrer skærmen over værkstedets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved køretøjsværkstedets lokalitet.

STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrer skærmen over skibsdokkens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved skibsdokkens lokalitet.

STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gå til

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gå til nærmeste depot

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Flyv til nærmeste hangar

STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrespring

STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrer

STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan

# String parts to build the order string

STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Via {WAYPOINT}

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Kør uden stop via {WAYPOINT}

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Køreplan - klik på en ordre for at markere den.

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Rejs ikke

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rejs (automatisk; planlagt med næste manuelle ordre)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Rejs (ikke iflg. køreplan)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Rejs i {STRING}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og vent i {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :og rejs i {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" e}

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tik

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Denne køreplan vil tage {STRING} at fuldføre

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ændre tid

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre hvor lang tid den markerede ordre skal tage

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nulstil tid

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulstil forsinkelse

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelses-tæller, så transportmidlet kommer til tiden

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-udfyld

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Udfyld automatisk tidsplanen med tider for den næste tur (CTRL-klik for at forsøge at bevare ventetider)

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se debug output for denne AI

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Script

STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt på serveren

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Computerspiller-konfiguration

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}GameScripter der vil bliver indlæst i næste spil

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Salvesta mäng

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Laadi mäng

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Lahku mängust

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Välju

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Maailmakaart

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Lisa vaateaken

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sõiduplaan - esiletõstmiseks klõpsa sihtpunktil

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sõitu pole

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Reisi (automaatne; ajakava järgmise manuaalse käsu järgi)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Sõitmine (sõiduplaanita)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Sõida {STRING}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ja oota {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ja sõida {STRING} jaoks

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} päev{P "" a}

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tiks{P "" u}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Selle sõiduplaani täitmine võtab {STRING}

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuda aega

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda, kaua esile tõstetud sihtpunkti peale aega peaks kuluma

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Tühista aeg

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Tühista esile tõstetud sihtpunkti ajaperiood

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Tühista hilinemisloendur

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Tühista hilinemisloendur, et sõiduk ei jääks hiljaks

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Täida ise

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Täida liiniplaan järgmise sõidu andmetega (Ctrl+klõps säilitamaks ooteaegu)

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Toimintasäde

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tauko

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Nopeuta peliä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Asetukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Näytä kartta, lisänäkymä ja kylttilista

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Näytä tukitarjoukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näytä ääni- ja musiikkiasetukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestiasetukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-aluetiedot, konsoli, tekoälyn virheenjäljitys, kuvankaappaukset, tietoja OpenTTD:stä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Vaihda työkalupalkkeja

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Skenaariomuokkain

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella eteenpäin

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klikkaa asettaaksesi aloitusvuoden

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Tallenna skenaario

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Lataa skenaario

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Tallenna korkeuskartta

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Lataa korkeuskartta

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pelin asetukset

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Vaikeusasetukset

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Lisäasetukset

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Tallenna peli

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Lataa peli

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Lopeta peli

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Maailmankartta

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Lisänäkymä

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Kylttilista

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Näytä peliasetukset.

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset.

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Näytä edistyneemmät asetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi

STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä tekoäly- ja peliasetukset

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tästä käännöksestä puuttuu {NUM} merkkijono{P "" a}. Auta tekemään OpenTTD:stä parempi rekisteröitymällä kääntäjäksi. Lisätietoja tiedostossa readme.txt.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Sulje

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Kyllä

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ei

# Supported OSes

STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows

STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Simpan permainan

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Buka Permainan

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Batalkan permainan

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Keluar

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Peta Dunia

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Viewport ekstra

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Kata kunci salah

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server penuh

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Anda ditolak memasuki server ini

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Anda diusir dari permainan

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Tidak boleh curang di server ini

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Anda mengirim terlalu banyak perintah ke server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :Kesalahan umum

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :Kesalahan de-sinkronisasi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :Tak dapat memuat peta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :koneksi terputus

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Tidak ada -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Target perusahaan:

STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik pada tujuan untuk mengarahkan pandangan pada tengah industri/kota/kotak. Ctrl+klik untuk membuka jendela baru pada lokasi industri/kota/kotak

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Penawaran subsidi jasa transportasi:

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Daftar Jadwal Keberangkatan - Klik salah satu tujuan untuk memilihnya

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Tidak berjalan

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Perjalanan (otomatis; akan dijadwalkan pada perintah manual berikutnya)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Perjalanan belum terjadwal

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Berjalan selama {STRING}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :dan tinggal selama {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :dan berjalan selama {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} hari

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} titik

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ubah Durasi

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ubah jumlah waktu yang seharusnya dibutuhkan, pada tujuan yang terpilih

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Hapus waktu

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada tujuan yang terpilih

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Kembalikan penghitung waktu keterlambatan seperti semula, sehingga kendaraan akan selalu tepat waktu

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Otomatis

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Isi jadwal keberangkatan secara otomatis dari perjalanan berikutnya (Ctrl-klik agar waktu tinggalnya tetap)

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Salva partita

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Carica partita

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Abbandona partita

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Esci

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mappa del mondo

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Mini visuale extra

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Saglabāt spēli

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Ielādēt spēli

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Pamest spēli

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Iziet

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Pasaules karte

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Papildus skatvieta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Parādīt uz kartes visu uzņēmumu īpašumus

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Rādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUZE  *  *

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPĒLE TIEK SAGLABĀTA *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Ziņojumu vēsture

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Neseno ziņu saraksts

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Itālijas liras (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Nīderlandes guldeņi(NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norvēģijas kronas (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polijas zloti (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Rumānijas lejas (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Krievijas rubļii (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Zviedrijas kronas (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slovākijas kronas (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brazīlijas reāli (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Igaunijas kronas (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Cita...

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Dāņu

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Turku

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Itāļu

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Kataloņu

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Izslēgta

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Katrus 3 mēnešus

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Katrus 6 mēnešus

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Katrus 12 mēnešus

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Valoda

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Saskarnes valodas izvēle

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nevar ielādēt saglabāto spēli

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nevar uzsākt servera darbību

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nevar savienot

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Savienojums #{NUM} beidzies

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Tika pielaista protokola kļūda un savienojums tika slēgts

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Klienta pārskats neatbilst servera pārskatam

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveris ir pilns

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jūs esat izraidīts no šī severa

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Jūs esat izmests no šīs spēles

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Uz šī servera blēdības nav atļautas

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Jūs sūtījāt uz serveri pārak daudz rīkojumu

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Jūs pārāk ilgi neievadījāt paroli

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} no {STRING} uz {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, līdz {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikšķināt uz servisa, lai iecentrētu skatu uz rūpnīcu/pilsētu. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatu lauku uz pilsētu/rūpnīcu

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Staciju nosaukumi - klikšķināt uz nosaukuma, lai centrētu galveno skatu uz staciju. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatvietu pie stacijas

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Aizturēt Ctrl, lai izvēlētos vairākus

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nav -

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Izvēlēties visu aprīkojumu

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Izvēlēties visus kravas veidus (ieskaitot, kas negaida)

STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Neviena veida krava negaida

STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :MI

STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts

STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Uzklikšķināt, lai izvēlētos skriptu

STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autors: {STRING}

STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Versija: {NUM}

STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Apstiprināt

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izvēlēties izcelto skriptu

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Atcelt

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemainīt skriptu

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Vilciens nevar šķērsot signālu briesmās...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Vilcienu nevar apgriezt...

STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Vilcienam trūkst jaudas

STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Lidaparāts pašlaik lido

# Order related errors

STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Pietrūkst vietas rīkojumiem

STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Pārāk daudz rīkojumu

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}