STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Autovehicule

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Nave

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Aeronave

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Rute de transport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Pădure

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Gară

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Stație de autobuz

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Aeroport/Heliport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Port

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Teren pietros

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Pajiște

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Teren viran

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Noul Dolar Taiwanez

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Chinezesc

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dolar Hong Kong

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indiană

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indoneziană

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysian

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvare automată

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Alege intervalul de timp dintre salvările automate

# Autosave dropdown

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Detectează automat dimensiunea

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Bifați această căsuță pentru a detecta automat dimensiunea interfeței

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Scalează marginile

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Bifați această casetă pentru a scala marginile în funcție de dimensiunea interfeței

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Generatorul original depinde de setul grafic, și compune forme de teren fixate. TerraGenesis este un generator de zgomot Perlin cu setări de control mai fine

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tip teren: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densitatea industriei: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Stabilește câte industrii ar trebui generate și ce nivel ar trebui întreținut pe durata jocului

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distanța maximă de la marginea hărții pentru rafinării: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinăriile de petrol vor fi construite doar la marginea hărții, sau pe coastă, în cazul harților insulare

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Grosimea stratului de zăpadă: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Acoperire cu zăpadă: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Controlează cantitatea aproximativă de zăpadă în peisajul subarctic. Zăpada afectează și generarea industriilor și cerințele de creștere a orașelor. Se folosește doar la generarea hărții. Terenul apropiat de nivelul mării este întotdeauna fără zăpadă

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Acoperire cu deșert: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Duritatea terenului (doar pt TerraGenesis) : {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Foarte fin

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Fin

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Dur

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Foarte dur

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Distribuția varietății: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Numărul de râuri: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Alege câte râuri să fie generate

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritm amplasare arbori: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Alegeți distribuția copacilor pe hartă: 'Original' plantează copacii dispersați uniform, 'Îmbunătățit' îi plantează grupat

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Unități de timp pentru orare: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Selectați unitățile de timp utilizate pentru orarele vehiculelor

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Zile

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Secunde

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Afișează plecările și sosirile din orare: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Arată timpii estimați de plecare și sosire din orar

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Creare rapidă a comenzilor pentru vehicule: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Preselectează cursorul "mergi la" când se deschide fereastra de comenzi

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Dezactivat

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Deactivare service când defecțiunile nu sunt active: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Dacă este activată, vehiculele nu vor întreținute dacă nu se pot defecta

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activează limite de viteză pentru vagoane: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Dacă este activată, folosește și limita de viteză a vagoanelor pentru a stabili viteza maximă a trenului

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Dezactivează șinele electrice: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Prin activarea acestei opțiuni, se dezactivează cerința de a avea cale feroviară electrificată pentru a putea folosi locomotive electrice pe această cale feroviară

STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :Știri / Consilieri

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :Companie

STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :Contabilitate

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Vehicule

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Fizică

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Direcționare

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Limitări

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Dezastre / Accidente

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Generare lume

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Mediu

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Autorități

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Orașe

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Industrii

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribuție cargo

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Concurenți

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Jucători virtuali

STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Rețea

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Algoritm de rutare pentru trenuri: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Algoritm de rutare pentru trenuri

STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Afișează schemele generale de culori

STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Arată schemele de culori pentru trenuri

STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Arată schemele de culori pentru autovehicule

STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Arată schemele de culori pentru nave

STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Arată schemele de culori pentru aeronave

STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alege culoarea principală pentru schema selectată. Ctrl+Click va seta această culoare pentru toate schemele

STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alege culoarea secundară pentru schema selectată. Ctrl+Click va seta această culoare pentru toate schemele

STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Alege o schemă de culori pentru modificare sau mai multe scheme, folosind Ctrl+Click. Apasă pe căsuță pentru a comuta schema

###length 23

STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotivă cu abur

STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotivă diesel

STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Locomotivă electrică

STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Locomotivă monosină

STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Locomotivă pernă magnetică

STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nume joc:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Numele jocului va fi afișat celorlalți jucători în meniul de selectare al jocurilor multiplayer

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Pune parolă

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protejează-ți jocul cu o parolă dacă nu vrei să intre jucători neautorizați

STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Dacă alți oameni îți pot vedea serverul în lista publică

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} {P client clienți "de clienți"}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Număr maxim de clienți:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Alege un număr maxim de clienți. Nu trebuie ocupate toate locurile.

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} {P companie companii "de companii"}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Companii maxim:

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Deselectează toate resursele selectate

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Caută pe site-uri externe

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Caută conținut care nu este disponibil pe serverele OpenTTD pe site-uri care nu sunt asociate cu OpenTTD

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Ești pe cale de a ieși din OpenTTD!

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Termenii și condițiile impuse la descărcarea de pe site-uri web externe pot varia:{}Va trebui să accesezi site-urile externe pentru informații referitoare la modul de instalare a conținutului în OpenTTD.{}Dorești să continui?

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtru nume/etichetă:

STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vizitează site-ul web al acestei resurse

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Descarcă

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Pornește descărcarea resurselor selectate

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total de descărcat: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO RESURSĂ

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construcție monoșină

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construcție pernă magnetică

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construiește o cale ferată. Ctrl comută construirea/eliminarea căii ferate. Shift comută între construire/afișare cost estimat

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construiește cale ferată în modul automat. Ctrl comută construirea/eliminarea căii ferate. Shift comută între construire/afișare cost estimat

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construiește un depou feroviar (pentru achiziție și service de trenuri). Shift comută între construire/afișare cost estimat

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construiește gară. Ctrl permite alipirea stațiilor. Shift comută între construire/afișare cost estimat

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construiește un pod de cale ferată. Shift comută între construire/afișare cost estimat

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construiește un tunel feroviar. Shift comută între construire/afișare cost estimat

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Comută construcția/înlăturarea căilor ferate, semnalelor, punctelor de tranzit și a stațiilor. Ctrl+Click înlătură șinele din punctele de tranzit și din stații

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convertește tipul de cale ferată. Shift comută între convertire/afișare cost estimat

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Cale ferată

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Alege orientarea depoului de tramvaie

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientarea stației de autobuz

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Alege orientarea stației de autobuz

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientarea platformei pentru camioane

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientarea stației de tramvai pentru călători

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Alege orientarea stației de tramvai pentru călători

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientarea stației de tramvai pentru marfă

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Alege orientarea stației de tramvai pentru marfă

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Proprietar al drumului: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Proprietar al șinei de tramvai: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Proprietar al căii ferate: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Autoritatea locală: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Niciuna

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coordonate: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Clasa stației: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Tip stație: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Clasă aeroport: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Nume aeroport: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Numele dalei aeroportului: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Pădure tropicală

STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactuși

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Gară

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Aeroport

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Stație de autobuz

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Port

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Baliză

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Punct de tranzit

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Apă

STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Totalul buclei de joc:

STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Manipularea încărcăturilor:

STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :Bilete de tren:

STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :Tifurile vehiculelor rutiere:

STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :Căpușele navei:

STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :Tickurile aeronavei:

STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Decalaj grafic de conexiuni:

STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Randare grafică:

STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Vizoare globale:

STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Ieșire video:

STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mixaj de sunet:

STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Total GS/AI:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Oprește la

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Când un mesaj al modului de IA se potrivește cu acest string, se suspendă jocul

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Potrivire majuscule/minuscule

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Comută potrivirea pe majuscule/minuscule când se compară fișierele log ale AI cu string-ul de oprire

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continuă

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Continuă execuția modulului de Inteligență Artificială

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Script

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nici o IA potrivită a fost găsită{}Această IA este nefuncțională.{}Poți descărca IA-uri folsind opțiunea "Resurse online" din meniul principal.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}O Inteligentă Artificială/Script Joc s-a oprit în mod eronat. Raportează această problemă autorului împreună cu o captură de ecran a ferestrei Depanare IA/Script Joc

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Fereastra pentru depanare IA / Script Joc este disponibilă doar serverului

# AI configuration window

STR_TEXTFILE_JUMPLIST_TOOLTIP                                   :{BLACK}Săriți rapid la o secțiune din fișierul afișat prin această listă

STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}

STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Reveniți în istoricul navigației

STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Reveniți înainte în istoricul navigației

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Încadrează textul

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Încadrează textul ferestrei ca să fie vizibil integral, fără derulare

STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Vizualizați "citiți-mă / readme" pentru acest conținut

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Listă modificări

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Vizualizați jurnalul de modificări pentru acest conținut

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licență

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Vedeți licența pentru acest conținut

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}基础音乐组

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}选择要使用的基础音乐组

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}有关基础音乐组的附加信息

STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}（共有{NUM}份缺失或损坏的文件）

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}无法切换到全屏模式{}尝试使用不同的分辨率

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}自定义货币

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}兑换汇率： {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = {COMMA} 英镑(£)

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :“打开”时，允许公司资助地方修整道路

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :允许向其他公司转移资金： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :“打开”时，允许联机游戏模式下公司之间转移资金

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :货物重量倍数：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :飞机速度因子：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :设置飞机与其它车辆类型的相对速率，使飞机运输收入减少

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :空难: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :是

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :是（非粘滞）

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :使用 {STRING} 形式的文件名存档

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :游戏存档文件名中日期的格式

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :开始新游戏时自动暂停： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :“打开”时，为了让玩家有时间研究地图，开启新游戏自动暂停游戏

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :暂停时允许: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :选择游戏暂停时可以进行哪些操作

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}水运

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}修建运河

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}建设船闸，按住 Shift 键操作可以显示所需资金

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}建造船坞（可以购买或保养船只），按住 Shift 键操作可以显示所需资金

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}建造码头。按住 Ctrl 键允许合并站台，按住 Shift 键操作可以显示所需资金

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}放置一个浮标，该浮标可以用作路点，按住 Shift 键操作可以显示所需资金

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}修建运河{}当地形处于海平面时{}按住 Ctrl键 可以定义水域

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}放置河流。按住Ctrl键选择对角线区域

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}船坞方向……

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}选择船坞的方向

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}地方政府：{LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :没有

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}坐标： {LTBLUE}{NUM} × {NUM} × {NUM} ({STRING})

STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}建造/翻新于：{LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}车站分类: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}车站类型: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}接受货物：{LTBLUE}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})

STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}铁轨类型： {LTBLUE}{STRING}

STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}道路类型：{LTBLUE}{STRING}

STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}电车类型：{LTBLUE}{STRING}

###length 8

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}进行小型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心较近距离内的车站提供暂时的评分增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}进行中型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心中等距离内的车站提供暂时的评分增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}进行大型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心较远距离内的车站提供暂时的评分增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}资助市政道路进行重建。{}将造成市内交通阻断 6 个月。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}以公司的名义设立一尊塑像。{}为位于该城镇的车站提供永久的评分增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}购买该市一年的运输专营权。{}其间该市的乘客及货物只允许选用贵公司的运输服务。若竞争对手对该市的贿赂成功，此合同将被取消。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}贿赂地方政府以提高评价，并终止竞争者的运输专营权，但有被发现后严厉惩罚的风险。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} 目标

STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}全局目标：

STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}土地倾斜的方向不对

STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}不能这样做……

STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}必须先摧毁建筑

STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}无法清除这个区域……

STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地点不合适

STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已经建好了

STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此区域由另一公司所有

STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... 已达地块清理限制

STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... 已经达最大植树量

STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名称重复!请重新命名.

STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}目标位置有 {1:STRING}

STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}暂停时不能进行此操作

STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}林场只能设置在雪线以上的地方……

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... 只能在雪线以上建造

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... 只能在雪线以下建造

STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}由于运气不好，勘探失败了；请再试一次

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}没有合适的地方勘探这种工业

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}请更改参数以生成较好的场景

# Station construction related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}不能在这里建设火车站……

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}不能建设公共汽车站

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}不能建设汽车货场

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}此处无法建设客运电车站...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}此处无法建设货运电车站...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}不能在这里新建码头……

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}不能在这里兴建机场……

STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}与另一车站相连

STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}车站过多

STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}分体站台太多

STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}公共汽车站过多

STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}汽车货场过多

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}距离另一码头过近

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}距离另一机场过近

STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}列车过长

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}无法调转车辆方向...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... 含有多节车辆

STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :铁路类型不匹配

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}无法移动载具……

STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}找不到附近的车库……

STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}在附近找不到车库

STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :车库类型错误

# Autoreplace related errors

STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... 这里没有信号灯

STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}不能转换铁路的类型……

# Road construction errors

STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}必须先拆除公路

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}不能在这里修筑公路……

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}此处无法建造电车道...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}不能拆除这里的公路……

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}无法移除此处的电车道...

STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... 这里没有道路

STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... 这里没有电车轨道

STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}必须在水上建造……

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}不能在水上建造……

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}...不能建在公海上

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... 不能在运河上建设

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... 不能在河流上建造……

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}请先移除运河

# Tree related errors

STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}……此处已经有树木了

STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... 树木种类与地形不符

STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}不能在这里植树……

STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}规划位置中有另一条隧道

STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}隧道出口将超出地图边界

STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}隧道出口的地形无法处理

STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 隧道过长

# Object related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}无法建立物件...

STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}目标处有其他物体

STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}目标处有公司总部

STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}不能购买这个地块！

STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}你已经拥有此地块！

# Group related errors

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}无法新建分组……

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}无法删除分组……

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}无法重命名分组……

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}无法移动分组...

STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}指定的位置有汽车

STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}前方有另一艘船只……

STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}指定位置有飞机

###length VEHICLE_TYPES

STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}列车不可用

STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}船只不可用

STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}飞机不可用

###length VEHICLE_TYPES

STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}不能改造列车……

STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}不能改装汽车……

# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed

STR_ERROR_NO_RAIL_STATION                                       :{WHITE}没有火车站

STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}没有公交车站

STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION                                      :{WHITE}没有货车站

STR_ERROR_NO_DOCK                                               :{WHITE}这里没有码头

STR_ERROR_NO_AIRPORT                                            :{WHITE}没有机场/直升机场

STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}没有兼容此有轨电车道路类型的站点

STR_ERROR_NO_STOP_ARTICULATED_VEHICLE                           :{WHITE}没有适合铰接式道路车辆的站点.{}铰接式道路车辆需要通过式车站，而不是港湾式车站

STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES                                     :{WHITE}这架飞机不能降落在这个直升机场

STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}这架直升机不能降落在这个机场

STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT                                      :{WHITE}没有铁路路点

STR_ERROR_NO_BUOY                                               :{WHITE}没有浮标

# Timetable related errors

STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}不能给车辆编制时刻表…

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}此车辆将不停靠本站。

STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... 时刻表不完整

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}……时刻表尚未开始

# Sign related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}……标志太多了

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER                    :Guru X2 直升机

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER                  :Powernaut 直升机

##id 0x8800

# Formatting of some strings

STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{ZEROFILL_NUM}-{ZEROFILL_NUM}-{NUM}

STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{2:NUM} 年 {1:STRING} 月 {0:STRING} 日

STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:ZEROFILL_NUM}-{0:ZEROFILL_NUM}

STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(公司 {COMMA})

STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :组 {COMMA}

STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}