STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul die rooster outomaties in met die waardes van die volgende reis (Ctrl-klik om die wagtyd te probeer hou)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Word vervag

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Geskeduleer

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Verander tussen verwagte tyd en geskeduleerde tyd

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Verander datum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Verander datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik geselekteerde datum as begindatum vir die tydrooster

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}مفتاح كنترول لمحاولة ابقائ وقت الانتظار (املأ الجدولة تلقائيا بقيم الرحلة التالية)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}متوقع

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}مجدول

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}غير بين المتوقع و المجدول

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}ضبط التاريخ

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}ضبط التاريخ

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}اختر التاريخ المختار كبداية لجدول الاعمال هذا

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ordutegia automatikoki bete eginbeharreko hurrengo garraiaroaren balioekin (Ktrl+klik itxarote denborak mantetzen saiatzeko)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Espero zena

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programatuta

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Espero zena eta programatutakoaren artean aukeratu

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Data ezarri

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Data ezarri

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Aukeratutako data ordutegiaren hasierako data izatea

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Запоўніць расклад аўтаматычна часам, выдаткаваным на рух у наступнай паездцы. Ctrl+клік, каб пры гэтым не зьмяняўся час чаканьня.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Чакаецца

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Па раскладзе

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Пераключэньне паміж ґрафікам руху й чаканым часам прыбыцьця/адпраўленьня

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Выбар даты

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Усталяваць дату

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Усталяваць дату пачатку разьліку ґрафіку руху

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronaves disponíveis

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Administrar lista

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Envia instruções a todos os veículos desta lista

STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Substituir veículos

STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Enviar para Manutenção

STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Lucro anual: {CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]

STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Enviar para Depósito

STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Enviar para Garagem

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da próxima viagem. Ctrl+Clique para tentar manter os tempos de espera

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Agendado

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Trocar entre esperado e agendado

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Estabelecer data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Estabelecer data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Usar a data selecionada como data de início para o horário

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Попълни разписанието със стойностите от следващото пътуване (CTRL-клик за опит за запазване на времената за изчакване)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}В очакване

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Насрочен

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Промени между очакване и разписание

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Задаване на дата

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Задаване на дата

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Използвай маркираната дата като начална за това разписание

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge. CTRL+clic per a intentar mantenir els temps d'espera.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperat

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planificat

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Canvia entre esperat i planificat

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Estableix data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Estableix data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utilitza la data seleccionada com a data de partida d'aquest horari

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automatski popuni vozni red s vrijednostima iz sljedećeg putovanja (Ctrl+klik kako bi pokušali zadržati vremena čekanja)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekivano

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Raspoređeno

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Promijeni između očekivanog i zadanog

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Odredi datum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Odredi datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Upotrijebi odabrani datum kao početni datum za vozni red

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automaticky vyplň rozvrh hodnotami z následující cesty. Ctrl+klik pro zachování vyčkávací doby.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekávaný

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánovaný

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Přepnout mezi očekávaným a plánovaným

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Nastavit datum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Nastavit datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Použít vybrané datum jako počáteční datum jízdního řádu

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Udfyld automatisk tidsplanen med tider for den næste tur (CTRL-klik for at forsøge at bevare ventetider)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Forventet

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planlagt

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift mellem forventet og tidslagt

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Sæt dato

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Sæt startdato

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Brug valgte dato som tidsplanens startdato

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis. Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Verwacht

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Volgens dienstregeling

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wissel tussen verwacht en volgens dienstregeling

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum selecteren

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum selecteren

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik de geselecteerde datum als startdatum voor de dienstregeling

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey. Ctrl+Click to try to keep waiting times

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and scheduled

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Set date

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Set date

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Use the selected date as starting date for the timetable

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey. Ctrl+Click to try to keep waiting times

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and scheduled

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Set date

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Set date

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Use the selected date as starting date for the timetable

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Aŭtomata plenigo

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Atendite

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planite

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ŝalti inter atendite kaj planite

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Agordi daton

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Agordi daton

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Uzu la elektan daton kiel la komencia dato por la katalogo

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kasuta liiniplaani täitmiseks järgmise sõidu andmeid. Ctrl+klõps proovib säilitab ooteajad

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Eeldatav

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plaanis

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaheta eeldatava ja graafiku vahel

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Määra kuupäev

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Määra kuupäev

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Kasuta graafiku alguskuupäevana

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Væntað

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Ætlað

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift ímillum væntað og ætlað

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Áset dato

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Áset dato

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nýt ta valdu dagfestingina sum bryjunar dato fyri tíðarætlanina

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Käytettävissä olevat ilma-alukset

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Muokkaa listaa

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Ohjaa kaikkia listan kulkuneuvoja

STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Korvaa kulkuneuvoja

STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Lähetä huoltoon

STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {CURRENCY_LONG} (viime vuonna: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]

STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Lähetä varikolle

STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Lähetä varikolle

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Täytä aikataulu automaattisesti seuraavan matkan arvoilla. Ctrl+napsautus: yritä säilyttää odotusajat

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Odotettu

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Aikataulu

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaihda odotetun ja aikataulun välillä

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Aseta päivämäärä

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Aseta päivämäärä

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Käytä valittua päivää aikataulun aloituspäivänä

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Remplir l'horaire automatiquement avec les valeurs du prochain trajet. Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Attendu

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planifié

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alterner entre attendu et planifié

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Définir la date

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Définir la date

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utiliser la date sélectionnée comme date de départ pour l'horaire

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Fertragingsteller weromsette

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ferwachte

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Pland

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum ynstelle

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum ynstelle

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Dag selektearje

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lìon an clàr-ama leis na luachan bhon ath-thuras (Dèan Ctrl+briogadh gus feuchainn ris na h-ùineachan feitheimh a chumail)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Dùil air

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Clàraichte

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Gearr leum eadar dùil air is clàraichte

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Suidhich ceann-latha

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Suidhich ceann-latha

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Cleachd an ceann-latha a thagh thu mar cheann-latha tòiseachaidh airson a' chlàir-ama

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Encher o horario automaticamente cos valores da seguinte viaxe. Ctrl+Clic para intentar manter os tempos de espera

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programado

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alternar entre o esperado e o programado

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Establecer data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Establecer data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utiliza a data seleccionada coma punto de partida do horario

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zeiten automatisch bei der nächsten Fahrt eintragen. Mit Strg+Klick wird versucht, die aktuellen Wartezeiten beizubehalten

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Voraussichtlich

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Fahrplanmäßig

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Umschalten zwischen Anzeige der erwarteten Ankunftszeit und des Fahrplans

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum auswählen

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum auswählen

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Setze den Fahrplan ab dem gewählten Datum in Kraft

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Συμπληρώστε το δρομολόγιο αυτόματα με τις τιμές από το επόμενο ταξίδι. (Ctrl+Κλικ για να προσπαθήσει να κρατήσει τους χρόνους αναμονής)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Αναμενόμενη

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Προγραμματισμένη

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εναλλαγή μεταξύ αναμενόμενης και προγραμματισμένης

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Δώστε ημερομηνία

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Δώστε ημερομηνία

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Χρήση της επιλεγμένης ημερομηνίας ως εναρκτήριας ημερομηνίας για το δρομολόγιο

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}מלא את לוח הזמנים אוטומטית עם הערכים מהנסיעה הבאה (Ctrl+לחיצה כדי לשמור על זמני ההמתנה)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}צפוי

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}מתוכנן

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}החלף בין מתוכנן וצפוי

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}קבע תאריך

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}קבע תאריך

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}השתמש בתאריך הנבחר כתאריך ההתחלה של לוח זמנים זה

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Menetrend automatikus kitöltése a következő út értékeivel Ctrl+kattintással megtartja a várakozási időket

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Várható

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Tervezett

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Váltás a várható és a tervezett időpontok között

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Dátum beállítása

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Dátum beállítása

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}A kiválasztott dátum beállítása a menetrend kezdeti időpontjának

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bæta áfangastöðum næstu ferðar sjálfvirkt við áætlunina (Ctrl+smelltu til að reyna að halda biðtímum)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Væntanleg

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Áætluð

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skifta á milli væntanlegs og áætlaðs

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Velja dagsetningu

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Velja dagsetningu

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nota valda dagsetningu sem upphafsdag fyrir þessa tímaáætlun

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Isi jadwal keberangkatan secara otomatis berdasarkan perjalanan berikutnya. Ctrl+klik untuk mempertahankan waktu tunggu)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Harapan

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Dijadwalkan

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ubah antara perkiraan dan jadwal

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Set Tanggal

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Set tanggal

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gunakan tanggal terpilih sebagai tanggal mulai jadwal ini

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Líon an amchlár go huathoibríoch leis na luachanna ón gcéad aistear eile (Ctrl+Cliceáil chun iarracht a dhéanamh amanna feithimh a choinneáil)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ag súil leis

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Sceidealta

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Athraigh idir an t-am a bhfuil súil leis agus an t-am sceidealta

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Socraigh dáta

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Socraigh dáta

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Úsáid an dáta roghnaithe mar dáta tosaigh don amchlár

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del prossimo viaggio. CTRL+clic per cercare di mantenere i tempi di attesa

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Orari attesi

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Orari programmati

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alterna fra la visualizzazione degli orari attesi e degli orari programmati

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Impostazione data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Imposta

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Usa la data selezionata come punto di partenza della tabella oraria

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}実際に各指令が実行された時の所要時間を収集してダイヤを作成します。Ctrl+クリックでは既存の停車時間は維持して移動時間のみ更新します(輸送機器を上位モデルに置き換えたときに便利です)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}予想日時

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}定刻日時

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}予想日時(現状の運転時刻から推定される今後の発着日時)と定刻日時(ダイヤから割り出される定刻の発着日時)の表示を切り返えます

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}日付設定

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}日付設定

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}現在のダイヤの日時を開始日時として使う

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음 운행시 자동으로 값을 얻어 시간표를 완성합니다. 역에 머무르는 시간값을 유지하려면 CTRL+클릭하세요

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}예정일 기준

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}예정 소요시간 기준

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}시간표 검사 기준을 도착 예정일과 도착 예정 시간 기준 중에서 선택합니다

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}날짜 설정

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}날짜 설정

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택한 날짜를 시간표 시작 날짜로 사용합니다.

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Implere horarium automatice valoribus itineris secundi (Ctrl+Preme ut conetur tempora morae tenere)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Aestimata

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Secundum horarium

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mutare inter tempora quae aestimata sunt ac secundum horarium sunt

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Electio diei

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Eligere diem

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Adhibere diem ut initium horarii

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automātiski aizpildiet kustības grafiku ar vērtībām no nākamā brauciena. Ctrl+noklikšķiniet, lai mēģinātu saglabāt gaidīšanas laiku

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Paredzēts

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Ieplānots

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pārslēgties starp sagaidāmo un ieplānoto

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Uzlikt datumu

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Uzlikt datumu

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lietot izvēlēto datumu kā sākuma datumu sarakstam

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automatiškai užpildyti tvarkaraštį pagal transporto priemonės užduotis (spragtelkite laikydami nuspaudę Ctrl, jei norite bandyti išsaugoti laukimo trukmes)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Tikėtini laikai

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planuoti laikai

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rodyti arba suplanuotus atvykimo laikus, arba tikėtinus atvykimo laikus (pastarieji gali keistis atsižvelgiant į tai, ar transporto priemonė laikosi tvarkaraščio)

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Nustatyti datą

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Nustatyti datą

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nustatykite dieną, kuomet tvarkaraštis bus aktyvintas

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fëll den Zäitplang automatesch mat de Wäerter vum nächsten Trajet Ctrl+Klick fir Wardzäiten probéiren bäizehalen

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Erwaard

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Geplangt

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tëschent erwaard a geplangt wiesselen

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum setzen

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum setzen

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}De gewielten Datum als Startdatum fir den Zäitplang benotzen

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Penuhkan jadual waktu secara automatik dengan nilai dari perjalanan berikutnya (Ctrl+Klik untuk mencuba menyimpan waktu menunggu)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Dijangka

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Dijadualkan

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tukar di antara dijangkakan dan dijadualkan

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Tetapkan tarikh

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Tetapkan tarikh

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gunakan tarikh yang terpilih sebagai tarikh mula untuk jadual waktu

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fyll ut rutetabellen automatisk med verdiene fra neste tur (Ctrl+klikk for å prøve å beholde ventetider)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ventet

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planlagt

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Veksle mellom forventet og planlagt

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Velg dato

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Velg dato

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Bruk den valgte datoen som startpunkt for rutetabellen

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fyll timeplanen automatisk med verdiar frå neste reise (CTRL+klikk for å prøve å halde ventetider)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Forventa

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planlagt

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Byt mellom antatt og planlagt

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Sett dato

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Sett dato

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nytt den valde datoen som startdato for rutetabellen

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wypełnij automatycznie rozkład jazdy wartościami z następnego przejazdu. Ctrl+klik, aby spróbować utrzymać czasy oczekiwania

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Wymagany

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Zaplanowany

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Przełącz między spodziewanymi i zaplanowanymi

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Ustaw datę

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Ustaw datę

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Użyj wybranej daty jako datę rozpoczęcia rozkładu jazdy

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da próxima viagem. Ctrl+Clique para tentar manter os tempos de espera.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Marcado

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alternar entre tempo esperado e marcado

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Marcar data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Marcar data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Use a data seleccionada como ponto de partida do horário

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Completați automat orarul cu valorile din următoarea călătorie. Ctrl+Click pentru a încerca să păstrați timpii de așteptare

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Estimat

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planificat

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Comută între estimare şi orar

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Setează data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Setează data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Foloseşte data selectată ca dată de pornire pentru acest orar

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Заполнить график автоматически временем, затраченным на движение в следующей поездке. Ctrl+щелчок - не изменять время ожидания.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ожидаемое время

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}График

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Переключение между графиком движения и ожидаемым временем прибытия/отправления

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Выбор даты

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Установить

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Установить дату начала расчёта графика движения

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Popunjava raspored sa vrednostima iz sledećeg putovanja. Ctrl+klik zadržava vremena čekanja

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekivano

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Po planu

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Prebacivanje između prikaza očekivanog i po planu

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Postavljanje datuma

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Postavi datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Koristi izabrani datum kao početni datum ovog rasporeda

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}根据下一次运行的时间自动填充时间表。按住Ctrl单击可保持等候时间

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}预期时间

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}表定时间

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}切换显示（根据实际情况计算的）预期时间或表定时间

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}设置日期

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}设置日期

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}使用选择的日期作为此时刻表的起始日期

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vyplniť časový plán automaticky s hodnotami z nasledujúcej trasy. Ctrl+klik - pokúsiť sa udržať čakacie doby

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očakávané

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánované

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Prepnúť medzi očakávaným a plánovaným

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Nastaviť dátum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Nastaviť dátum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vybrať označený dátum za začiatočný pre tento cestovný poriadok