cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26461:2f513349d5c6

Changeset - r26461:2f513349d5c6

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 20 months ago 2022-10-20 19:08:43
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
frisian: 82 changes by Bouke
russian: 10 changes by Ln-Wolf
portuguese: 3 changes by azulcosta

64 files changed with 227 insertions and 71 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2432,6 +2432,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}versadig
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}oorlaai
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Dekking area verlig
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Af

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}عادي الاستخدام
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}زائد الاستخدام
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}وضح منطقة التغطية
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}غلق

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2299,6 +2299,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}erabiltzeke
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturatua
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Geltoki irismena erakutsi
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Itzali

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}насычана
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}перагруз
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Падсьветка зоны пакрыцьця
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Выкл.

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregado
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Destacar cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desativar

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}наситен
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}претоварен
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Маркиране на Отбелязаната зона
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Изключен

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2618,6 +2618,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{G=Masculin}{TINY_FONT}{BLACK}saturat
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{G=Masculin}{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregat
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Marca l'àrea de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiu

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}zasićen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}prekrcan
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje područja pokrivanja
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključeno

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}nasycený
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}přetížení
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Zvýraznění oblasti pokrytí
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vypnuto

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2609,6 +2609,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}mættet
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelastet
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vis dækningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Fra

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Verzadigd
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Overbelast
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Dekkingsgebied markeren
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Uit

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturated
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overloaded
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Coverage area highlight
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturated
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overloaded
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Coverage area highlight
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ŝarĝregiona marko
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Malaktiva

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2615,6 +2615,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}küllastunud
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}ülekoormatud
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mõjupiirkonna näitamine
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Väljas

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Hálýsing av deknings øki
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Sløkt

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}sopiva
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}kuormittunut
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vaikutusalueen korostus
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}pois

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2618,6 +2618,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}inutilisé @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturé
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}surchargé
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Afficher la zone couverte
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Désactivé

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -255,7 +255,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT @@
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen treinen toand
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen weinen toand
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen skepen toand
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen fleantúgen toand
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen fleantugen toand
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standert
@@ @@ -319,7 +319,7 @@ STR_SORT_BY_RATING @@
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spul skoftsjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Tiid hurder rinne litte
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsjes
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Opslaan, ferlitte, ôfslúte
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Opslaan, ferlitte, ôfslute
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaar sjen litte, ekstra finster of buordlist
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Lit in list fan alle stêden sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Lit Subsydzjes sjen
@@ @@ -334,7 +334,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF @@
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lit in list sjen fan de treinen fan dit bedriuw. Ctrl + klik ipent of slût de groep/reau list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lit in list sjen fan de auto's fan dit bedriuw. Ctrl + Klik ipent of slût de groep/reau list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lit in list sjen fan de skepen fan dit bedriuw. Ctrl + Klik ipent of slût de groep/reau list
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lit in list sjen fan de fleantúgen fan dit bedriuw. Ctrl+Klik skeakelt tusken de list groep/reau
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lit in list sjen fan de fleantugen fan dit bedriuw. Ctrl+Klik skeakelt tusken de list groep/reau
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Ynzoome
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}ûtzoome
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Bou spoarwegen
@@ @@ -396,7 +396,7 @@ STR_FILE_MENU_SAVE_GAME @@
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spul lade
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spul ferlitte
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
-STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ofslute
+STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ôfslute
 # Map menu
 ###length 4
@@ @@ -477,6 +477,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skeakel console oan/ût
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Gamescript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermôfbylding
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Byldsnelhyd sjen litte
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Oer 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Flakken rjochtsje
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Skeakel seleksjekaders oan/út
@@ @@ -971,7 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP @@
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Folslein skerm
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Finkje dit fakje oan om OpenTTD te boartsje yn in folslein skerm
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skermresolusje
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skermresolúsje
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektearje de skermresolutje om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oars
@@ @@ -980,13 +981,20 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacegrutte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatysk)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Fjouwerdûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Lettergrutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatysk)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Fjouwerdûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Byldferfaskingssnelheid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset for ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken
@@ @@ -1139,7 +1147,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Utskeakele
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Ut
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Út
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Eigen bedriuw
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Alle bedriuwen
@@ @@ -1600,7 +1608,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS @@
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije treinen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Standert reparaasjeskema foar weinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije weinen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standert reparaasjeskema foar fleantúgen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standert reparaasjeskema foar fleantugen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije fleantugen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Standerd reparaasjeskema foar skippen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Stel it standerd reparaasjeskema yn foar nije skippen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
@@ @@ -1834,6 +1842,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIE @@
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Frachtdistribusje
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tsjinstânners
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer spilers
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}Netwurk
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder foar treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Pathfinder foar auto's: {STRING}
@@ @@ -1871,7 +1880,7 @@ STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE @@
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF ynstellings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Sikje online ynhâld
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spulskriptynstellings
-STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ôfslúte
+STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ôfslute
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Begjin in nei spul. Ctrl + klik slaat kaartynstelling oer
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Laad in opslein spul
@@ @@ -1895,7 +1904,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Slút 'OpenTTD' ôf @@
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Ôfslúte
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Ôfslute
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Witte jo seker dat jo dit spul ôfslute wolle?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Ja
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
@@ @@ -1911,7 +1921,7 @@ STR_CHEAT_MONEY @@
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spielje as bedriuw: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Gigantyske sloopmodus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnels Meie inoar krúse: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Grutte fleantúgen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Grutte fleantugen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Feroarje de maksimale kaarthichte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Veroarje tiidstip: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wizigje dit jier
@@ @@ -1929,7 +1939,7 @@ STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP @@
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan treinen
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan bussen en frachtauto's
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan skippen
-STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan fleantúgen
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan fleantugen
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies de haadkleur foar it selektearre kleurskema. Ctrl+Klik stelt dizze kleur foar alle skema's yn.
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kies de twadde kleur fan it selektearre kleurskema. Ctrl+Klik stelt dizze kleur yn foar alle skema's
@@ @@ -1952,8 +1962,8 @@ STR_LIVERY_TRUCK @@
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Fearboat
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Frachtskip
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Wjukkelmasjiene
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Lyts fleantúg
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Grut fleantúg
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Lyts fleantúch
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Grut fleantúch
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passazjier Tram
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Fracht Tram
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Datum
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Jieren
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Klik in spul út de list om it te selektearjen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Server wert dast it lêst op spiele hast
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klik om tsjinner wert dast it lêst op spiele hast te selektearje
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klik om server wert dast it lêst op spiele hast te selektearje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}Spul INFO
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Kliïnten: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Lânskip: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Lângrutte: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Tsjinnerferzje: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Tsjinneradres: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Serverferzje: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveradres: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Start datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{BLACK}Mei wachtwurd beskerme!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER NET BESKIKBER
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER VOL
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER FOL
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}FERKEARDE FERZJE
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}FERKEARDE NEWGRF
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Meidwaan mei spul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad tsjinner ynfo opnij
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tsjinner tafoegje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start tsjinner
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start dien eigen tsjinner
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Server ferfarskje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Serverynfo ferfarskje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Server tafoegje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start dien eigen server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Fier dyn namme in
@@ @@ -2082,13 +2094,15 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Ferbining ferbrekke
-STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tsjinner is beskerme. Fier wachtwurd yn
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beskerme. Fier wachtwurd yn
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedriuw is beskerme. Fier wachtwurd yn
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Client lyst
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dit bisto sels
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klïïnt{P "" en} / {NUM} bedriuw{P "" en}
 # Matches ConnectionType
 ###length 5
@@ @@ -2126,10 +2140,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH @@
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Koe net synchronisearje mei netwurkspul
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Networkspul ferbining kwyt
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Koe opslein spul net laden
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Koe de tsjinner net starte
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Koe de server net starte
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}In protokol flater is opmurken en de ferbining is sletten
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Ferkeard wachtwurd
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De tsjinner is vol
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De server is fol
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :Falsk spielje net tastien op disse server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Do stjoerst tevolle opdrachten ny de server
@@ @@ -2151,6 +2165,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :joech tevolle opdrachten
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :kaart delheljen duorret te lang
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :kaart ferwurkje duorret te lang
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :ûnjildige namme
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ @@ -2167,7 +2182,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} is in neie taskôger
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} hat it spul ferlitten ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat syn/har namme oanpast nei {STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Tsjinner hat de ferbining sluten
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server hat de ferbyning slúten
 # Content downloading window
@@ @@ -2212,7 +2227,7 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE @@
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} fan {BYTES} delhelle ({NUM} %)
 # Content downloading error messages
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Koe gjin ferbyning mei ynhâldtsjinner meitsje...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Koe gjin ferbyning mei ynhâldserver meitsje...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Delheljen net slagge...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... bestân koe net opslein wurde
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kin it delhelle bestân net útpakke
@@ @@ -2238,6 +2253,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}net brûkt @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}fersêde
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}oerbeladen
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ut
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Oan
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Wikselje tusken bou en fuortheljen fan dyken
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Wikselje tusken bou en fuortheljen fan tramwei
 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Wei
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Autodepot rjochting
@@ @@ -3070,7 +3088,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION @@
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nije faartúchen
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Trein Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Lânfartugen ûnderhâldskosten
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Fleantúg Ûnderhâldskosten
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Fleantúch Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Skip Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Rinte fan Liening
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Oaren
@@ @@ -3147,6 +3165,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL @@
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Yndustryen
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Gjin -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Gjin
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Treinen - klik op trein foar ynformaasje
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Weinen - klik op wein foar ynformaasje
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skepen - klik op skip foar ynformaasje
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Fleantúgen - klik op fleantúch foar ynformaasje
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Fleantugen - klik op fleantúch foar ynformaasje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Beskikbere Treinen
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Beskikbere Weinen
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Beskikbere Skepen
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beskikbere Fleantúgen
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beskikbere Fleantugen
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Fiertugen ferfange
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Stjoer foar ûnderhâldsbeurt
@@ @@ -3201,6 +3220,7 @@ STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS @@
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Net groepearre skepen
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om in groep oan te meitsje
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Smit de selektearre groep fuort
@@ @@ -3242,6 +3262,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES @@
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles útsein {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. Lûkkrêft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Berik: {GOLD}{COMMA} flakken
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Fleantúch type: {GOLD}{STRING}
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -3249,15 +3270,15 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE @@
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Keapje auto
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Keapje auto
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Keapje boat
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Keapje fleantúg
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Keapje fleantúch
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Keapje ferljochte trein
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Keapje ferljochte auto
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keapje ferljochte boat
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Keapje ferljochte fleantúg
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Keapje ferljochte auto. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keapje ferljochte boat. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Keapje ferljochte fleantúch. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -3268,10 +3289,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON @@
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}Jow in nije namme
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Jow trein in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Jow auto in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Jow boat type in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Fleantúch type in nije nammer jaan
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Treintype neame
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Autotype neame
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Boattype neame
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Fleantúchtype neame
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Ferbergje
@@ @@ -3292,8 +3313,9 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TO @@
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart fleanmasine
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Jou treinmodel in oare namme
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Fleantúch type in nije namme jaan
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Treintype neame
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Jou fiertug in nije namme
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Fleantúchtype neame
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skepen - Brûk rjochter mûsklik op it skip foar ynformaasje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}tôgje trein hjirhinne om it te ferkeapjen.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}tôgje wein hjirhinne om it te ferkeapjen.
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tôgje trein hjirhinne om it te ferkeapjen
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Tôgje wein hjirhinne om it te ferkeapjen
 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tôgje skip hjirhinne om it te ferkeapjen
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}tôgje fleantúg hjirhinne om it te ferkeapjen.
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tôgje fleantúch hjirhinne om it te ferkeapjen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Ferkeapje alle treinen yn dit depot
@@ @@ -3322,7 +3344,7 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLT @@
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Ferfang automatysk skippen yn de skipmakkerij
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Ferfang automatysk alle fleantúgen yn disse fleantúchhangaar
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Ferfang automatysk alle fleantugen yn disse fleantúchhangaar
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Nije fiertugen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle treinen yn dit depot te stopjen
 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Klik om alle weinen yn dizze garaazje te stopjen
-STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Klik om alle fleantugen yn dizze hangar te stopje
+STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Klik om alle fleantugen yn dizze hangaar te stopje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle skepen te starte
@@ @@ -3400,10 +3422,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION @@
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stjoer trein nei depot. Brûk Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Stjoer wein nei garaazje. Brûk Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stjoer skip nij skipmakkerij. Brûk Ctrl+klik om skip ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stjoer fleantúch nei hanger. Brûk Ctrl+klik om allinich ûnderhald te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stjoer trein nei depot. Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Stjoer wein nei garaazje. Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stjoer skip nij skipmakkerij. Ctrl+klik om skip ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stjoer fleantúch nei hangaer. Ctrl+klik om allinich ûnderhald te jaan
 ###length VEHICLE_TYPES
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Laden / Losse
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}fuortsette
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Ferûngelokke!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Stikken
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stoppe
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stoppet, {VELOCITY}
@@ @@ -3576,6 +3599,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY @@
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimale snelheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :âlderdom (yn jierren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altyd
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maksimale betrouberheid
 ###next-name-looks-similar
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :is net wier
@@ @@ -3716,7 +3740,7 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP @@
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spulskript
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Gjin geskikte kompjûterspiler fûn.{}Disse kompjûterspiler is in dummy en docht neat.{}Jo kinne kompjûterspilers delhelje fan 'Online Inhâld' ôf.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Spulskript debugskerm is allinich beskikber foar de tsjinner
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Spulskript debugskerm is allinich beskikber foar de server
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spulskript konfiguraasje
@@ @@ -4086,55 +4110,55 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Trein yn it paad
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Auto yn it paad
 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Skip yn it paad
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Fleantúg yn it paad
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Fleantúch yn it paad
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Trein is net beskikber
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Wein is net beskikber
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Skip is net beskikber
-STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Fleantúg is net beskikber
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Fleantúch is net beskikber
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Kin trein net werútrisse
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kin auto net ombouwe
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Kin skip net oanpasse
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}kin fleantúg net veroarje
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Kin fleantúch net ombouwe
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Kin trein net neamje...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Kin auto net neamje...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}Kin skip net neamje...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Kin fleantúg net neamje...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Kin fleantúch net neame...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}Kin trein net stoppe/starte...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}Kin wein net stoppe/starte...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}Kin skip net stoppe/starte...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Kin fleantúg net stoppe/starte...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Kin fleantúch net stoppe/starte...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}Kin trein net nei depot stjoere...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Kin wein net nei depot stjoere...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}Kin skip net nei depot stjoere...
-STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Kin fleantúg net nei hangar stjoere...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Kin fleantúch net nei hangaar stjoere...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Kin gjin trein keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kin gjin auto keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Kin gjin boat keapje...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kin gjin fleantúg keapje...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kin gjin fleantúch keapje...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Kin trein type gjin nije namme joan...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Kin wein type gjin nije namme jaan...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Kin skiptype gjin nije namme jaan...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Kin fleantúgtype gjin nije namme jaan...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Kin fleantúchtype net neame...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Kin trein net ferkeapje...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kin wein net ferkeapje...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Kin skip net ferkeapje...
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kin fleantúg net ferkeapje...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kin fleantúch net ferkeapje...
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Te folle fartugen yn it spul
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kin tiid tusken ûnderhâldsbeurten net feroarje...
@@ @@ -4153,7 +4177,7 @@ STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER @@
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Wein kin net omkeare
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Fleantúg is oan it fleanen
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Fleantúch is oan it fleanen
 # Order related errors
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Gjin romte mear foar opdrachten
@@ @@ -4285,7 +4309,7 @@ STR_SV_UNNAMED @@
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trein {COMMA}
 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Lânfartúg {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Skip {COMMA}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Fleantúg {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Fleantúch {COMMA}
 ###length 27
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2595,6 +2595,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}sàsaichte
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}cus dheth
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Seall raon-còmhdachaidh
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Air

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2618,6 +2618,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}exceso de carga
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Resaltar área de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2618,6 +2618,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}ausgeglichen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}überlastet
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Einzugsgebiet anzeigen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}aus

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}κορεσμένο
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}υπερφορτωμένο
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ανενεργό

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}רווי
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}העמסת יתר
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}הדגשת שטח הכיסוי
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}מופסק

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}telített
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}túlterhelt
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Lefedett terület mutatása:
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ki

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Svæði sem tilheyrir stöð
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Fela

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -906,6 +906,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE @@
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas: {GOLD}{CARGO_LIST}

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}sudah penuh (jenuh)
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}kelebihan beban
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Jangkauan layanan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Non-aktifkan

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}ar maos
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}thar acmhainn
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Aibhsigh an limistéar clúdaigh
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}As

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2654,6 +2654,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}satura
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sovraccarica
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Evidenzia area coperta
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}No

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}適正
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}供給過多
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}集荷範囲のハイライト
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}切

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}포화
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}과포화
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}역세권 표시
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}끄기

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2613,6 +2613,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}satur
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}superoneratus
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Regio Acceptionis
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Celata

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2621,6 +2621,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}piesātināts
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}pārslogots
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Pārklājuma iezīmēšana
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Nav

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2766,6 +2766,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}optimalus
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}perkrautas
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Rodyti aptarnaujamą teritoriją?
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ne

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2606,6 +2606,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}gesättegt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}iwwerlaascht
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Reechwäit markéieren
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Aus

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1272,6 +1272,8 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :ГШ библиотека @@
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Прифаќа: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Залихи: {GOLD}{CARGO_LIST}

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2140,6 +2140,8 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}tepu
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Serlahan kawasan liputan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Tiada

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -835,6 +835,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE @@
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1201,6 +1201,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE @@
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2613,6 +2613,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}mettet
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelastet
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Markering av dekningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2309,6 +2309,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}fullt utnytta
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelasta
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Syne dekningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}اشباع شده
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}بیش از ظرفیت
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}نور ناحیه ی اطراف ایستگاه
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}خاموش

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}nasycony
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}przeładowany
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Podświetlaj zasięg
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Wył.

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregado
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} a ser transportado mensalmente de {STATION} para {STATION} ({COMMA}% da capacidade){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} a ser transportado de volta ({COMMA}% da capacidade)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Tempo médio de viagem: {NUM}{NBSP}dia{P "" s}
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Exibir área de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Não

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturat
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}supraîncărcat
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Aria de acoperire
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiv

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Большое/маленькое окно
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Прокрутка вверх/вниз
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Прокрутка влево/вправо
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Полная очистка прямоугольного участка земли. Ctrl - выбор области по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости очистки.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Полная очистка прямоугольного участка земли.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости очистки.
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство трамвайных путей
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Посадить деревья. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Поставить метку
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}загруж.
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}перегруз
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} в месяц к перевозке от {STATION} к {STATION} ({COMMA}% ёмкости){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} к возврату ({COMMA}% ёмкости)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Среднее время в пути: {NUM}{NBSP}д{P ень ня ней}
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Подсветка зоны покрытия
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Выкл
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Ландшафт
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Опустить угол земли. Перетаскивание опускает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Поднять угол земли. Перетаскивание поднимает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Выровнять землю до высоты первого выбранного угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости выравнивания.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Покупка земли.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости покупки.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Опустить угол земли. Перетаскивание опускает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Поднять угол земли. Перетаскивание поднимает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Выровнять землю до высоты первого выбранного угла.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости выравнивания.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Покупка земли.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости покупки.
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Выбор объекта
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выберите создаваемый объект.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости постройки.
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выберите создаваемый объект.{}При нажатом Ctrl они размещаются в диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости постройки.
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Выберите класс объекта для строительства
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Предварительный просмотр объекта
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Размер: {GOLD}{NUM} × {NUM} клеток

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}zasićen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Preopterećen
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje zahvaćenog područja
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključeno

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}空跑 @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}饱和
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}超载
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}显示覆盖区域
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}关闭

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}vyťažené
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}preťažené
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ukázať oblasť pokrytia
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vyp.

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2553,6 +2553,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}nasičeno
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}prenasičeno
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Osvetlitev območja zajema
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Izključeno

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2618,6 +2618,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecargado
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mostrar área de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desactivado

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2618,6 +2618,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecargado
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mostrar área de recolección
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desactivado

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}oanvänd @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}mättad
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}överbelastad
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Markera upptagningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}நிரம்பிய
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}அளவிற்கு அதிகமாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}செயல்படும் பகுதியினை குறிக்கவும்
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}நிறுத்து

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}สมดุล
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}หนาแน่น
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}แสดงพื้นที่ให้บริการ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}ปิด

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2617,6 +2617,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}未使用 @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}飽和
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}超載
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}顯示運輸涵蓋範圍
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}關

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}doygun
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}aşırı dolu
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Kapsama alanı
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Kapalı

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.d                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантаженому
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.z                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантажений
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Підсвічення зони покриття
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ні

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}کوریج والے علاقے کو واضح کریں
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}بند

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}bão hòa
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}quá tải
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Hiện rõ vùng phủ ảnh hưởng
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Tắt

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2395,6 +2395,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}dirlawn
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}gorlwythiedig
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Amlygu ardal ddylanwad
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}I Ffwrdd

0 comments (0 inline, 0 general)