cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r21435:37fd42ff92b8

Changeset - r21435:37fd42ff92b8

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 57 0

translators - 10 years ago 2014-04-28 17:49:35
translators@openttd.org

(svn r26537) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 24 changes by juanjo
english_US - 25 changes by Supercheese
finnish - 31 changes by jpx_
german - 32 changes by planetmaker
korean - 43 changes by telk5093
luxembourgish - 39 changes by Phreeze
russian - 17 changes by Lone_Wolf

57 files changed with 466 insertions and 391 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,17 +1606,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metries (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasie
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Klankeffekte
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}koppelvlak
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasie
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuie
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrag Verspreiding
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mededingers
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Klankeffekte
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Rekenaar spelers
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Roete
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Dorpe
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Nywerhede
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrag Verspreiding
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mededingers
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Rekenaar spelers
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Oorspronklik
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}الصوت
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}النظام البيني
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}البناء
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}المركبات
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}الصوت
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE} المسارات
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE} مدن
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE} مصانع
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :اصلي
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1523,17 +1523,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrikoa (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kokapena
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soinu efektuak
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfazea
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kokapena
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Eraikuntza
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ibilgailuak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Zama Banaketa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Lehiakideak
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soinu efektuak
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ordenagailu jokalariak
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ibilbideak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Herriak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industriak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Zama Banaketa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Lehiakideak
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ordenagailu jokalariak
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Jatorrizkoa
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :мэтрычная (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :СІ (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Лакалізацыя
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Гукавыя эфэкты
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Інтэрфэйс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Лакалізацыя
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Будаўніцтва
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспарт
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Разьмеркаваньне грузаў
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Канкурэнты
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Гукавыя эфэкты
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Кампутарныя гульцы
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршруты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Населеныя пункты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Прамысловасьць
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Разьмеркаваньне грузаў
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Канкурэнты
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Кампутарныя гульцы
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :арыґінальны
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,17 +1606,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construção
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computadores
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE} Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Indústrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computadores
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1577,16 +1577,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Позициониране
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукови ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Позициониране
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Строене
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Автомобили
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукови ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрутизация
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Градове
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Индустрии
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -696,7 +696,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_D @@
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Edificis/Indústries
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Vehicles
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Trens
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Vehicles de carretera
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Automòbils
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Vaixells
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Avions
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Rutes de Transport
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model d'acceleració dels trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Seleccioneu el model físic per a l'acceleració del tren. El model "original" penalitza les pujades per igual a tots els vehicles. El model "realístic" penalitza les pujades i les corbes en funció de diverses propietats del compost, al igual que la longitud i la força de tracció
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model d'acceleració per als vehicles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleccioneu el model físic per a l'acceleració d'un vehicle de carretera. El model "original" penalitza les pujades per igual a tots els vehicles. El model "realista" penalitza les pendents en funció de les diferents propietats de la màquina, com per exemple "l'esforç de tracció"
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleccioneu el model físic per a l'acceleració dels automòbils. El model "original" penalitza les pujades per igual a tots els vehicles. El model "realista" penalitza les pendents en funció de les diferents propietats de la màquina, com per exemple "l'esforç de tracció"
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Pendent d'inclinació per als trens: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :La inclinació d'una celda en pendent per a un tren. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :La inclinació d'una cel·la en pendent per a un tren. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Pendent d'inclinació per als automòbils: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :La inclinació d'una celda en pendent per a un vehicle de carretera. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :La inclinació d'una cel·la amb pendent per a automòbils. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Els girs de 90 graus succeeixen quan una via horitzontal està seguida d'una vertical a la cel·la annexa, provocant que el tren giri 90 graus quan travessi la vora de la cel·la en lloc dels 45 graus usuals en les altres combinacions. Això també s'aplica al radi de gir dels vaixells
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Permet ajuntar estacions no annexes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generador de terrenys: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distància màxima des de la vora de refineries de petroli: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distància màxima des de la vora a les refineries de petroli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Les refineries de petroli només es construeixen a prop de les vores del mapa, això és a la costa en els mapes d'illes
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Alçada de la cota de neu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Geografia del terreny (TerraGenesis només) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Una o més cel·les al vèrtex nord no està buit
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una o més cel·les en una de les vores no és aigua
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Màx. extensió de les estacions: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Extensió màxima de les estacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Àrea màxima en què les parts d'una sola estació es poden estendre. Un valor alt farà alentir el joc
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Revisions automàtiques dels helicòpters als heliports: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Inspecciona els helicòpters cada vegada que aterrin, encara que no hi hagi hangar a l'aeroport
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Desactiva la construcció d'infrastructures quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Quan està activat, la infrastructura només està disponible si hi ha també vehicles disponibles, prevenint perdre temps i diners en infraestructures no utilitzables
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Màx. trens per companyia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Màxim nombre de trens per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Màxim nombre de trens que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Màx. automòbils per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Màxim nombre de vehicles de carretera que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Màx. avions per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Màxim nombre d'automòbils per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Màxim nombre d'automòbils que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Màxim nombre d'avions per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Màxim nombre d'avions que pot tenir una companyia
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Màx. vaixells per companyia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Màxim nombre de vaixells per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Màxim nombre de vaixells que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Desactiva trens per a les IA de l'ordinador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir trens als jugadors IA de l'ordinador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Desactiva automòbils per a les IA de l'ordinador: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir vehicles de carretera als jugadors IA de l'ordinador
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir automòbils als jugadors IA de l'ordinador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Desactiva els avions per a les IA de l'ordinador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir avions als jugadors IA de l'ordinador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactiva vaixells per a les IA de l'ordinador: {STRING}
@@ @@ -1606,17 +1606,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Mètric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localització
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectes de so
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfície
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localització
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construcció
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribució de la Càrrega
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidors
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectes de so
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadors de l'ordinador (IA)
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Recorreguts
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Poblacions
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Indústries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribució de la Càrrega
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadors de l'ordinador (IA)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ @@ -1624,8 +1624,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOM @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Encaminador dels trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels trens
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Encaminador de vehicles de carretera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels vehicles de carretera
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Encaminador d'automòbils: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels automòbils
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Encaminador dels vaixells: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels vaixells
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Canvi de sentit automàtic als senyals: {STRING}
@@ @@ -1894,14 +1894,14 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTI @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Màx. clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Màxim nombre de clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} companyi{P a es}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Màx. companyies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Màxim nombre de companyies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de companyies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} espectador{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Màx. espectadors:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de espectadors
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Màxim nombre d'espectadors:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre d'espectadors
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Idioma parlat:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Els altres jugadors sabran quin idioma es parla en aquest servidor.
@@ @@ -2299,8 +2299,8 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DE @@
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona pont de tren
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona un Pont de carretera
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Tren
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Carretera
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Obliga al tren a actuar sense esperar a tenir el semàfor lliure
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Remodela un tren per transportar un altre tipus de càrrega
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Remodela vehicle de carretera per dur un tipus diferent de càrrega
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Remodela l'automòbil per dur un tipus diferent de càrrega
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Remodela vaixell mercant per portar un tipus diferent de càrrega
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Remodela avions per poder transportar diferents tipus de càrrega
 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Remodela tren
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Remodela vehicle de carretera
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Remodela automòbil
 STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Remodela vaixell
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Remodela avió
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Remodela un tren per transportar el tipus de càrrega seleccionada
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Remodela vehicle de carretera per a dur el tipus de carrega senyalat
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Remodela l'automòbil per a dur el tipus de càrrega escollit
 STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Remodela vaixell per portar el tipus de càrrega seleccionat
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Remodela l'avió per poder transportar el tipus de càrrega seleccionat
@@ @@ -4252,7 +4252,7 @@ STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Vaixell en el camí @@
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Avió al camí
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}No es pot remodelar el tren...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}No es pot remodelar el vehicle de carretera...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}No es pot remodelar l'automòbil...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}No es pot remodelar el vaixell...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}No es pot remodelar l'avió...

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1701,17 +1701,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrički (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacija
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Sučelje
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacija
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Izgradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija tereta
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalni igrači
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutanje
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Gradovi
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija tereta
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalni igrači
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrické (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Překlad
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Ovládaní
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Překlad
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Výstavba
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Dopravní prostředky
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuce nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Umělá inteligence
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Směrování
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Města
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Průmysl
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuce nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Umělá inteligence
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Původní
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1602,17 +1602,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Brugerflade
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køretøjer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Fragtdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerstyrede spillere
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruteplanlægning
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Fragtdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerstyrede spillere
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1605,17 +1605,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisatie
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Geluidseffecten
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisatie
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Constructie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuigen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrachtdistributie
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tegenstanders
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Geluidseffecten
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspelers
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routebepaling
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Steden
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrieën
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrachtdistributie
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tegenstanders
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspelers
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1605,17 +1605,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound effects
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo Distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound effects
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routing
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo Distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets automatically replaced when the renew conditions are fulfilled
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} max age
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} maximum age
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relative age when a vehicle should be considered for auto-renewing
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} month{P 0 "" s} before
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} month{P 0 "" s} after
@@ @@ -1251,7 +1251,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land generator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max distance from edge for Oil Refineries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snow line height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING}
@@ @@ -1270,7 +1270,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}One or more tiles at the northern edge are not empty
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}One or more tiles at one of the edges is not water
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max station spread: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximum station spread: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum area the parts of a single station may be spread out on. Note that high values will slow the game
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Perform maintenance on helicopters at helipads automatically: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Service helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
@@ @@ -1372,13 +1372,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEX @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Disable infrastructure building when no suitable vehicles are available: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :When enabled, infrastructure is only available if there are also vehicles available, preventing waste of time and money on unusable infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max trains per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum number of trains per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum number of trains that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max road vehicles per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum number of road vehicles per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum number of road vehicles that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max aircraft per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum number of aircraft per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum number of aircraft that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max ships per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum number of ships per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum number of ships that a company can have
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Disable trains for computer: {STRING}
@@ @@ -1605,17 +1605,29 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localization
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Graphics
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localization
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}General
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Viewports
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}News / Advisors
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Company
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Accounting
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo Distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound effects
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physics
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routing
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitations
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Disasters / Accidents
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}World generation
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Environment
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Authorities
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ @@ -1893,13 +1905,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTI @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compan{P y ies}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max companies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximum number of companies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limit the server to a certain number of companies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spectator{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max spectators:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximum number of spectators:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limit the server to a certain number of spectators
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server
@@ @@ -3108,7 +3120,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME @@
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1299,15 +1299,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sonefektoj
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaco
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruado
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veturiloj
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurantoj
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sonefektoj
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Komputil-ludantoj
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Navigado
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Urboj
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrioj
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurantoj
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Komputil-ludantoj
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Meetermõõdustik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI-süsteem (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kohandused
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Heliefektid
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Liides
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kohandused
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Ehitus
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Sõidukid
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kaubajaotus
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurendid
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Heliefektid
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Arvuti
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Marsruutimine
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Linnad
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Tööstused
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kaubajaotus
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurendid
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Arvuti
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Algne
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1498,15 +1498,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljóð effektir
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Takførisflati
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Bygging
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Flutningstól
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Kappingarneytar
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljóð effektir
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Teldu spælarir
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Beining
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bygdir
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Ídnaðir
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Kappingarneytar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Teldu spælarir
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Upprunaligur
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tyyppi:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Rajaa alla olevaa listaa ja näyttää vain muutetut asetukset
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Rajaa alla olevaa listaa ennalta määritellyillä suodattimilla
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Perusasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Lisäasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Kehittyneet asetukset / kaikki asetukset
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Kaupunginvaltuuston asenne alueiden uudelleenjärjestelyyn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Valitse, kuinka paljon yhtiöiden aiheuttama melu ja ympäristövahingot vaikuttavat niiden arvioihin sekä tuleviin rakennustoimiin alueella
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Sallii maaston muokkaamisen rakennusten ja ratojen alta tuhoamatta niitä
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Erityyppisillä asemilla ja lentokentillä on eri kokoiset vaikutusalueet
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Hallitse miten päänäkymä siirtyy valittuun paikkaan karttaa klikattaessa tai käytettäessä komentoa joka muuttaa näkymän sijaintia. Mikäli käytössä, päänäkymä siirtyy uuteen sijaintiin pehmeäesti, muutoin se hyppää suoraan valittuun sijaintiin
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Näytä mittauksen työkaluvihje, kun käytetään rakennustyökaluja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Näytä etäisyydet ja korkeuserot vedettäessä rakennustoimintojen aikana
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Näytä yhtiön tunnukset: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Näytä kulkuneuvotyypille ominaiset tunnukset: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Hallitse kulkuneuvokohtaisten tunnusten käyttöä (yhtiökohtaisten tunnusten sijaan)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Oma yhtiö
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Kaikki ei-rakennustoiminnot
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Kaikki paitsi maastonmuokkaustoiminnot
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Kaikki toiminnot
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Edistynyt ajoneuvolista: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Käytä ryhmiä kulkuneuvolistassa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Salli kehittyneiden kulkuneuvolistojen käyttö kulkuneuvojen ryhmittelyssä
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Lastausilmaisimet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Määritä näytetäänkö lastausilmaisimet kulkuneuvojen yläpuolella lastatessa ja purettaessa rahtia
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Ensimmäinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Viimeinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Yleisin
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Näytä varatut raiteet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Näytä reittivaraukset raiteilla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Värjää varatut rataosuudet eri värillä. Tämä auttaa opastimien ja risteysten vianetsinnässä
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Pidä rakennustyökalut aktiivisina käytön jälkeen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Pidä siltojen, tunneleiden, jne. rakennustyökalut käytössä käytön jälkeen
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrinen (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisointi
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafiikka
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ääni
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Käyttöliittymä
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisointi
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Yleinen
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Näkymät
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Rakentaminen
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Uutiset / Neuvonantajat
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Yhtiö
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Kirjanpito
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ajoneuvot
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fysiikka
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Reititys
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Rajoitukset
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Onnettomuudet
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Maailman luominen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Ympäristö
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Viranomaiset
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kaupungit
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Laitokset
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Rahdin jakautuminen
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Kilpailijat
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ääniefektit
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Tietokonepelaajat
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Reititys
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kaupungit
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Laitokset
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Sovita
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Valitse mihin rahtityyppiin tämä käsky sovittaa. Ctrl+Klik poistaa sovituskäskyn
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automaattinen sovitus
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse tällä määräyksellä automaattisesti sovitettava rahtityyppi. Ctrl+Klik poistaaksesi sovitusmääräyksen. Automaattinen sovitus suoritetaan vain, jos kulkuneuvo sallii sen.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Uudelleensovitus asemalla
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse tällä määräyksellä sovitettava rahtityyppi. Ctrl+Klik poistaaksesi sovitusmääräyksen. Sovitus suoritetaan vain, jos kulkuneuvo sallii sen.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Määrätty rahti
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Saatavilla oleva rahti
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ei lastin purkua, mutta odota minkä tahansa lastin täyttymistä)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ei purkua eikä lastausta)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Täysi lasti ja automaattinen sovitus rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Täysi lasti mitä tahansa rahtia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Pura ja ota rahti sekä automaattinen sovitus rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Pura ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Täysi lasti ja sovitus rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Täysi lasti mitä tahansa rahtia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Pura ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Pura ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Pura ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Siirrä ja ota rahti sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Siirrä ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Siirrä ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ei purkua ja ota rahti sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ei purkua ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ei purkua ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Siirrä ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Siirrä ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Siirrä ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ei purkua ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ei purkua ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ei purkua ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :saatavilla oleva rahti

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrique (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effets sonores
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Véhicules
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribution des cargaisons
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Compétiteurs
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effets sonores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence artificielle
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routage
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Villes
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribution des cargaisons
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Compétiteurs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence artificielle
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1807,17 +1807,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Meatrach (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Ionadaileadh
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Èifeachdan fuaime
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Eadar-aghaidh
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Ionadaileadh
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Togail
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Carbadan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Sgaoileadh carago
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Co-farpaisichean
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Èifeachdan fuaime
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Cluicheadairean coimpiutair
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Lorg shlighean
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bailtean
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Gnìomhachasan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Sgaoileadh carago
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Co-farpaisichean
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Cluicheadairean coimpiutair
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Tùsail
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1588,17 +1588,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de son
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construción
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución da carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de son
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Xogadores da computadora
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Encamiñamento
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución da carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Xogadores da computadora
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Orixinal
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Art:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Beschränkt die Liste auf geänderte Einstellungen
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Vordefinierte Filter auf die untenstehende Liste anwenden
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grundlegende Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Erweiterte Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Alle Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Falls aktiv, werden Züge in Durchgangsbahnhöfen nicht umdrehen, auch wenn ein kürzerer Pfad zum nächsten Zielbahnhof mittels Umdrehen verfügbar ist
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrophen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ein- oder Ausschalten von Katastrophen, durch die gelegentlich Fahrzeuge oder Infrastruktur blockiert oder zerstört werden können
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Toleranz der Stadtverwaltung bei Landschaftsumgestaltungen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Toleranz der Stadtverwaltung gegenüber Landschaftsumgestaltungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Auswählen, wie stark Lärm und Umweltschäden die Stadtbewertung einer Firma sinken lassen. Bei einer zu schlechten Bewertung werden dann in dieser Stadt keine Bauvorhaben mehr genehmigt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Landschaftsbau unter Gebäuden, Gleisen, usw. erlauben: {STRING}
@@ @@ -1606,17 +1606,29 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisierung
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafik
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Oberfläche
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisierung
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Allgemein
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Kartenansichten
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Nachrichten und Hinweise
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Firma
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Finanzen
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Fahrzeuge
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physik
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wegsuche
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Beschränkungen
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Unfälle und Katastrophen
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Spielfeld-Erzeugung
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Umgebung
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Öffentliche Verwaltungen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Städte
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Warenverteilung
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mitbewerber
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soundeffekte
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspieler
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wegsuche
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Städte
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ @@ -1894,13 +1906,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTI @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nein
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Teilnehmer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max. Teilnehmeranzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximale Teilnehmeranzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Auswahl der maximal erlaubten Anzahl von Teilnehmern. Nicht alle Slots müssen belegt werden
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} Firm{P a en}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max. Firmenanzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximale Firmenanzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine bestimmte Anzahl an Firmen
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} Zuschauer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max. Zuschaueranzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximale Zuschaueranzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Zuschauern
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Gesprochene Sprache:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Umrüsten
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Frachtart auswählen, auf die umgerüstet werden soll. Strg+Klick, um einen Umrüstungsauftrag wieder zu entfernen
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatisches Umrüsten
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart automatisch umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Automatisches Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Umrüstung im Bahnhof
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Vorgegebene Fracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbare Fracht
@@ @@ -3747,18 +3759,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD @@
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nicht entladen, aber voll beladen mit beliebiger Fracht)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Weder entladen noch beladen)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Automatische Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volladen mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volladen einer Frachtart und automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Umladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nicht entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volladen mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volladen einer Frachtart und Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Umladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nicht entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :verfügbare Fracht

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Μετρικές (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Τοπικοποίηση
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ηχητικά εφέ
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Περιβάλλον Λειτουργίας
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Τοπικοποίηση
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Κατασκευή
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Οχήματα
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ανταγωνιστές
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ηχητικά εφέ
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Παίκτες υπολογιστή
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Δρομολογήσεις
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Πόλεις
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Βιομηχανίες
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ανταγωνιστές
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Παίκτες υπολογιστή
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Αρχικό
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :מטרי (מטר)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (מטר)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}הגדרות מיקום
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}צלילים
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}ממשק חזותי
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}הגדרות מיקום
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}בנייה
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}כלי תחבורה
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}התפלגות המטען
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}מתחרים
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}צלילים
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}שחקני מחשב
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}ניתוב
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}ערים
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}תעשיות
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}התפלגות המטען
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}מתחרים
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}שחקני מחשב
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :מקורי
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrikus (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Honosítás
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hang effektek
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Megjelenítés
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Honosítás
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Építkezés
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Járművek
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Rakományok szétosztása (úticélok)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hang effektek
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Számítógép által vezérelt ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Útvonalkeresés
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Települések
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Gazdasági épületek
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Rakományok szétosztása (úticélok)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Számítógép által vezérelt ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Eredeti
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hljóð
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Viðmót
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Bygging
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Farartæki
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mótherji
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hljóð
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gervigreind
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Leiðarvísun farartækja
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bæir
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Iðnaður
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mótherji
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gervigreind
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Upprunalegt
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1605,17 +1605,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasi
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efek suara
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Antaramuka
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasi
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kendaraan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi Kargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efek suara
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain Komputer
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Pengarahan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industri
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi Kargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain Komputer
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Asli
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Comhéadan
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Tógáil
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Feithiclí
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Iomaitheoirí
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ríomh-imreoirí
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ródú
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bailte
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Tionscail
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Iomaitheoirí
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ríomh-imreoirí
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Molta)

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1629,17 +1629,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metriche (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizzazione
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effetti sonori
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaccia
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizzazione
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Costruzione
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veicoli
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuzione dei carichi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Avversari
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effetti sonori
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Giocatori controllati dal computer
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Instradamento
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Città
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrie
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuzione dei carichi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Avversari
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Giocatori controllati dal computer
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :メートル法 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :国際単位系 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}多国籍対応
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}効果音
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}インターフェース
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}多国籍対応
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}建設
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}輸送機器
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物配送先
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競争会社
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}効果音
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}コンピュータプレイヤー
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}経路構築
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}街
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}産業
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物配送先
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競争会社
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}コンピュータプレイヤー
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :オリジナル
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 개발에 대한 도시 의회의 태도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :회사가 유발하는 소음과 환경 파괴가 회사에 대한 도시의 평가치와 향후 해당 지역에서의 건설 행동에 얼마나 영향을 미칠지 선택하십시오.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :건물이나 도로/선로 등을 제거하지 않고도 하부의 지형을 편집할 수 있게 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :더 현실적인 역세권 지정: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :역과 공항의 종류에 따라 다른 크기의 역세권을 가지도록 만듭니다.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :모든 비건설적인 행동
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :지형 편집을 제외한 모든 행동
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :모든 행동
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :고급화된 차량 목록 사용: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :차량 목록에서 그룹 기능 사용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :고급화된 차량 목록의 사용 여부를 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :적재율 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :적재나 하차하는 차량 위에 적재/하차율을 표시할지 말지를 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :사용 가능한 차량이 없을 경우 해당 기반시설 비활성화: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :이 옵션을 켜면, 불필요하게 시간과 돈을 낭비하지 않도록 차량이 존재하지 않는 기반시설을 설치할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :최대 열차 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :회사당 최대 열차 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :한 회사가 소유할 수 있는 열차의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :최대 자동차/전차 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :회사당 최대 자동차/전차 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :한 회사가 소유할 수 있는 자동차/전차의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :최대 항공기 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :회사당 최대 항공기 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :한 회사가 소유할 수 있는 항공기의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :최대 선박 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :회사당 최대 선박 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :한 회사가 소유할 수 있는 선박의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :컴퓨터의 철도 사용을 허가하지 않음: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :미터법 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :국제표준규격 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}단위 설정
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}그래픽
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}효과음
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}인터페이스
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}단위 설정
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}일반
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}외부 화면
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}건설
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}뉴스 / 자문
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}회사
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}회계
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}차량
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}물리
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}경로
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}제한
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}재앙 / 사고
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}세계 제작
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}환경
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}지역 당국
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}도시
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}산업시설
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}화물 분배
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}경쟁자
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}효과음
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}컴퓨터 플레이어
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}경로
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}도시
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}산업시설
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :오리지널
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ @@ -2643,7 +2655,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS @@
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}게임을 저장할 파일명을 입력하세요
 # World generation
-STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}세계 창조
+STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}세계 제작
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}지도 크기:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}지도의 크기를 칸 수 기준으로 선택하십시오. 사용 가능한 지도의 칸 수는 선택한 값보다 조금 적습니다.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}x
 # Map generation progress
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}세계 만드는 중..
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}중지
-STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}세계 만들기 중지
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}세계 제작 중지
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}세계 만들기를 중지하시겠습니까?
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% 완료
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}개조
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}이 경로에서 열차를 어떤 화물을 받을 수 있게 개조할 것인지 선택하십시오. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{G=f}{BLACK}자동 개조
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 단계에서 자동으로 개조할 화물의 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다. 자동 개조 기능은 개조 가능한 차량에서만 사용할 수 있습니다.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}개조
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 경로에서 개조할 화물의 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다. 개조 기능은 개조 가능한 차량에서만 사용할 수 있습니다.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :화물 종류 고정
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :이용가능한 화물
@@ @@ -3723,7 +3735,7 @@ STR_ORDER_SHIP_DEPOT :정박소 @@
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
-STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :({STRING}(으)로 개조)
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조)
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :({STRING}에서 수리 후 멈춤)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(멈춤)
@@ @@ -3731,36 +3743,36 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION @@
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(자동)
-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 실음)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(싣지 않기)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(화물 하차 후 적재)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(화물 하차 후 빈 차로 출발)
 STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 받음)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(환승 후 빈 차로 출발)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물을 받음)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물 적재)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(적재와 하차 없음)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 적재)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 화물 받음)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 모든 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 화물을 받음)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :{G=m}이용가능한 화물
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 적재)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 적재)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :이용 가능한 화물
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[가까운쪽]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[중간]

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :metriskās (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI, starptautiskās (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizēšana
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Skaņas efekti
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Saskarne
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizēšana
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Būvniecība
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Transportlīdzekļi
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kravu sadale
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Sāncenši
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Skaņas efekti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nespēlētāju tēli (datora vadīti)
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Pārvietošanās
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Pilsētas
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Ražotnes
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kravu sadale
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Sāncenši
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nespēlētāju tēli (datora vadīti)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Sākotnējais
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1814,17 +1814,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :metriniai (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizavimas
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Garsai
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Vaizdas
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizavimas
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstrukcijos
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Tr. priemonės
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurentai
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Garsai
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Kompiuterio žaidėjai
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Maršrutas
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Miestai
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Gamyklos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurentai
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Kompiuterio žaidėjai
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originalus
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Typ:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limitéiert d'Lëscht dass nëmmen geännert Astellungen gewisen ginn
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limitéiert d'Lëscht mat virdefinéierten Filter
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Erweidert Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expertenastellungen / All Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Clientastellung (net am Save gespäichert; betrëfft all Spiller)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just aktuellt Spill)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmenastellung (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING} {BLACK}an {SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Dem Stadrot seng Astellung zum Embauen vun der Landschaft: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Wielt aus, wéivill vun der Firma verursachten Kaméidi an Emweltschiedegung sech op d'Stadbewertung auswierkt an op weider Bauaktiounen
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Erlaabt Terraintransformatioun ënnert Gebaier an Schinnen ouni dës ewechzehuelen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Erlaabt méi realistësch Staugréisstplazen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Statiounen an Fluchhäfen hunn verschidden grouss Opfanggebidder
@@ @@ -1287,7 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING @@
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontrolléiert wéi d'Haptusiicht op eng bestëmmten Positioun scrollt, wann een op déi kléng Kaart klickt oder en Befehl fir ob en spezifescht Objet ze scrollen gëtt. Wann ugeschalt, gëtt bis dohin gescrollt, wann ausgeschalt, spréngt d'Vue op den Zielobjet
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Weis en Mooss-Tooltip wann verschidden Bau-Tools benotzt ginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Weis Felderdistanzen an Héichtenënnerscheed beim Zéien während dem Bauen un
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Weis Firmentracht: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Weis Farwen je no Gefiertyp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Definéiert de Gebrauch vun gefierspezifesch Lackéiren fir Gefierer (am Géigensaz zu firmenspezifëschen Lackéiren)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Keng
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eegen Firma
@@ @@ -1331,7 +1331,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All Net-Bauaktiounen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All ausser Landëmformungen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All Aktiounen
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Benotzt d'erweidert Gefiererlëscht: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Benotz Gruppen an der Gefierlëscht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Schalt d'erweidert Gefiererlëscht un fir Gefierer ze gruppéieren
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Weist den Luedstatus un: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Wielt aus, ob Luedindikatoren iwwert engem Gefier ugewisen ginn oder net, wann et belueden gëtt
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Ëischt verfügbar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Läscht verfügbar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meescht benotzten
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Weis reservéiert Strecken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Weis de reservéierte Wee op de Schinnen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Fierf reservéiert Schinnen an enger anerer Faarf fir engem ze hëllefen wann Zich refuséieren fir an Wee-baséiert Bléck ze fueren
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Bau-Tools nom Gebrauch aktiv loossen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Looss d'Bauoptiounen fir Brécken, Tunnelen etc. nom Gebrauch op
@@ @@ -1372,13 +1372,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEX @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Gebai ausschalten wann keng passend Gefierer verfügbar sinn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wann ugeschalt, ass d'Infrastruktur just verfügbar, wann och Gefierer verfügbar sinn, fir dass keen Geld an keng Zäit verschwend gëtt, sënnlos Infrastrukturen ze bauen
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max Zich pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum Zich pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximal Unzuel un Zich déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max Stroossengefierer pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum Stroossegefierer pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximal Unzuel un Gefierer déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max Fligeren pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum Fligeren pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximal Unzuel un Fligeren déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max Schëffer pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum Schëffer pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximal Unzuel un Schëffer déi eng Firma kann hunn
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Zich fir den Computer ausschalten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrësch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokaliséirung
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Graphik
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soundeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokaliséirung
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Generell
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Usiicht
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktioun
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}News / Meldungen
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Firma
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Compta
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Gefierer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Wuerendistributioun
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Géigner
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soundeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspiller
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physik
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routenplangung
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitatiounen
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrophen / Accidenter
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Welt Generatioun
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Emwelt
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoritéiten
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stied
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Wuerenverdeelung
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Géigner
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspiller
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ @@ -1893,13 +1905,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTI @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jo
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Spiller
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max Spiller:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximal Spiller:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Maximal Unzuel vun den Clients. Et muss net all Slot gefëllt sin.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} Firm{P a en}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max Firmen:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximal Firmen:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}D'Unzuel vun den Firmen limitéieren
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} Zuschauer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max Zuschauer:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximal Zuschauer:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}D'Unzuel vun den Zuschauer limitéiren
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Geschwaaten Sprooch:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aaner Leit gesinn wéi eng Sprooch um Server geschwaat gëtt
@@ @@ -3108,7 +3120,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME @@
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontostand
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredit
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximale Kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY_LONG} léinen
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Erhéicht den Kredit. Ctrl+Klick léint den Maximum
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ongruppéiert Schëffer
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ongruppéiert Fligeren
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen - klick op eng Grupp fir d'Gefierer aus där Grupp ze gesinn
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen - klick op eng Grupp fir d'Gefierer aus der Grupp ze gesinn. Per Drag and Drop d'Hierarchie änneren.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klick fir eng Grupp ze maachen
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Déi ungewielten Grupp läschen
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Déi ungewielten Grupp ëmbenennen
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klick fir déi Grupp vum globalen "Autoersetzen" auszeschléissen
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Grupp leschen
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Bassde sécher, dass du des Grupp an all Ennergruppen wëlls leschen?
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Gedeelten Gefierer bäisetzen
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :All Gefierer wechhuelen
@@ @@ -3652,7 +3666,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD @@
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ëmbauen
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wielt wéi een Luedungstyp du wëlls. Ctrl+Klick fir den Ëmbau ze leschen
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-Erneiern
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Embauen an der Statioun
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wiel wellëch Wuerentypen sollen auto-ersat ginn an dësem Ueder. Ctrl+Klick fir all Auto-Erneierungen wechzehuelen. Auto-Erneiern geht just wann d'Gefiert ët erlaabt
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Festgelueten Wuer
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbar Wueren
@@ @@ -3744,12 +3758,12 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD @@
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Net entlueden an op iergendeng voll Beluedung warden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Keen Ent- an Belueden)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Vollueden mat all Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entlueden an Wueren lueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Entlueden an op voll Luedung warden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entlueden an warden op iergendeng Volluedung mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Vollueden mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Vollueden mat all Wueren mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entlueden an Wueren lueden mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Entlueden an op voll Luedung warden mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entlueden an ward op iergendeng Volluedung mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer an lued Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer an ward op Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer an ward op iergendeng Volluedung mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kann d'Grupp net erstellen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kann d'Grupp net läschen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kann d'Grupp net ëmbenennen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kann iwwergeuerdent Grupp net setzen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kann net all d'Gefierer aus der Grupp läschen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann d'Gefiert net bei d'Grupp bäisetzen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kann dei gedeelten Gefierer net bei d'Grupp bäisetzen...

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1371,11 +1371,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER @@
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Antaramuka (Interface)
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Pembinaan
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kenderaan
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain komputer
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Laluan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bandar-bandar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industri-industri
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain komputer
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Asal
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1607,17 +1607,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kjøretøy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Gods-distribusjon
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandere
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinstyrte spillere
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruting
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Gods-distribusjon
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandere
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinstyrte spillere
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1529,17 +1529,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Plassering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydar
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Plassering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køyretøy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Varefordeling
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandarar
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinspelarar
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruting
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industriar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Varefordeling
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandarar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinspelarar
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1985,17 +1985,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metryczne (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacja
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efekty dźwiękowe
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfejs
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacja
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstrukcje
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Pojazdy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dystrybucja Ładunku (Cargo Distribution)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rywale
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efekty dźwiękowe
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wyznaczanie trasy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Miasta
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Przedsiębiorstwa
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dystrybucja Ładunku (Cargo Distribution)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rywale
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Oryginalne
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construção
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jogadores computador
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Em rota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jogadores computador
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1584,17 +1584,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizare
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efecte sonore
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaţă
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizare
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construcţie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicule
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuţie cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Concurenţi
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efecte sonore
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jucători virtuali
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Direcţionare
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Oraşe
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrii
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuţie cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Concurenţi
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jucători virtuali
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :все действия, кроме строительства
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :все действия, кроме изменения ландшафта
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :все действия
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Использовать расширенный список транспорта: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Показывать группы в списке транспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Включить расширенный список транспорта, позволяющий объединять транспортные средства в группы
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Показывать индикатор загрузки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Отображение индикаторов загрузки над загружающимся и разгружающимся транспортом
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :метрическая (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :СИ (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локализация
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Графика
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звуковые эффекты
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локализация
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Общие
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Окна просмотра
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Строительство
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Новости / советы
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Компания
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Расчёты
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспорт
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Физика
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршруты
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Ограничения
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Аварии / катастрофы
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Создание карты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Окружающая среда
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Администрация
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Предприятия
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Распределение грузов
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренты
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звуковые эффекты
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Искусственный интеллект
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршруты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Предприятия
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :оригинальный
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Нет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. клиентов:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. количество клиентов:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} компани{P я и й}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. компаний:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. количество компаний:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ограничить максимальное количество компаний на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} наблюдател{P ь я ей}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. наблюдателей:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. количество наблюдателей:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ограничить максимальное количество наблюдателей на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Язык общения:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Другие игроки будут знать, на каком языке общаются на сервере
@@ @@ -3288,7 +3300,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME @@
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}ИТОГО:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс:
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Заём
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Максимальный заём: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Макс. сумма займа: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Взять деньги взаймы. Ctrl+щелчок - увеличить заём до максимума.

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1723,17 +1723,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metričke mere (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Prevod
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Okruženje
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Prevod
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Izgradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija Tovara
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računar
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutiranje
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Naselja
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija Tovara
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računar
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originalno
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :公制（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :国际单位制（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音响效果
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}界面
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}建设
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}车辆
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}货物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}竞争
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音响效果
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}电脑玩家
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}经由
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}城镇
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}工业设施
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}货物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}竞争
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}电脑玩家
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :原始的
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1673,17 +1673,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrické (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizácia
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Rozhranie
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizácia
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Výstavba
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozidlá
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribúcia nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Počítačový hráči
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Smerovanie
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Mestá
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Priemysel
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribúcia nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Počítačový hráči
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Pôvodný
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrične (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalno
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvočni učinki
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Vmesnik
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalno
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Gradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Razpored tovora
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tekmeci
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvočni učinki
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalniški igralci
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Usmerjanje
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Mesta
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Razpored tovora
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tekmeci
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalniški igralci
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,17 +1606,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de sonido
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaz
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construcción
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de sonido
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadores de la CPU (IAs)
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Encaminamiento
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Pueblos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadores de la CPU (IAs)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1605,17 +1605,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljudeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Gränssnitt
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Fordon
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Godsdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motståndare
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljudeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datorspelare
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Planering av resrutt
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Städer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Godsdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motståndare
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datorspelare
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Standard
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :மெட்ரிக் (மீ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (மீ)
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}ஒலிகள்
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}கட்டுமானம்
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}வாகனங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}சரக்கு பரிமாற்றம்
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}போட்டியாளர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}ஒலிகள்
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}கணினி வீரர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}வழி மாற்றல்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}நகரங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}தொழிற்சாலைகள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}சரக்கு பரிமாற்றம்
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}போட்டியாளர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}கணினி வீரர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :அசல்
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :เมตริก (เมตร)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :มาตรฐานสากล (เมตร)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}มาตราวัดต่างๆ
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}เสียงเอฟเฟกต์
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}ส่วนเชื่อมต่อผู้ใช้
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}มาตราวัดต่างๆ
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}การก่อสร้าง
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}ยานพาหนะ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}การกระจายสินค้า
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}คู่แข่ง
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}เสียงเอฟเฟกต์
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}ผู้เล่นคอมพิวเตอร์
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}การค้นหาเส้นทางของพาหนะ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}เมือง
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}อุตสาหกรรม
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}การกระจายสินค้า
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}คู่แข่ง
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}ผู้เล่นคอมพิวเตอร์
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :ดั้งเดิม
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :米制（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :國際單位（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音效
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}介面
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}建造
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}運輸工具
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競爭對手
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音效
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}電腦玩家
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}路線
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}市鎮
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}工業
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競爭對手
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}電腦玩家
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :預設
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Yerelleştirme
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ses efektleri
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Arayüz
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Yerelleştirme
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}İnşaat
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Araçlar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kargo Dağılımı
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rakipler
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ses efektleri
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Yönlenme
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Endüstri
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kargo Dağılımı
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rakipler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Özgün
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Метричні (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :СІ (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локалізація
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукові ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Інтерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локалізація
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Будівництво
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспорт
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Розподіл вантажів
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренти
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукові ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Віртуальні гравці
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрути
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Міста
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Підприємства
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Розподіл вантажів
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренти
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Віртуальні гравці
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :стандартний
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Лартӑм
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ҫул-йӗр:
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Хуласем
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ӑмӑртуҫӑсем
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Хуласем
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1540,16 +1540,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrysk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisaasje
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisaasje
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}konstruksje
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Auto's
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Route
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stêd
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}yndustryen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Frachtdistribusje
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tsjinstânners
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer spilers
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Route
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stêd
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}yndustryen
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Orizjiniel
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :متریک (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :متر (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}بومی سازی
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}واسط کاربری
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}بومی سازی
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}ساخت و ساز
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}وسایل نقلیه
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}مسیریابی
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}شهرها
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}صنایع
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}توزیع محموله
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}رقیبان
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}بازیگران رایانه
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}مسیریابی
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}شهرها
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}صنایع
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}انٹرفیس
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}تعمیرات
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}گاڑیاں
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}مد مقابل
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}کمپیوٹر کے کھلاڑی
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}روٹنگ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}شہر
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}صنعتیں
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}مد مقابل
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}کمپیوٹر کے کھلاڑی
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Tiêu Chuẩn Đo Lường
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hiệu ứng âm thanh
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Giao Diện
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Tiêu Chuẩn Đo Lường
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Xây Dựng
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Phương Tiện
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Phân Bổ Hàng Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Đối Thủ
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hiệu ứng âm thanh
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nhân vật máy
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Tìm đường
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Đô thị
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Nhà máy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Phân Bổ Hàng Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Đối Thủ
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nhân vật máy
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1605,17 +1605,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrig (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Unedau Lleol
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effeithiau sŵn
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Rhyngwyneb
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Unedau Lleol
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Adeiladu
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Cerbydau
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dosraniad Cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Cystadleuwyr
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effeithiau sŵn
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Chwaraewyr Cyfrifiadurol
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Llwybro
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Trefi
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Diwydiannau
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dosraniad Cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Cystadleuwyr
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Chwaraewyr Cyfrifiadurol
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Gwreiddiol
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

0 comments (0 inline, 0 general)