# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Журнал зьменаў

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Лiцэнзiя

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Усталяваць парамэтры

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Пераключыць палітру

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Пераключыць палітру для выбраных NewGRF файлаў.{}Выкарыстоўвайце пераключэньне, калі графіка ў гульні малюецца ружовым колерам.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Ужыць зьмены

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Знайсьці адсутны кантэнт у Сеціве

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Адзначце, каб знайсьці адсутны кантэнт у Сеціве

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Основи град

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсидии

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Графика на капитала

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Графика на приходите

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Графика на доставките

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Съвет / инфомация относно превозните средства на играча

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Нови превозни средства

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Промени в приемането на товари

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Субсидии

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Обща информация

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Хората празнуват . . .{}Първи влак пристигна на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първият автобус пристигнал в {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Хората празнуват . . .{}Първи камион пристигна на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първият пътнически трамвай пристигна на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първият товарен трамвай пристигна на {STATION}!

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Настройки

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Парична единица

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Избор на парична единица

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :австрийски шилинг (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :белгийски франк (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :швейцарски франк (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :чешка крона (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :германска марка (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :датска крона (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :финландска марка (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :гръцка драхма (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :унгарски форинт (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :исландска крона (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :италианска лира (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :холандски гулден (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :норвежка крона (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :румънска лея (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :руска рубла (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :словенски толар (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :шведска крона (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :турска лира (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :словашка крона (SKK)

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ляво

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :център

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :дясно

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Строене на склонове и брегове: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}По-реалистична зона за обслужване: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Разрушаване на повече градска собственост: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Количество на дим/искри от превозното средство: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модел на ускорение на влаковете: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Модел на ускорение на пътни превозни срества: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Стръмнина на склона за влакове {ORANGE}{STRING}%

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Нова игра

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Отваряне на игра

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Играене на сценарий

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Игра височинна карта

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Редактор сценарии

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Настройки

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Сложност ({STRING})

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Настройки за напреднали

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF настройки

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Провери онлайн съдържанието

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени якатa

STR_FACE_TIE                                                    :Вратовръзкa:

STR_FACE_EARRING                                                :Oбица:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cмени вратовръзкатa или oбицатa

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Връзка:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Избор между игра в интернет или локална мрежа (LAN)

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Интернет

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Име на играч:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Чрез това име другите играчи ще ви идентифицират

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Пуснете ваш собствен сървър

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Въведете името си

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Въведете адреса на хоста

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Име на игра:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Името на играта ще се вижда от другите играчи при избор на игра

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Поставяне на парола

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитаване на вашата игра с парола за да не е публично достъпна

STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Галиматия

STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Гръцки

STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Латвийски

############ End of leave-in-this-order

# Network game lobby

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}Подготовка за присъединяване: {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Списък с всички компании в играта. Можете да се присъедините към някоя или да започнете нова ако има свободно място

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОМПАНИЯ

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}Име на компания: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Не може да открия мрежови игри

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Сървърът не отговори на заявката

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Не може да се свърже поради различие в NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Синхронизацията на мрежовата игра се провали

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Връзката с мрежовата игра се загуби

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Сървъра не може да бъде стартиран

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не може да се свърже

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Връзка #{NUM} изтече времето

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Връзката бе прекъсната поради открита грешка в протокола

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Ревизията на клиента не отговаря на сървъра

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Грешна парола

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Играта е временно спряна ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Играта все още е временно спряна ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Играта все още е временно спряна ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Играта все още е временно спряна ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Играта продължава ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :няма достатъчно играчи

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :влиза играч

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ръчно

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :напускам

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} се присъедини към играта

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} се пресъедини към играта (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} пое контрола над компания #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} се присъедини като наблюдател

STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Генерация на свят

STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Генерация на дърва

STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Генерация на статични

STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Създаване на твърда и скална повърност

STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Настройка на играта

STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Изпълняване цикъл на плочките

STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Подготвяне на играта

# NewGRF settings

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF настройки

STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Подробна информация за графиката

STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Активни графични файлове

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW} Строеж на статуя в чест на вашата компания.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} Финансиране изграждането на нови комерсиални сгради в града.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Покупка на едногодишни специални транспортни права в града. Градските власти ще позволят на пътниците и товара да използват само гарите на вашата компания.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} Подкупването на местната власт за да увеличи рейтинга носи огромен риск ако бъдете хванати.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Никакви -

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Субсидии

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Субсидии за превоз на:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} от {STRING} до {STRING}{YELLOW} (от{DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Николко -

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Разтовари и потегли празен)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Смени и вземи товар)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Смени и чакай за пълен товар)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Смени и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Смени и потегли празен)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Неразтоваряй и вземи товар)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Неразтоваряй и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[в близкия край]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[по средата]

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Име на AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Презареждане AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Прекрати AI, презареди скрипта и рестартирай AI

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Спри на:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Спри на

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Когато съобщението от AI съвпадне с този ред, играта се спира.

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Покажи прозорец за debug на AI

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Премести нагоре

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Премести маркирания AI нагоре в списъка

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Премести надолу

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Премести маркирания AI надолу в списъка

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Конфигуриране

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI

# Available AIs window

STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Кликнете за да изберете AI

STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Автор: {STRING}

STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Версия: {NUM}

STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}

STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Приеми

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Избери маркирания AI

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Отмени

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Не променяй AI

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Затвори

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Рестартиране

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}View readme

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}License

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Toggle the palette of the selected NewGRF.{}Do this when the graphics from this NewGRF look pink in-game

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Apply changes

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Find missing content online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Check whether the missing content can be found online

STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} aircraft

STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} ship{P "" s}

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}None

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Company value: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastructure:

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}None

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Build HQ

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Build company headquarters

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}View HQ

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}View company headquarters

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}View readme

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}License

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Toggle the palette of the selected NewGRF.{}Do this when the graphics from this NewGRF look pink in-game

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Apply changes

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Find missing content online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Check whether the missing content can be found online

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Näytä readme-tiedosto

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Muutosloki

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisenssi

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Aseta parametrit

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Käytä eri palettia

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Käytä valitun NewGRF:n kanssa eri palettia.{}Tee näin, jos tämän NewGRF:n grafiikat näkyvät pelissä vaaleanpunaisina.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Ota käyttöön

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Etsi puuttuvaa sisältöä online-palvelusta

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Tarkista löytyykö puuttuvaa sisältöä online-palvelusta

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Voir le Lisez Moi

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Liste des changements

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licence

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Changer les paramètres

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Basculer palette

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Basculer la palette du NewGRF sélectionné.{}Faites ceci quand les graphiques de ce NewGRF sont rose dans le jeu

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Appliquer les changements

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Trouver le contenu manquant en ligne

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Vérifier si le contenu manquant peut être trouvé en ligne

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Readme anzeigen

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Änderungen

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lizenz

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parameter setzen

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Farbpalette ändern

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Farbpalette des ausgewählten NewGRF ändern.{}Nutze dieses, wenn die Grafiken des NewGRF im Spiel pink dargestellt werden

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Übernehmen

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Fehlende Erweiterungen online suchen

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Versuchen, fehlende Erweiterungen online zu finden

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Keine -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Firmenspezifische Ziele:

STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klick auf Ziel zentriert Hauptansicht auf Industrie/Stadt/Feld. Strg+Klick öffnet eine darauf zentrierte Zusatzansicht

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subventionen

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subventionsangebot für:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING}{YELLOW} (bis {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Keine -

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Visualizza file leggimi

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenza

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Imposta parametri

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alterna tavolozze

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Alterna la tavolozza colori utilizzata dal NewGRF selezionato.{}Utilizzare questa impostazione se la grafica di questo NewGRF durante il gioco appare rosa.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Applica modifiche

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Trova contenuti mancanti online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Controlla se i contenuti mancanti possono essere recuperati online

STR_SORT_BY_POWER                                               :Jaudas

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Vilcējspēka

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Ieviešanas datuma

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Lietošanas izmaksas

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Jaudas/lietošanas izmaksas

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Kravnesības

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauzēt spēli

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Paātrināta spēle

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcijas

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Saglabāt spēli, pamest spēli, iziet

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spēles opcijas

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Grūtības pakāpes

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Papildus iestatījumi

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF iestatījumi

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Caurspīdības opcijas

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Rādīt pilsētu nosaukumus

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Rādīt staciju nosaukumus

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Rādīt ceļapunktu nosaukumus

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Rādīt zīmes

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Dibināt pilsētu

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsīdijas

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Panākumu grafiks

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Ienākumu grafiks

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Piegādātās kravas grafiks

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Zemes gabala informācija

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Atvērt/aizvērt konsoli

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrānuzņēmums

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Visas kartes ekrānuzņēmums

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Par 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Objektu izkārtotājs

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Pārslēgt saistītās kastes

############ range ends here

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Padomi / informācija par uzņēmuma transporta līdzekļiem

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Jaunie transporta līdzekļi

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Izmaiņas kravu pieņemšanā

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsīdijas

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Vispārējā informācija

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Iedzīvotāji svin svētkus . . .{}Pirmais vilciens ierodas {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmais autobuss ierodas {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmā kravas automašīna ierodas {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsoņi līksmo . . .{}Pirmais pasažieru tramvajs ierodas {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsoņi līksmo . . .{}Pirmais kravas tramvajs ierodas {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmais kuģis ierodas {STATION}!

############ range for difficulty settings starts

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maksimālais pretinieku daudzums: {ORANGE}{COMMA}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS                        :{LTBLUE}Pilsētu skaits: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES                   :{LTBLUE}Rūpnīcu skaits: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}Maksimālais sākotnējais aizdevums: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE              :{LTBLUE}Sākotnējā aizdevuma likme: {ORANGE}{COMMA}%

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR   :{LTBLUE}Pretinieku būvniecības ātrums: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                 :{LTBLUE}Transportlīdzekļu lūšana: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                 :{LTBLUE}Subsīdiju reizinātājs: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_COST_OF_CONSTRUCTION               :{LTBLUE}Būvēšanas izmaksas: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TERRAIN_TYPE                       :{LTBLUE}Apvidus veids: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES              :{LTBLUE}Jūru/ezeru daudzums: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Sākotnējais

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Uzlabotais

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Augstumu kartes pagriešana: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Pret pulksteņa rādītāja virzienu

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pulksteņa rādītāja virzienā

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Augstuma līmenis līdzenai scenārija kartei: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Viens vai vairāki lauciņi pie ziemeļu malas nav tukši

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Vienam vai vairākiem lauciņiem kādā malā nav ūdens

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maksimālais staciju lielums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u} {RED}Brīdinājums: Lielas vērtības palēnina spēli

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automātiski apkalpot helikopterus heliportos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Sasaitē ainavas rīkjoslu ar celtniecības rīkjoslām: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Virziena meklētājs mašīnām: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Kuģu ceļu meklētājs: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automātiska apgriešanās pie luksoforiem: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Mainīt iestatījuma vērtību

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Jauna spēle

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Ielādēt spēli

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Spēlēt scenāriju

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spēles opcijas

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Grūtības pakāpe ({STRING})

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Papildus iestatījumi

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF iestatījumi

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Pārbaudīt tiešaistes saturu

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Iziet

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Sākt jaunu spēli. Ctrl+klikšķis izlaiž kartes konfigurēšanu

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Ielādēt saglabāto spēli

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Sākt jaunu spēli, ainavai izmantojot augstumu karti

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Sākt jaunu spēli ar pielāgotu scenāriju

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Parādīt spēles opcijas

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Parādīt grūtības pakāpju opcijas

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Parādīt papildus iestatījumus

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Parādīt NewGRF iestatījumus

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Pārbaudīt vai lejupielādei nav pieejams jauns un atjaunināts saturs

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Iziet no 'OpenTTD'

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Šim tulkojumam trūkst {NUM} virk{P ne nes ņu}. Lūdzu palīdziet OpenTTD veidot labāku piesakoties par tulkotāju. Informācijai skatīt readme.txt.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Iziet

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ielādēt iemīļoto seju

STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Jūsu iemīļotā seja tika ielādēta no OpenTDD iestatījumu faila

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spēlētāja sejas nr.

STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skatīt un/vai pielikt uzņēmuma prezidenta sejas numuru

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Skatīt un/vai pielikt prezidenta sejas numuru

STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Jauns sejas numurs ir pielikts

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Saglabāt

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Saglabāt iemīļoto seju

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Eiropietis

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Izvēlēties eiropiešu sejas

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikānis

STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Izvēlēties afrikāņu sejas

STR_FACE_YES                                                    :Ir

STR_FACE_NO                                                     :Nav

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Spēle pauzēta ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spēle joprojām pauzēta ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spēle joprojām pauzēta ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spēle joprojām pauzēta ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spēle atsākta ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :spēlētāju skaits

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :savienoju klientus

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuālā

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :aizeju

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ir pievienojies spēlei

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} ir pievienojies spēlei (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} ir pievienojies uzņēmumam #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} ir pievienojis skatītājus

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}SATURA INFORMĀCIJA

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Šo jūs neesat atlasījis lejupielādei

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Šo jūs esat atlasījis lejupielādei

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Šis atkarīgais materiāls ir iezīmēts lejupielādei.

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Jums jau šis ir

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Šī materiāla saturs ir nezināms, tādēļ to nav iespejams lejupielādēt OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nosaukums: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versija: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Apraksts: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tips: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Lejupielādes lielums: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :MI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :MI bibliotēka

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenārijs

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Augstumu karte

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Pamata skaņas efekti

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Pamata mūzika

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Lejupielādē saturu...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Pieprasa failus...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Šobrīd lejupielādē {STRING} ({NUM} of {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Lejupielāde pabeigta

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Caurspīdības opcijas

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pārslēgt stacijas zīmju caurspīdību. Ctrl+klikšķis lai slēgtu

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pārslēgt koku caurspīdību. Ctrl+klikšķis lai slēgtu

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pārslēgt ēku caurspīdību. Ctrl+klikšķis lai slēgtu

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Pārslēgt rūpniecības ēku caurspīdību. Ctrl+klikšķis lai slēgtu

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Pārslēgt caurspīdību tādām ēkām kā depo, stacijas un ceļapunkti. Ctrl+klikšķis lai slēgtu.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Caurspīdības vietā padarīt objektus neredzamus

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Pārklājuma iezīmēšana

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Nav

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ir

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Dzelzceļa būvniecība

STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrificētā dzelzceļa būvniecība

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Viensliedes būvniecība

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magleva būvēšana

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Būvēt sliedes. Ctrl pārslēdz sliežu būvniecību/nojaukšanu. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Būvēt vilcienu depo (vilcienu pirkšanai un apkopei). Shift pārslēdz būvi/rādīt izmaksu tāmi

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Pārvērst sliedes par ceļapunktu. Ctrl iespējo ceļapunktu apvienošanu. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Būvēt dzelzceļa staciju. Ctrl iespējo staciju apvienošanu. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Būvēt dzelzceļa signālus. Ctrl pārslēdz semaforus/luksoforus{}Vilkšana uzbūvē signālus uz taisna sliežu posma. Ctrl uzbūvē signālus līdz nākamajam sazarojumam{}Ctrl+klikšķis pārslēdz signālu izvēles loga atvēršanu. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Dzelzceļš

STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrificēts dzelzceļš

STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Viensliedes

STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Maglevs

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Noklusētā stacija

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Ceļapunkti

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signāla izvēle

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Ieejas signāls (elektrisks){}Zaļš līdz parādās vēl viens vai vairāki zaļie izejas signāli no šīs sliežu sekcijas. Citādi tas parādās sarkans

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Vilkt signālu biežumu

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Samazināt signālu biežumu

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Palielināt signālu biežumu

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Izvēlieties dzelzceļa tiltu

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Izvēlieties tiltu

STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Vanšu, tērauda

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Tērauda spraišļu

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konsole, tērauda

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Piekartilts, betona

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Cauruļveida, silīcija

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Ceļa būvēšana

STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tramvaju būvēšana

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Būvēt tramvaja sliedes ar Autotram paņēmienu. Ctrl pārslēdz tramvaja sliežu būvēšanu/nojaukšanu. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Būvēt automašīnu depo (automašīnu pirkšanai un apkopei). Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Būvēt tramvaju depo (tramvaju pirkšanai un apkopei). Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Būvēt pasažieru tramvaja pieturu. Ctrl iespējo staciju apvienošanu. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Būvēt kravas automobiļu staciju. Ctrl iespējo staciju apvienošanu. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt vienvirziena ceļus

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Pārslēgties starp ceļa būvēšanas/nojaukšanas režīmiem

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Pārslēgt būvēt/novākt tramvaju būvei

# Road depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Automašīnu depo orientācija

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Izvēlieties automašīnu depo orientāciju

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Kravas tramvaja virziens

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Izvēlēties tramvaja kravas pieturas orientāciju

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Ūdensceļu celtniecība

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Ūdensceļi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Izvieto boju, kura var kalpot kā ceļapunkts. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definēt ūdens laukumu.{}Veidot kanālu. Ja nospiests CTRL jūras līmenī, tad appludinās apkārtni

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Izvietot upes

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Kuģu depo virziens

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Izvēlies kuģu depo virzienu

# Dock construction window

STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Doks

# Airport toolbar

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Lidostas

# Airport construction window

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Lidostas izvēle

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlieties lidostas izmēru/veidu

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Lidostas klase

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}{NUM}. izkārtojums