##case ms mp fs fp

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(stringa non definita)

STR_JUST_NOTHING                                                :Nulla

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=m}Passeggeri

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Carbone

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Posta

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=m}Beni

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=m}Legname

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Ferro

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Acciaio

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=m}Valori

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=m}Rame

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=m}Mais

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=f}Frutta

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=m}Diamanti

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Cibo

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=f}Carta

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=m}Oro

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Acqua

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=m}Frumento

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=f}Gomma

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=m}Zucchero

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=m}Giocattoli

STR_CARGO_PLURAL_SWEETS                                         :{G=f}Caramelle

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Cola

STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS                                     :{G=m}Zucchero filato

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=f}Bollicine

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=m}Toffee

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=f}Batterie

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=f}Plastica

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=f}Bibite frizzanti

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Passeggeri

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Carbone

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Posta

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=m}Beni

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=m}Legname

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=m}Ferro

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=m}Acciaio

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :{G=m}Valori

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :{G=m}Rame

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=m}Mais

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=f}Frutta

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=m}Diamante

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :{G=m}Cibo

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=f}Carta

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=m}Oro

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=f}Acqua

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=m}Frumento

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=f}Gomma

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=m}Zucchero

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=m}Giocattolo

STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS                                       :{G=f}Caramella

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola

STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS                                   :{G=m}Zucchero filato

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Bollicine

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Toffee

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Batterie

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=f}Plastica

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}Bevande frizzanti

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passegger{P o i}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} di carbone

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} postal{P e i}

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} di petrolio

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cap{P o i} di bestiame

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}cass{P a e} di beni

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di legname

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} di ferro

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} di acciaio

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bors{P a e} di valori

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} di rame

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} di mais

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} di frutta

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di diamanti

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di cibo

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} di carta

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di oro

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} di acqua

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} di frumento

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} di gomma

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} di zucchero

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}giocattol{P o i}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di caramelle

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} di Cola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} di zucchero filato

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bollicin{P a e}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} di toffee

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batteri{P a e}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} di plastica

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} bibit{P a e} frizzant{P e i}

STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}PA

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}CA

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}PT

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}PE

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}BE

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}BN

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}LE

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}FE

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}AC

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}VA

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}RM

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}MA

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FT

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}DM

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}CB

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}CT

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}OR

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}AQ

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}FR

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}GM

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}ZU

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}GI

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}CM

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}CL

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}ZF

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BO

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}TF

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}BA

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}PL

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}BF

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto e richiede urgentemente sostituzione

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} non trova un percorso per proseguire

STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} si è perso

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY_LONG}

STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} non può raggiungere la destinazione successiva perché è fuori portata

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato perché un ordine di riadattamento non è riuscito

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} non riuscito

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile! -  {ENGINE}

STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Apri la finestra del gruppo focalizzata sul gruppo del veicolo

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING} né {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} e {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Offerta di sussidio scaduta:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non darà più diritto a sovvenzioni

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio terminato:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non è più sovvenzionato

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Offerta di sussidio:{}{}Il primo servizio {STRING} da {STRING} a {STRING} riceverà {NUM} anni di sussidio dall'autorità locale!

###length 4

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il quadruplo per i prossimi {NUM} anni{P "" s}!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopolio dei trasporti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}L'autorità locale di {TOWN} firma un accordo con la {STRING} per un anno di diritti di trasporto esclusivi!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Mini visuale {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Cambia mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Cambia vis. principale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copia la posizione di questa mini visuale nella visuale principale

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opzioni di gioco

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selezione della valuta

###length 42

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Sterlina britannica (GBP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollaro americano (USD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen giapponese (JPY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Scellino austriaco (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco belga (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Corona svedese (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira turca (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Corona slovacca (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Real brasiliano (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Corona éstone (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litas lituano (LTL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Won sudcoreano (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand sudafricano (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizzata...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari georgiano (GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial iraniano (IRR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nuovo rublo russo (RUB)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso messicano (MXN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuovo dollaro taiwanese (NTD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi cinese (CNY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollaro di Hong Kong (HKD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia indiana (INR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesiana (IDR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malaysiano (MYR)

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Guida a sinistra

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Guida a destra

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Inglesi (originali)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Francesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Tedeschi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Inglesi (aggiuntivi)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latino-americani

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Sciocchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Svedesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Olandesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Finlandesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :Polacchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :Slovacchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :Norvegesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :Ungheresi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :Austriaci

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :Rumeni

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :Cechi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :Svizzeri

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Danesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Turchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Italiani

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalani

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Normali

STR_RIVERS_LOT                                                  :Molti

###length 3

STR_DISASTER_NONE                                               :Nessuno

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Ridotti

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normali

###length 4

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

###length 7

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molto pianeggiante

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pianeggiante

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinare

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montuoso

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpino

STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altezza personalizzata

STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altezza personalizzata ({NUM})

###length 4

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tollerante

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostile

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nessuna IA adatta disponibile...{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Impostazioni

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtro:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Espandi tutti

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Comprimi tutti

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Resetta tutti i valori

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(descrizione non disponibile)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valore predefinito: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo impostazione: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Impostazione del client (non conservata nei salvataggi; influenza tutte le partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Impostazione di gioco (conservata nei salvataggi; influenza solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Impostazione di gioco (conservata nel salvataggio; influenza solo la partita corrente)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Impostazione della compagnia (conservata nei salvataggi; influenza solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Impostazione della compagnia (conservata nel salvataggio; influenza solo la compagnia corrente)

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Attenzione!

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Questa azione resetterà tutti i settaggi ai loro valori predefiniti.{}Sei sicuro di voler procedere?

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limita la lista sottostante usando i filtri predefiniti

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Di base (solo le impostazioni principali)

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Destra

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Prestito massimo iniziale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Ammontare massimo di denaro che una compagnia può chiedere in prestito (senza tenere conto dell'inflazione)

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Tasso d'interesse: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tasso d'interesse sul prestito; controlla anche l'abilitazione dell'inflazione

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costi d'esercizio: {STRING.mp}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Imposta il livello dei costi di manutenzione ed esercizio di veicoli e infrastrutture

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocità di costruzione: {STRING.fs}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la frequenza delle azioni di costruzione delle IA

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Guasti dei veicoli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controlla quanto frequentemente si guastano i veicoli non adeguatamente manutenuti

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Moltiplicatore sussidi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Imposta quanto viene pagato per i collegamenti sovvenzionati

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Durata sussidio: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Imposta il numero di anni per i quali il sussidio viene aggiudicato

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Niente sussidi

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costi di costruzione: {STRING.mp}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Imposta il livello dei costi di costruzione e acquisto

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se abilitato, a intervalli di qualche anno possono verificarsi delle recessioni. Durante una recessione i livelli di produzione sono considerevolmente ridotti (per tornare al livello precedente una volta finita la recessione)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Non consentire inversione dei treni alle stazioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se abilitato, i treni non invertono la marcia nelle stazioni passanti, neanche nel caso in cui invertendo la marcia sia possibile raggiungere la destinazione successiva con un percorso più breve

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disastri: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Controlla l'attivazione dei disastri che, occasionalmente, possono bloccare o distruggere i veicoli e le infrastrutture

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limite di altezza della mappa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Imposta l'altezza massima per il terreno. Con l'opzione "(auto)" un valore ottimale verrà scelto automaticamente dopo la generazione del terreno

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :(automatico)

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Consente la rimodellazione del terreno sotto edifici e rotaie senza doverli rimuovere

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Consenti aree di copertura più realistiche: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Usa aree di copertura di dimensioni differenti a seconda del tipo di stazione o aeroporto

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Le stazioni delle compagnie possono servire le industrie con stazioni neutrali: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Se abilitato, le industrie con una stazione incorporata (come le piattaforme petrolifere) possono essere servite anche dalle stazioni di proprietà delle compagnie costruite nelle vicinanze. Se disabilitato, queste industrie possono essere servite dalla loro stazione incorporata. Nessuna stazione vicina potrà servirle, né la stazione incorporata potrà servire altro che la sua industria.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Rende più facile la rimozione di infrastrutture ed edifici di proprietà delle città

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Lunghezza massima dei treni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Imposta la lunghezza massima dei treni

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} riquadr{P 0 o i}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {STRING.fs}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Imposta la quantità di fumo o scintille emessi dai veicoli

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Modello accelerazione dei treni: {STRING.ms}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Seleziona il modello per l'accelerazione dei treni. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii e in curva in base a varie proprietà della composizione, come la lunghezza e lo sforzo di trazione

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Modello accelerazione automezzi: {STRING.ms}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Larghezza delle linee nei grafici. Le linee sottili sono più leggibili, quelle più spesse sono più facili da vedere e i colori più facili da distinguere

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Mostra il nome dei NewGRF nella finestra di costruzione dei veicoli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Aggiungi una linea alla finestra di costruzione dei veicoli, in modo da mostrare da quale NewGRF proviene il veicolo selezionato.

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paesaggio: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :I paesaggi definiscono scenari di gioco di base che differiscono per i carichi disponibili e per i requisiti di crescita delle città. NewGRF e Script offrono tuttavia un controllo più fine su questi aspetti

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generatore terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Il generatore originale dipende dal pacchetto grafico di base e si limita a comporre insieme frammenti di paesaggio di forma fissa. TerraGenesis è un generatore basato sul Rumore di Perlin che offre impostazioni più fini

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originale

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tipo di terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Solo TerraGenesis) Tipo di dislivelli presenti nel paesaggio

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densità delle industrie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Determina quante industrie sono generate e attorno a quale livello sono mantenute nel corso della partita

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Massima distanza delle industrie petrolifere dal bordo della mappa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limita la distanza dal bordo della mappa entro cui possono essere costruite raffinerie e piattaforme petrolifere. Nelle mappe insulari sono comunque sempre vicino alla costa. Su mappe più grandi di 256 riquadri il valore è aumentato in proporzione.

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altezza delle nevi perenni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Aree innevate: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Regola la quantità approssimativa di neve sul paesaggio subartico. La neve influisce anche sulla generazione dell'industria e sui requisiti di crescita della città. Utilizzato solo durante la generazione della mappa. La terra appena sopra il livello del mare è sempre senza neve

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Aree desertiche: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Regola la quantità approssimativa di deserto nei paesaggi tropicali. Il deserto influenza anche la generazione di industrie. Usato esclusivamente durante la generazione della mappa

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregolarità del terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Solo TerraGenesis) Seleziona la frequenza delle colline. I paesaggi morbidi presentano poche colline di forma allargata. I paesaggi accidentati hanno molte colline, che potrebbero apparire ripetitive

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Molto morbido

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Morbido

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Accidentato

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Molto accidentato

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Varietà del terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Solo TerraGenesis) Determina in quale misura la mappa affianca aree montuose ed aree pianeggianti. Poiché questa impostazione agisce abbassando progressivamente la quota del terreno, le altre impostazioni dovrebbero essere impostate per un terreno montuoso

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Quantità di fiumi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Seleziona la quantità di fiumi generati

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritmo di piazzamento degli alberi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Congelata

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Se abilitata, consente l'acquisto e la vendita di azioni delle compagnie. Le azioni sono disponibili solo per le compagnie che hanno raggiunto una certa età minima

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Età minima della compagnia per lo scambio delle sue azioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Imposta l'età minima di una compagnia affinchè sia possibile acquistarne o venderne le azioni.

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentuale profitto da pagare per una tappa di trasferimento: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentuale di ricavi assegnata ai tratti secondari di una catena di trasferimenti. In questo viene dato un maggiore controllo sulla situazione dei ricavi

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Trascinando il cursore, piazza i segnali ogni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Imposta la distanza da utilizzare, quando si trascina, per costruire i segnali su un binario separandoli dall'ostacolo successivo (segnale, scambio)

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} riquadr{P 0 o i}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Trascinando il cursore, mantieni una distanza fissa fra i segnali: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Seleziona il comportamento del piazzamento dei segnali quando si trascina con il tasto CTRL. Se disabilitata, i segnali sono posti alle estremità di tunnel e ponti, in modo da evitare lunghi tratti senza segnali. Se abilitata, i segnali sono posti a distanza fissa, facilitando l'allineamento dei segnali su binari paralleli

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Costruisci segnali semaforici prima del: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Imposta l'anno a partire dal quale vengono utilizzati i segnali luminosi. Prima di quest'anno vengono utilizzati segnali meccanici (che hanno identiche funzionalità, sebbene un aspetto diverso)

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Tipi di segnale fra cui alternare: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleziona fra quali tipi di segnale alternare quando si usa CTRL+clic su un segnale costruito

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Solo segnali di percorso

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostra tipi di segnale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Scegli quali tipi di segnale mostrare nella barra degli strumenti segnale

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :Solo segnali di percorso

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :Tutti i segnali

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Disposizione delle strade per le nuove città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Orgnalizzazione della rete stradale delle città

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Predefinita

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Migliorata

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Griglia 2x2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Griglia 3x3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Casuale

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Consenti alle città di costruire strade: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Consente alle città di costruire strade per crescere. Disabilitarla per impedire alle autorità locali delle città di costruire autonomamente strade

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Consenti alle città di costruire passaggi a livello: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Abilitando questa impostazione si consente alle città di costruire passaggi a livello

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Consenti controllo rumore aeroporti da parte delle città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Se disabilitata, ci possono essere al massimo due aeroporti in ogni città. Se abilitata, il numero di aeroporti in città è limitato dal rumore tollerato dalla città, dipendendo così dalla popolazione, dalla distanza e dalla dimensione degli aeroporti

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Dimensione mappa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Versione server: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Indirizzo del server: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Codice invito: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Data di inizio: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Data corrente: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Script di gioco: {WHITE}{STRING} (v{NUM})

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Protetto da password!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER OFFLINE

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER PIENO

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED                           :{SILVER}SEI STATO BANDITO DA QUESTO SERVER

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD                          :{SILVER}SERVER TROPPO VECCHIO

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}VERSIONE DIFFERENTE

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF DIFFERENTI

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Entra nella partita

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Aggiorna

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Aggiorna le informazioni sul server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Cerca su Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Cerca server pubblici su Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Cerca nella LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Cerca server nella LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Aggiungi server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Avvia server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Avvia il proprio server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Inserire il nome del giocatore

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Inserisci l'indirizzo del server o il codice invito

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Avvia nuova partita multigiocatore

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nome partita:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Il nome della partita sarà mostrato dagli altri giocatori nel menu di selezione delle partite multigiocatore

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Imposta password

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegge la partita con una password in modo che non sia accessibile pubblicamente

STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Visibilità

STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Se altre persone possono vedere il tuo server nell'elenco pubblico

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Limite client:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Imposta il numero massimo di client. Non tutti i posti dovranno essere occupati

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compagni{P a e}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Limite compagnie:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limita il server a un certo numero di compagnie

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Inserire il nome della partita

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Connessione...

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client in attesa

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} scaricati

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} scaricati

###length 8

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Connessione...

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizzazione...

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) In attesa...

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Download della mappa...

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Elaborazione dei dati...

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registrazione...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Recupero informazioni partita...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Recupero informazioni compagnie..

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Disconnetti

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protetto. Inserire la password

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Compagnia protetta. Inserire la password

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Spettatore

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Giocatori online

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Server

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Nome

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Nome del server su cui stai giocando

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Modifica il nome del tuo server

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nome del server

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibilità

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Se altre persone possono vedere il tuo server nell'elenco pubblico

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Codice invito

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Codice invito che altri giocatori possono utilizzare per unirsi a questo server

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Tipo di connessione

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Se e come i tuoi server possono essere raggiunti da altri

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Giocatore

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Il nome del tuo personaggio

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                : {BLACK}Modifica il nome del tuo personaggio

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nome del tuo personaggio

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Azioni amministrative da eseguire per questo cliente

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Azioni amministrative da eseguire per questa compagnia

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}Unisciti a questa compagnia

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}Invia un messaggio a questo giocatore

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Controlla

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gioca controllando questa compagnia

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Password

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Protegge la compagnia con una password per impedire ad utenti non autorizzati di accedervi

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Imposta password compagnia

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Invia

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Squadra] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privato] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Tutti] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Squadra] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Squadra] A {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privato] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privato] A {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Tutti] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL                                       :[{3:STRING}] {0:STRING}: {WHITE}{1:STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Inserire il messaggio

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nessun dispositivo di rete trovato

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Impossibile connettersi a causa di file NewGRF differenti

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronizzazione alla partita in rete non riuscita

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Connessione alla partita in rete persa.

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Impossibile caricare la partita salvata

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Impossibile avviare il server

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Un errore di protocollo ha chiuso la connessione

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Il tuo nome giocatore non è stato impostato. Il nome può essere impostato nella parte superiore della finestra Multigiocatore

STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME                               :{WHITE}Il nome del tuo server non è stato impostato. Il nome può essere impostato nella parte superiore della finestra Multigiocatore

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La revisione di questo client non corrisponde a quella del server

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Password errata

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Il server è pieno

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sei stato bandito da questo server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sei stato espulso dalla partita

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Motivo: {STRING}

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}I trucchi non sono ammessi su questo server

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Stavano venendo inviati troppi comandi al server

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Si è impiegato troppo tempo ad inserire la password

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Il computer è troppo lento per restare al passo col server

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Il compiuter ha impiegato troppo tempo per il download della mappa

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Il computer ha impiegato troppo tempo per l'ingresso al server

STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Il nome del tuo personaggio non è valido

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Possibile perdita di connessione

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Per {NUM} second{P o i} non sono stati ricevuti dati dal server

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

###length 12

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Partita in pausa ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partita ancora in pausa ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partita ancora in pausa ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partita ancora in pausa ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Partita ancora in pausa ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :Partita ancora in pausa ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partita ripresa ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :numero di giocatori

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connessione client in corso

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuale

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :script

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :in attesa di aggiornamento del grafo delle rotte

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :abbandono della partita

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} è entrato nella partita

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} è entrato nella partita (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} ha iniziato a controllare la compagnia #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} è diventato spettatore

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ha avviato una nuova compagnia (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha abbandonato la partita ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha dato {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Il server ha chiuso la sessione

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...

STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} è stato espulso. Motivo: ({STRING})

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Registrazione al server fallita

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE              :{WHITE}Un altro server con lo stesso codice di invito si è registrato. Passaggio al tipo di gioco "locale".

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Il tuo server non permette connessioni remote

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Altri giocatori non saranno in grado di connettersi al tuo server

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download contenuti

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipo del contenuto

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nome

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nome del contenuto

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Fare clic su un elemento per i dettagli.{}Selezionarlo per includerlo nel download.

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Seleziona tutti

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Include nel download tutti i contenuti

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sel. aggiornamenti

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Include nel download tutte le versioni aggiornate di contenuti esistenti

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deseleziona tutti

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Esclude dal download tutti gli elementi

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Cerca in siti web esterni

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Seleziona l'orientamento del deposito automezzi

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Orientamento deposito

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Seleziona l'orientamento del deposito tranviario

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientamento stazione

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione degli autobus

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientamento area carico

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona l'orientamento dell'area di carico per camion

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orient. stazione tram passeggeri

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione tram passeggeri

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orient. stazione tram merci

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione tram merci

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Costr. trasporti su acqua

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Trasporti su acqua

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Costruisce canali. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Costruisce chiuse per i canali. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Costruisce un deposito navale (per comprare e manutenere le navi). MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Costruisce un molo per le navi. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Posiziona una boa che può essere usata come waypoint. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Costruisce un acquedotto. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definisce una zona d'acqua.{}Costruisce un canale, a meno che non si tenga premuto CTRL mentre si fa clic al livello del mare, provocando l'allagamento dei dintorni

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Orientamento deposito navale

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Seleziona l'orientamento del deposito navale

# Dock construction window

STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Molo

# Airport toolbar

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Aeroporti

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Costruisce un aeroporto. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi

# Airport construction window

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Selezione aeroporto

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona dimensione/tipo di aeroporto

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Tipo aeroporto

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Disposizione {NUM}

STR_AIRPORT_SMALL                                               :Piccolo

STR_AIRPORT_CITY                                                :Cittadino

STR_AIRPORT_METRO                                               :Metropolitano

STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Internazionale

STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Minore

STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Intercontinentale

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo di terreno:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Livello del mare:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Fiumi:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Levigatezza:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietà del terreno:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordi della mappa:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-ovest

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-est

STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sud-est

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-ovest

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Variabile

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Acqua

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Casuale

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Casuale

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuale

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotazione heightmap:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome heightmap:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dim.:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}Picco massimo

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Aree innevate (in %)

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Aree desertiche (in %)

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambia l'anno di inizio

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Tipo di scenario

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Pianeggiante

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Genera un terreno pianeggiante

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Casuale

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Altezza terreno pianeggiante:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza del terreno pianeggiante

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Sposta in su di uno l'altezza del terreno pianeggiante

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Cambia l'altezza del terreno pianeggiante

# Map generation progress

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generazione del mondo...

STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Interrompi

STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Interrompi generazione mondo

STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Si è sicuri di voler interrompere la generazione?

STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% completato

STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}

STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generazione mondo

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Mostra un elenco di veicoli disponibili in questa categoria di mezzi di trasporto

STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Ordini condivisi da {COMMA} veicol{P o i}

# Group window

###length VEHICLE_TYPES

STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Tutti i treni

STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :Tutti gli automezzi

STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Tutte le navi

STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Tutti gli aeromobili

###length VEHICLE_TYPES

STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Treni senza gruppo

STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Automezzi senza gruppo

STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Navi senza gruppo

STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeromobili senza gruppo

STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppi - fare clic su un gruppo per elencare tutti i suoi veicoli. Trascinare i gruppi per organizzarli in gerarchia.

STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Fare clic per creare un gruppo

STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elimina il gruppo selezionato

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Rinomina il gruppo selezionato

STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cambia la livrea del gruppo selezionato

STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Elimina Gruppo

STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Si è sicuri di voler eliminare questo gruppo e tutti i gruppi contenuti?

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Aggiungi veicoli condivisi

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Rimuovi tutti i veicoli

STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Rinomina un gruppo

STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Profitto di quest'anno:

STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Profitto dell'anno scorso:

STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Utilizzo corrente:

STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%

# Build vehicle window

###length 4

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nuovi veicoli ferroviari

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nuovi veicoli ferroviari elettrici

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nuovi veicoli monorotaia

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nuovi veicoli maglev

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nuovi veicoli stradali

STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Nuovi veicoli tranviari

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM               :Ginzu 'A4' (Vapore)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM                  :SH '8P' (Vapore)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL      :DMU Manley-Morel (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL                  :'Dash' (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL          :SH/Hendry '25' (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL                 :UU '37' (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL              :Floss '47' (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL               :CS 4000 (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL               :CS 2400 (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL            :Centennial (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL          :Kelling 3100 (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL          :Turner Turbo (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL              :MJS 1000 (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL                :SH '125' (Diesel)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC               :SH '30' (Elettrica)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC               :SH '40' (Elettrica)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (Elettrica)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC            :'AsiaStar' (Elettrica)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :Carrozza passeggeri

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN                      :Vagone postale

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Carro per carbone

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Vagone cisterna per petrolio