##name Italian

##ownname Italiano

##isocode it_IT

##plural 0

##textdir ltr

##digitsep .

##digitsepcur .

##decimalsep ,

##winlangid 0x0410

##grflangid 0x27

##gender m ma f

##case ms mp fs fp

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(stringa non definita)

STR_JUST_NOTHING                                                :Nulla

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=m}Passeggeri

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Carbone

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Posta

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=m}Beni

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=m}Legname

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Ferro

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Acciaio

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=m}Valori

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=m}Rame

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=m}Mais

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=f}Frutta

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=m}Diamanti

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Cibo

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=f}Carta

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=m}Oro

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Acqua

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=m}Frumento

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=f}Gomma

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=m}Zucchero

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=m}Giocattoli

STR_CARGO_PLURAL_SWEETS                                         :{G=f}Caramelle

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Cola

STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS                                     :{G=m}Zucchero filato

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=f}Bollicine

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=m}Toffee

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=f}Batterie

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=f}Plastica

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=f}Bibite frizzanti

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Passeggeri

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Carbone

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Posta

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=m}Beni

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=m}Legname

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=m}Ferro

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=m}Acciaio

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :{G=m}Valori

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :{G=m}Rame

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=m}Mais

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=f}Frutta

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=m}Diamante

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :{G=m}Cibo

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=f}Carta

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=m}Oro

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=f}Acqua

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=m}Frumento

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=f}Gomma

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=m}Zucchero

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=m}Giocattolo

STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS                                       :{G=f}Caramella

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola

STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS                                   :{G=m}Zucchero filato

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Bollicine

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Toffee

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Batterie

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=f}Plastica

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}Bevande frizzanti

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passegger{P o i}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} di carbone

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} postal{P e i}

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} di petrolio

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cap{P o i} di bestiame

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}cass{P a e} di beni

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di legname

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} di ferro

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} di acciaio

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bors{P a e} di valori

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} di rame

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} di mais

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} di frutta

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di diamanti

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di cibo

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} di carta

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di oro

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} di acqua

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} di frumento

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} di gomma

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} di zucchero

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}giocattol{P o i}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di caramelle

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} di Cola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} di zucchero filato

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bollicin{P a e}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} di toffee

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batteri{P a e}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} di plastica

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} bibit{P a e} frizzant{P e i}

STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}PA

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}CA

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}PT

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}PE

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}BE

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}BN

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}LE

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}FE

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}AC

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}VA

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}RM

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}MA

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FT

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}DM

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}CB

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}CT

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}OR

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}AQ

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}FR

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}GM

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}ZU

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}GI

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}CM

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}CL

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}ZF

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BO

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}TF

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}BA

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}PL

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}BF

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}TUT

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passegger{P o i}

STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi}

STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonnellat{P a e}

STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litr{P o i}

STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}oggett{P o i}

STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}cass{P a e}

STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Predefinito

###length 17

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Blu scuro

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Verde chiaro

STR_COLOUR_PINK                                                 :Rosa

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Giallo

STR_COLOUR_RED                                                  :Rosso

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Azzurro

STR_COLOUR_GREEN                                                :Verde

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Verde scuro

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Blu

STR_COLOUR_CREAM                                                :Crema

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Malva

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Trovato nuovo giacimento di carbone alla {INDUSTRY}!{}Atteso un raddoppio della produzione!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}Trovato nuovo giacimento di petrolio al {INDUSTRY}!{}Atteso un raddoppio della produzione!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Migliori tecniche di coltivazione alla {INDUSTRY} raddoppieranno la produzione!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} è aumentata del {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}La produzione a {INDUSTRY} scende del 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Infestazione di insetti devasta la {INDUSTRY}!{}Produzione scesa del 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} è diminuita del {COMMA}%!

###length VEHICLE_TYPES

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto l'hangar

###next-name-looks-similar

# Order review system / warnings

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} non ha abbastanza ordini pianificati

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ha un ordine vuoto

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ha alcuni ordini duplicati

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ha una stazione non valida nei suoi ordini

STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} ha nei suoi ordini un aeroporto con una pista troppo corta

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto e richiede urgentemente sostituzione

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} non trova un percorso per proseguire

STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} si è perso

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY_LONG}

STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} non può raggiungere la destinazione successiva perché è fuori portata

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato perché un ordine di riadattamento non è riuscito

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} non riuscito

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile! -  {ENGINE}

STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Apri la finestra del gruppo focalizzata sul gruppo del veicolo

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING} né {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} e {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Offerta di sussidio scaduta:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non darà più diritto a sovvenzioni

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio terminato:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non è più sovvenzionato

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Offerta di sussidio:{}{}Il primo servizio {STRING} da {STRING} a {STRING} riceverà {NUM} anni di sussidio dall'autorità locale!

###length 4

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il quadruplo per i prossimi {NUM} anni{P "" s}!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopolio dei trasporti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}L'autorità locale di {TOWN} firma un accordo con la {STRING} per un anno di diritti di trasporto esclusivi!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Mini visuale {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Cambia mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Cambia vis. principale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copia la posizione di questa mini visuale nella visuale principale

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opzioni di gioco

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selezione della valuta

###length 42

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Sterlina britannica (GBP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollaro americano (USD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen giapponese (JPY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Scellino austriaco (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco belga (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franco svizzero (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Corona ceca (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marco tedesco (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Corona danese (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta spagnola (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marco finlandese (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco francese (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracma greca (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint ungherese (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Corona islandese (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira italiana (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Fiorino olandese (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Corona norvegese (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Zloty polacco (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu rumeno (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rublo russo (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar sloveno (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Corona svedese (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira turca (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Corona slovacca (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Real brasiliano (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Corona éstone (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litas lituano (LTL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Won sudcoreano (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand sudafricano (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizzata...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari georgiano (GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial iraniano (IRR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nuovo rublo russo (RUB)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso messicano (MXN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuovo dollaro taiwanese (NTD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi cinese (CNY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollaro di Hong Kong (HKD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia indiana (INR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesiana (IDR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malaysiano (MYR)

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Guida a sinistra

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Guida a destra

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Inglesi (originali)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Francesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Tedeschi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Inglesi (aggiuntivi)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latino-americani

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Sciocchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Svedesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Olandesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Finlandesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :Polacchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :Slovacchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :Norvegesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :Ungheresi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :Austriaci

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :Rumeni

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :Cechi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :Svizzeri

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Danesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Turchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Italiani

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalani

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvataggi automatici

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleziona l'intervallo fra i salvataggi automatici della partita

# Autosave dropdown

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :No

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Ogni mese

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Ogni 3 mesi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Ogni 6 mesi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Ogni 12 mesi

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Lingua

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona la lingua da utilizzare per l'interfaccia

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% completato)

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Schermo intero

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Attiva questa casella per giocate a OpenTTD in modalità schermo intero

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Risoluzione schermo

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona la risoluzione dello schermo da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Altra

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}

STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Molto bassa

STR_VARIETY_LOW                                                 :Bassa

STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Media

STR_VARIETY_HIGH                                                :Alta

STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Molto alta

###length 5

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Molto lenta

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lenta

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Media

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Veloce

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Molto veloce

###length 6

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Molto basso

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Basso

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Medio

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizzato

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizzato ({NUM}%)

###length 4

STR_RIVERS_NONE                                                 :Nessuno

STR_RIVERS_FEW                                                  :Pochi

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Normali

STR_RIVERS_LOT                                                  :Molti

###length 3

STR_DISASTER_NONE                                               :Nessuno

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Ridotti

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normali

###length 4

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

###length 7

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molto pianeggiante

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pianeggiante

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinare

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montuoso

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpino

STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altezza personalizzata

STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altezza personalizzata ({NUM})

###length 4

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tollerante

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostile

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nessuna IA adatta disponibile...{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Impostazioni

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtro:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Espandi tutti

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Comprimi tutti

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Resetta tutti i valori

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(descrizione non disponibile)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valore predefinito: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo impostazione: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Impostazione del client (non conservata nei salvataggi; influenza tutte le partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Impostazione di gioco (conservata nei salvataggi; influenza solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Impostazione di gioco (conservata nel salvataggio; influenza solo la partita corrente)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Impostazione della compagnia (conservata nei salvataggi; influenza solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Impostazione della compagnia (conservata nel salvataggio; influenza solo la compagnia corrente)

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Attenzione!

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Questa azione resetterà tutti i settaggi ai loro valori predefiniti.{}Sei sicuro di voler procedere?

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limita la lista sottostante usando i filtri predefiniti

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Di base (solo le impostazioni principali)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avanzate (la maggior parte delle impostazioni)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Per esperti (tutte le impostazioni, incluse quelle speciali)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Impostazioni con un valore diverso da quello predefinito

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Impostazioni con un valore diverso di quello impostato a inizio partita

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Limita la lista sottostante alle impostazioni di un tipo specifico

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Tutti i tipi di impostazioni

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Impostazioni del client (non conservate nei salvataggi; influenzano tutte le partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Impostazioni di gioco (conservate nei salvataggi; influenzano solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Impostazioni di gioco (conservate nel salvataggio; influenzano solo la partita corrente)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Impostazioni della compagnia (conservate nei salvataggi; influenzano solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Impostazioni della compagnia (conservate nel salvataggio; influenzano solo la compagnia corrente)

STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Nessuna -

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Per mostrare tutti i risultati impostare la{}{SILVER}Categoria {BLACK}su {WHITE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Per mostrare tutti i risultati impostare il{}{SILVER}Tipo {BLACK}su {WHITE}Tutti i tipi di impostazioni

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Per mostrare tutti i risultati impostare la{}{SILVER}Categoria {BLACK}su {WHITE}{STRING} {BLACK}e il {SILVER}Tipo {BLACK}su {WHITE}Tutti i tipi di impostazioni

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :No

STR_CONFIG_SETTING_OFF.ms                                       :No

STR_CONFIG_SETTING_OFF.mp                                       :No

STR_CONFIG_SETTING_OFF.fs                                       :No

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fp                                  :Disabilitate

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Off

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Propria compagnia

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Tutte le compagnie

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nessuno

STR_CONFIG_SETTING_NONE.ms                                      :Nessuno

STR_CONFIG_SETTING_NONE.fs                                      :Nessuna

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Originale

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.ms                                  :Originale

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.mp                                  :Originali

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.fs                                  :Originale

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.fp                                  :Originali

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistico

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.ms                                 :Realistico

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.mp                                 :Realistici

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.fs                                 :Realistica

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.fp                                 :Realistiche

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sinistra

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Destra

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Prestito massimo iniziale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Ammontare massimo di denaro che una compagnia può chiedere in prestito (senza tenere conto dell'inflazione)

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Tasso d'interesse: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tasso d'interesse sul prestito; controlla anche l'abilitazione dell'inflazione

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costi d'esercizio: {STRING.mp}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Imposta il livello dei costi di manutenzione ed esercizio di veicoli e infrastrutture

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocità di costruzione: {STRING.fs}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la frequenza delle azioni di costruzione delle IA

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Guasti dei veicoli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controlla quanto frequentemente si guastano i veicoli non adeguatamente manutenuti

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Moltiplicatore sussidi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Imposta quanto viene pagato per i collegamenti sovvenzionati

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Durata sussidio: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Imposta il numero di anni per i quali il sussidio viene aggiudicato

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Niente sussidi

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costi di costruzione: {STRING.mp}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Imposta il livello dei costi di costruzione e acquisto

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se abilitato, a intervalli di qualche anno possono verificarsi delle recessioni. Durante una recessione i livelli di produzione sono considerevolmente ridotti (per tornare al livello precedente una volta finita la recessione)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Non consentire inversione dei treni alle stazioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se abilitato, i treni non invertono la marcia nelle stazioni passanti, neanche nel caso in cui invertendo la marcia sia possibile raggiungere la destinazione successiva con un percorso più breve

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disastri: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Controlla l'attivazione dei disastri che, occasionalmente, possono bloccare o distruggere i veicoli e le infrastrutture

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limite di altezza della mappa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Imposta l'altezza massima per il terreno. Con l'opzione "(auto)" un valore ottimale verrà scelto automaticamente dopo la generazione del terreno

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :(automatico)

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Consente la rimodellazione del terreno sotto edifici e rotaie senza doverli rimuovere

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Consenti aree di copertura più realistiche: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Usa aree di copertura di dimensioni differenti a seconda del tipo di stazione o aeroporto

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Le stazioni delle compagnie possono servire le industrie con stazioni neutrali: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Se abilitato, le industrie con una stazione incorporata (come le piattaforme petrolifere) possono essere servite anche dalle stazioni di proprietà delle compagnie costruite nelle vicinanze. Se disabilitato, queste industrie possono essere servite dalla loro stazione incorporata. Nessuna stazione vicina potrà servirle, né la stazione incorporata potrà servire altro che la sua industria.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Rende più facile la rimozione di infrastrutture ed edifici di proprietà delle città

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Lunghezza massima dei treni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Imposta la lunghezza massima dei treni

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} riquadr{P 0 o i}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {STRING.fs}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Imposta la quantità di fumo o scintille emessi dai veicoli

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Modello accelerazione dei treni: {STRING.ms}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Seleziona il modello per l'accelerazione dei treni. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii e in curva in base a varie proprietà della composizione, come la lunghezza e lo sforzo di trazione

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Modello accelerazione automezzi: {STRING.ms}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleziona il modello della fisica per l'accelerazione degli automezzi. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii in base a varie proprietà del mezzo, come lo 'sforzo di trazione'

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Pendenza salite per i treni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Pendenza dei riquadri inclinati percepita dai treni. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Pendenza salite per gli automezzi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Pendenza dei riquadri inclinati percepita dagli automezzi. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Impedisci ai treni di curvare a 90 gradi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Le curve a 90 gradi avvengono quando un binario orizzontale è seguito direttamente da un binario verticale nel riquadro adiacente, facendo sì che un treno che attraversa il bordo fra i riquadri curvi di 90 gradi invece dei 45 gradi delle altre combinazioni di binari

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Consenti di unire stazioni non direttamente adiacenti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Consente di aggiungere nuove parti a una stazione senza toccare direttamente le parti esistenti. Richiede l'uso di CTRL+clic per posizionare le nuove parti

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflazione: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Abilita l'inflazione nell'economia, facendo crescere i costi leggermente più in fretta dei compensi

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Lunghezza massima dei ponti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei ponti

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Altezza massima dei ponti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Altezza massima per la costruzione dei ponti

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Rinnova un veicolo {STRING} l'età massima

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Età relativa alla quale predere in considerazione un veicolo per il rinnovo automatico

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mes{P 0 e i} prima

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mes{P 0 e i} dopo

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Ammontare minimo di denaro che deve rimanere nel saldo bancario prima prendere in considerazione il rinnovo automatico dei veicoli

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Durata dei messaggi d'errore: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durata di visualizzazione dei messaggi d'errore nelle finestre rosse. Note: alcuni messaggi d'errore (critici) non sono chiusi automaticamente anche allo scadere del tempo, ma devono essere chiusi manualmente

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 o i}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostra suggerimenti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Ritardo con cui i suggerimenti sono mostrati al passaggio del mouse su un elemento del'interfaccia. In alternativa, i messaggi possono essere attivati col pulsante destro del mouse impostando questo valore a 0.

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Al passaggio del mouse dopo {COMMA} millisecond{P 0 o i}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Al clic col pulsante destro

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mostra la popolazione di una città nell'etichetta del nome: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Mosta la popolazione delle città nella loro etichetta sulla mappa

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Spessore delle linee nei grafici: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Larghezza delle linee nei grafici. Le linee sottili sono più leggibili, quelle più spesse sono più facili da vedere e i colori più facili da distinguere

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Mostra il nome dei NewGRF nella finestra di costruzione dei veicoli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Aggiungi una linea alla finestra di costruzione dei veicoli, in modo da mostrare da quale NewGRF proviene il veicolo selezionato.

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paesaggio: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :I paesaggi definiscono scenari di gioco di base che differiscono per i carichi disponibili e per i requisiti di crescita delle città. NewGRF e Script offrono tuttavia un controllo più fine su questi aspetti

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generatore terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Il generatore originale dipende dal pacchetto grafico di base e si limita a comporre insieme frammenti di paesaggio di forma fissa. TerraGenesis è un generatore basato sul Rumore di Perlin che offre impostazioni più fini

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originale

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tipo di terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Solo TerraGenesis) Tipo di dislivelli presenti nel paesaggio

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densità delle industrie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Determina quante industrie sono generate e attorno a quale livello sono mantenute nel corso della partita

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Massima distanza delle industrie petrolifere dal bordo della mappa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limita la distanza dal bordo della mappa entro cui possono essere costruite raffinerie e piattaforme petrolifere. Nelle mappe insulari sono comunque sempre vicino alla costa. Su mappe più grandi di 256 riquadri il valore è aumentato in proporzione.

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altezza delle nevi perenni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Aree innevate: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Regola la quantità approssimativa di neve sul paesaggio subartico. La neve influisce anche sulla generazione dell'industria e sui requisiti di crescita della città. Utilizzato solo durante la generazione della mappa. La terra appena sopra il livello del mare è sempre senza neve

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Aree desertiche: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Regola la quantità approssimativa di deserto nei paesaggi tropicali. Il deserto influenza anche la generazione di industrie. Usato esclusivamente durante la generazione della mappa

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregolarità del terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Solo TerraGenesis) Seleziona la frequenza delle colline. I paesaggi morbidi presentano poche colline di forma allargata. I paesaggi accidentati hanno molte colline, che potrebbero apparire ripetitive

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Molto morbido

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Morbido

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Accidentato

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Molto accidentato

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Varietà del terreno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Solo TerraGenesis) Determina in quale misura la mappa affianca aree montuose ed aree pianeggianti. Poiché questa impostazione agisce abbassando progressivamente la quota del terreno, le altre impostazioni dovrebbero essere impostate per un terreno montuoso

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Quantità di fiumi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Seleziona la quantità di fiumi generati

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritmo di piazzamento degli alberi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Seleziona la modalità di distribuzione degli alberi sulla mappa: 'Originale' pianta gli alberi spargendoli in modo uniforme, 'Migliorato' li pianta in gruppi

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nessuno

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originale

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Migliorato

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automezzi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Seleziona il lato di guida

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotazione heightmap: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antioraria

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Oraria

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altitudine delle mappe pianeggianti: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Uno o più riquadri sul lato nord non sono vuoti

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Uno o più riquadri su uno dei bordi non sono d'acqua

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Massima estensione delle stazioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Area massima su cui possono essere distribuite le parti di una singola stazione. Nota: valori elevati rallentano il gioco

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Manutieni automaticamente gli elicotteri presso gli eliporti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Effettua la manutenzione degli elicotteri dopo ogni atterraggio, anche se l'aeroporto non ha un deposito

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Mostra un giornale su avvenimenti relativi ai sussidi

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Informazioni generali: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Mostra un giornale su eventi generali, come l'acquisto di diritti esclusivi o lo stanziamento di fondi per la ricostruzione delle strade

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :No

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Sommario

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Completo

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Giornali a colori dal: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Anno a partire dal quale le notizie di giornale vengono stampate a colori. Prima di quest'anno, viene utilizzata la monocromia in bianco e nero

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Anno di inizio: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Punteggi a fine anno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Anno in cui il gioco finisce per poter calcolare i punteggi. Alla fine di ques'tanno il punteggio della compagnia viene registrato e viene mostrata la schermata con i punteggi più alti, ma il giocatore può continuare a giocare anche dopo.{}Se quest'anno precede quello di inizio, la schermata dei punteggi non verrà mai mostrata.

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Mai

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Tipo di economia: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Un'economia morbida fa cambiare la produzione più spesso, ma a piccoli step. Un'economia congelata impedisce cambiamenti di produzione e chiusure di industrie. Questa impostazione potrebbe non avere effetto per le tipologie industriali introdotte da NewGRF.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Originale

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Morbida

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Congelata

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Se abilitata, consente l'acquisto e la vendita di azioni delle compagnie. Le azioni sono disponibili solo per le compagnie che hanno raggiunto una certa età minima

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Età minima della compagnia per lo scambio delle sue azioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Imposta l'età minima di una compagnia affinchè sia possibile acquistarne o venderne le azioni.

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentuale profitto da pagare per una tappa di trasferimento: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentuale di ricavi assegnata ai tratti secondari di una catena di trasferimenti. In questo viene dato un maggiore controllo sulla situazione dei ricavi

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Trascinando il cursore, piazza i segnali ogni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Imposta la distanza da utilizzare, quando si trascina, per costruire i segnali su un binario separandoli dall'ostacolo successivo (segnale, scambio)

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} riquadr{P 0 o i}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Trascinando il cursore, mantieni una distanza fissa fra i segnali: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Seleziona il comportamento del piazzamento dei segnali quando si trascina con il tasto CTRL. Se disabilitata, i segnali sono posti alle estremità di tunnel e ponti, in modo da evitare lunghi tratti senza segnali. Se abilitata, i segnali sono posti a distanza fissa, facilitando l'allineamento dei segnali su binari paralleli

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Costruisci segnali semaforici prima del: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Imposta l'anno a partire dal quale vengono utilizzati i segnali luminosi. Prima di quest'anno vengono utilizzati segnali meccanici (che hanno identiche funzionalità, sebbene un aspetto diverso)

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Tipi di segnale fra cui alternare: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleziona fra quali tipi di segnale alternare quando si usa CTRL+clic su un segnale costruito

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Solo segnali di percorso

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostra tipi di segnale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Scegli quali tipi di segnale mostrare nella barra degli strumenti segnale

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :Solo segnali di percorso

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :Tutti i segnali

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Disposizione delle strade per le nuove città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Orgnalizzazione della rete stradale delle città

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Predefinita

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Migliorata

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Griglia 2x2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Griglia 3x3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Casuale

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Consenti alle città di costruire strade: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Consente alle città di costruire strade per crescere. Disabilitarla per impedire alle autorità locali delle città di costruire autonomamente strade

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Consenti alle città di costruire passaggi a livello: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Abilitando questa impostazione si consente alle città di costruire passaggi a livello

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Consenti controllo rumore aeroporti da parte delle città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Se disabilitata, ci possono essere al massimo due aeroporti in ogni città. Se abilitata, il numero di aeroporti in città è limitato dal rumore tollerato dalla città, dipendendo così dalla popolazione, dalla distanza e dalla dimensione degli aeroporti

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fondazione città durante la partita: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Abilitando questa impostazione si consente ai giocatori di fondare nuove città durante una partita

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Non permessa

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permessa

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permessa, disposizione strade personalizzata

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Generazione passeggeri e posta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Quantità di carichi (passeggeri e posta) prodotta dalle case in relazione alla popolazione della città.{}Quadratica: Una città grande il doppio genera il quadruplo di passeggeri.{}Lineare: Una città grande il doppio genera il doppio di passeggeri.

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Quadratica (originale)

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Lineare

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Collocazione di alberi durante la partita: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlla la comparsa casuale di alberi durante una partita. Può influenzare le industrie che dipendono dalla crescita degli alberi, come le segherie

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :Cresce ma non si diffonde {RED}(distrugge la falegnameria)

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :Cresce ma si diffonde solo in foreste pluviali

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :Cresce e si diffonde ovunque

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :Non cresce e non si diffonde {RED}(distrugge la falegnameria)

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posizione barra degli strumenti principale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posizione orizzontale della barra degli strumenti principale sul bordo superiore dello schermo

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posizione barra di stato: {STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome giocatore:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Questo è il nome con cui si verrà identificati dagli altri giocatori

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Nome

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nome della partita

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Client

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Client online / client max{}Compagnie online / compagnie max

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Dim. mappa

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Dimensione della mappa in uso - fare clic per ordinare per area

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Data corrente

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Anni

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Numero di anni{}da cui la partita è in corso

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Lingua, versione del server, etc.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Fare clic su una partita in elenco per selezionarla

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Ultimo server utilizzato:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Fare clic per selezionare il server su cui si è giocato l'ultima volta

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}INFORMAZIONI PARTITA

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Client: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Paesaggio: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Dimensione mappa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Versione server: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Indirizzo del server: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Codice invito: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Data di inizio: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Data corrente: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Script di gioco: {WHITE}{STRING} (v{NUM})

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Protetto da password!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER OFFLINE

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER PIENO

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED                           :{SILVER}SEI STATO BANDITO DA QUESTO SERVER

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD                          :{SILVER}SERVER TROPPO VECCHIO

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}VERSIONE DIFFERENTE

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF DIFFERENTI

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Entra nella partita

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Aggiorna

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Aggiorna le informazioni sul server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Cerca su Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Cerca server pubblici su Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Cerca nella LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Cerca server nella LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Aggiungi server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Avvia server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Avvia il proprio server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Inserire il nome del giocatore

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Inserisci l'indirizzo del server o il codice invito

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Avvia nuova partita multigiocatore

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nome partita:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Il nome della partita sarà mostrato dagli altri giocatori nel menu di selezione delle partite multigiocatore

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Imposta password

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegge la partita con una password in modo che non sia accessibile pubblicamente

STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Visibilità

STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Se altre persone possono vedere il tuo server nell'elenco pubblico

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Limite client:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Imposta il numero massimo di client. Non tutti i posti dovranno essere occupati

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compagni{P a e}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Limite compagnie:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limita il server a un certo numero di compagnie

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Inserire il nome della partita

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Connessione...

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client in attesa

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} scaricati

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} scaricati

###length 8

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Connessione...

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizzazione...

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) In attesa...