##name Italian

##ownname Italiano

##isocode it_IT

##plural 0

##textdir ltr

##digitsep .

##digitsepcur .

##decimalsep ,

##winlangid 0x0410

##grflangid 0x27

##gender m ma f

##case ms mp fs fp

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(stringa non definita)

STR_JUST_NOTHING                                                :Nulla

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=m}Passeggeri

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Carbone

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Posta

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=m}Beni

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=m}Legname

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Ferro

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Acciaio

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=m}Valori

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=m}Rame

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=m}Mais

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=f}Frutta

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=m}Diamanti

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Cibo

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=f}Carta

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=m}Oro

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Acqua

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=m}Frumento

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=f}Gomma

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=m}Zucchero

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=m}Giocattoli

STR_CARGO_PLURAL_SWEETS                                         :{G=f}Caramelle

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Cola

STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS                                     :{G=m}Zucchero filato

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=f}Bollicine

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=m}Toffee

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=f}Batterie

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=f}Plastica

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=f}Bibite frizzanti

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Passeggeri

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Carbone

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Posta

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=m}Beni

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=m}Legname

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=m}Ferro

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=m}Acciaio

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :{G=m}Valori

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :{G=m}Rame

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=m}Mais

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=f}Frutta

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=m}Diamante

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :{G=m}Cibo

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=f}Carta

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=m}Oro

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=f}Acqua

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=m}Frumento

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=f}Gomma

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=m}Zucchero

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=m}Giocattolo

STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS                                       :{G=f}Caramella

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola

STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS                                   :{G=m}Zucchero filato

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Bollicine

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Toffee

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Batterie

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=f}Plastica

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}Bevande frizzanti

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passegger{P o i}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} di carbone

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} postal{P e i}

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} di petrolio

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cap{P o i} di bestiame

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}cass{P a e} di beni

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di legname

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} di ferro

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} di acciaio

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bors{P a e} di valori

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} di rame

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} di mais

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} di frutta

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di diamanti

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di cibo

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} di carta

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di oro

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} di acqua

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} di frumento

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} di gomma

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} di zucchero

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}giocattol{P o i}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di caramelle

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} di Cola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} di zucchero filato

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bollicin{P a e}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} di toffee

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batteri{P a e}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} di plastica

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} bibit{P a e} frizzant{P e i}

STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}PA

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}CA

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}PT

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}PE

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}BE

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}BN

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}LE

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}FE

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}AC

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}VA

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}RM

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}MA

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FT

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}DM

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}CB

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}CT

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}OR

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}AQ

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}FR

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}GM

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}ZU

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}GI

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}CM

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}CL

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}ZF

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BO

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}TF

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}BA

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}PL

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}BF

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}TUT

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passegger{P o i}

STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi}

STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonnellat{P a e}

STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litr{P o i}

STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}oggett{P o i}

STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}cass{P a e}

STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Predefinito

###length 17

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Blu scuro

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Verde chiaro

STR_COLOUR_PINK                                                 :Rosa

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Giallo

STR_COLOUR_RED                                                  :Rosso

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Azzurro

STR_COLOUR_GREEN                                                :Verde

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Verde scuro

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Blu

STR_COLOUR_CREAM                                                :Crema

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Malva

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Viola

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Arancio

STR_COLOUR_BROWN                                                :Marrone

STR_COLOUR_GREY                                                 :Grigio

STR_COLOUR_WHITE                                                :Bianco

STR_COLOUR_RANDOM                                               :Casuale

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s

STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}riquadri/giorno

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonnellat{P a e}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P e i}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litr{P o i}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}piedi

STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtro:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Inserire il filtro

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Inserire una parola da utilizzare per filtrare la lista

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Seleziona il criterio di raggruppamento

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Seleziona l'ordinamento (decrescente/crescente)

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}I cittadini festeggiano . . .{}Il primo treno arriva {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}I cittadini festeggiano . . .{}Il primo autobus arriva {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}I cittadini festeggiano . . .{}Il primo camion arriva {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}I cittadini festeggiano . . .{}Il primo tram passeggeri arriva {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}I cittadini festeggiano . . .{}Il primo tram merci arriva {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}I cittadini festeggiano . . .{}La prima nave attracca {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}I cittadini festeggiano . . .{}Il primo aeromobile atterra {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente ferroviario!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio seguito alla collisione

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente stradale!{}Il conducente muore nell'incendio seguito alla collisione con un treno

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente stradale!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio seguito alla collisione con un treno

STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Aereo precipitato!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio {G "a " all' "alla "}{STATION}

STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente aereo!{}L'aeromobile resta senza carburante: in {COMMA} muoiono fra le fiamme!

STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelin distrutto! Disastro {G "a " all' "alla "}{STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Automezzo distrutto in una collisione con un 'UFO'!

STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Esplosione in una raffineria vicino a {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Fabbrica distrutta in circostanze sospette vicino a {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Un 'UFO' atterra vicino a {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Cedimento in una miniera di carbone lascia una scia di distruzione vicino a {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Alluvione!{}Almeno {COMMA} dispersi, presunti morti, in una imponente alluvione!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}Compagnia di trasporti in difficoltà!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLACK}La {STRING} verrà venduta o dichiarerà bancarotta se non otterrà presto risultati migliori!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Fusione tra compagnie di trasporti!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}La {STRING} è stata venduta alla {STRING} per {CURRENCY_LONG}!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Bancarotta!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}La {STRING} è stata liquidata dai creditori e tutti i suoi beni sono stati venduti!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Nuova compagnia di trasporti!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}La {STRING} inizia a costruire vicino a {TOWN}!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}La {STRING} è stata rilevata dalla {STRING}!

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Presidente)

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}La {STRING} finanzia la costruzione della nuova cittadina di {TOWN}!

STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}È stata fondata una nuova città chiamata {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} in costruzione vicino a {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Nuov{G 0 o o a} {STRING} piantat{G 0 o o a} vicino a {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}{G Il L' La} {STRING} annuncia imminente chiusura!!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIG_FONT}{BLACK}Per problemi di rifornimenti {G il l' la} {STRING} annuncia imminente chiusura!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLACK}La mancanza di alberi vicini costringe la {STRING} ad imminente chiusura!

STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Unione Monetaria Europea!{}{}È stato introdotto l'Euro come unica moneta per le transazioni quotidiane nel nostro Paese!

STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Recessione globale!{}{}Il crollo dell'economia porta gli analisti a temere il peggio!

STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Recessione finita!{}{}La ripresa del commercio da fiducia alle industrie e rafforza l'economia!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} incrementa la produzione!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Trovato nuovo giacimento di carbone alla {INDUSTRY}!{}Atteso un raddoppio della produzione!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}Trovato nuovo giacimento di petrolio al {INDUSTRY}!{}Atteso un raddoppio della produzione!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Migliori tecniche di coltivazione alla {INDUSTRY} raddoppieranno la produzione!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} è aumentata del {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}La produzione a {INDUSTRY} scende del 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Infestazione di insetti devasta la {INDUSTRY}!{}Produzione scesa del 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} è diminuita del {COMMA}%!

###length VEHICLE_TYPES

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto l'hangar

###next-name-looks-similar

# Order review system / warnings

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} non ha abbastanza ordini pianificati

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ha un ordine vuoto

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ha alcuni ordini duplicati

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ha una stazione non valida nei suoi ordini

STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} ha nei suoi ordini un aeroporto con una pista troppo corta

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto e richiede urgentemente sostituzione

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} non trova un percorso per proseguire

STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} si è perso

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY_LONG}

STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} non può raggiungere la destinazione successiva perché è fuori portata

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato perché un ordine di riadattamento non è riuscito

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} non riuscito

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile! -  {ENGINE}

STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Apri la finestra del gruppo focalizzata sul gruppo del veicolo

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING} né {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} e {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Offerta di sussidio scaduta:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non darà più diritto a sovvenzioni

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio terminato:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non è più sovvenzionato

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Offerta di sussidio:{}{}Il primo servizio {STRING} da {STRING} a {STRING} riceverà {NUM} anni di sussidio dall'autorità locale!

###length 4

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il quadruplo per i prossimi {NUM} anni{P "" s}!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopolio dei trasporti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}L'autorità locale di {TOWN} firma un accordo con la {STRING} per un anno di diritti di trasporto esclusivi!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Mini visuale {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Cambia mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Cambia vis. principale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copia la posizione di questa mini visuale nella visuale principale

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opzioni di gioco

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selezione della valuta

###length 42

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Sterlina britannica (GBP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollaro americano (USD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen giapponese (JPY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Scellino austriaco (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco belga (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franco svizzero (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Corona ceca (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marco tedesco (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Corona danese (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta spagnola (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marco finlandese (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco francese (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracma greca (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint ungherese (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Corona islandese (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira italiana (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Fiorino olandese (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Corona norvegese (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Zloty polacco (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu rumeno (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rublo russo (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar sloveno (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Corona svedese (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira turca (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Corona slovacca (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Real brasiliano (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Corona éstone (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litas lituano (LTL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Won sudcoreano (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand sudafricano (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizzata...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari georgiano (GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial iraniano (IRR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nuovo rublo russo (RUB)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso messicano (MXN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuovo dollaro taiwanese (NTD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi cinese (CNY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollaro di Hong Kong (HKD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia indiana (INR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesiana (IDR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malaysiano (MYR)

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Guida a sinistra

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Guida a destra

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Inglesi (originali)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Francesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Tedeschi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Inglesi (aggiuntivi)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latino-americani

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Sciocchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Svedesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Olandesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Finlandesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :Polacchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :Slovacchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :Norvegesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :Ungheresi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :Austriaci

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :Rumeni

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :Cechi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :Svizzeri

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Danesi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Turchi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Italiani

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalani

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvataggi automatici

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleziona l'intervallo fra i salvataggi automatici della partita

# Autosave dropdown

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :No

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Ogni mese

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Ogni 3 mesi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Ogni 6 mesi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Ogni 12 mesi

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Lingua

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona la lingua da utilizzare per l'interfaccia

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% completato)

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Schermo intero

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Attiva questa casella per giocate a OpenTTD in modalità schermo intero

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Risoluzione schermo

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona la risoluzione dello schermo da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Altra

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Accelerazione hardware

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona questa opzione per consentire a OpenTTD di utilizzare l'accelerazione hardware. Eventuali cambiamenti avranno effetto solo dopo un riavvio del gioco

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Le nuove impostazioni avranno effetto solo dopo un riavvio del gioco

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Seleziona questa casella per abilitare la sincronizzazione verticale dello schermo. Un'impostazione modificata verrà applicata solo al riavvio del gioco. Funziona solo con l'accelerazione hardware abilitata

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Dimensione interfaccia

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleziona la dimensione deglie elementi dell'interfaccia grafica

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(rileva automaticamente)

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normale

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppia

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadrupla

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Dimensione caratteri

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona la dimensione dei caratteri dell'interfaccia

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(rileva automaticamente)

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normale

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doppia

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quadrupla

STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafica

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Frequenza di aggiornameno dello schermo

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleziona la frequenza di aggiornamento dello schermo da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Frequenze di aggiornamento maggiori di 60Hz potrebbero impattare le prestazioni.

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pacchetto grafico di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona il pacchetto grafico di base da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto grafico di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Pacchetto sonoro di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona il pacchetto sonoro di base da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto sonoro di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pacchetto musicale di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona il pacchetto musicale di base da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} file corrott{P o i}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Errore nel recupero della lista delle risoluzioni supportate

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero non riuscita

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Valuta personalizzata

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Riduce l'ammontare della valuta per una Sterlina (£)

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumenta l'ammontare della valuta per una Sterlina (£)

STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Imposta il tasso di cambio della valuta per una Sterlina (£)

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separatore: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Imposta il separatore delle migliaia utilizzato dalla valuta

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefisso: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Imposta il prefisso per la valuta

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Suffisso: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Imposta il suffisso per la valuta

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Passa all'Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Passa all'Euro: {ORANGE}Mai

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Imposta l'anno in cui passare all'Euro

STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Anticipa l'anno di passaggio all'Euro

STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Posticipa l'anno di passaggio all'Euro

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Anteprima: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}

STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}L'equivalente di 10.000 Sterline (£) nella valuta

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambia i parametri della valuta personalizzata

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Numero massimo di avversari: {ORANGE}{COMMA}

STR_NONE                                                        :Nessuno

STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo finanziate

STR_MINIMAL                                                     :Minimo

STR_NUM_VERY_LOW                                                :Molto basso

STR_NUM_LOW                                                     :Basso

STR_NUM_NORMAL                                                  :Normale

STR_NUM_HIGH                                                    :Alto

STR_NUM_CUSTOM                                                  :Personalizzati

STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Personalizzati ({NUM})

STR_VARIETY_NONE                                                :Nessuna

STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Molto bassa

STR_VARIETY_LOW                                                 :Bassa

STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Media

STR_VARIETY_HIGH                                                :Alta

STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Molto alta

###length 5

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Molto lenta

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lenta

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Media

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Veloce

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Molto veloce

###length 6

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Molto basso

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Basso

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Medio

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizzato

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizzato ({NUM}%)

###length 4

STR_RIVERS_NONE                                                 :Nessuno

STR_RIVERS_FEW                                                  :Pochi

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Normali

STR_RIVERS_LOT                                                  :Molti

###length 3

STR_DISASTER_NONE                                               :Nessuno

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Ridotti

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normali

###length 4

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

###length 7

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molto pianeggiante

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pianeggiante

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinare

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montuoso

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpino

STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altezza personalizzata

STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altezza personalizzata ({NUM})

###length 4

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tollerante

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostile

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nessuna IA adatta disponibile...{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Impostazioni

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtro:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Espandi tutti

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Comprimi tutti

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Resetta tutti i valori

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(descrizione non disponibile)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valore predefinito: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo impostazione: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Impostazione del client (non conservata nei salvataggi; influenza tutte le partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Impostazione di gioco (conservata nei salvataggi; influenza solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Impostazione di gioco (conservata nel salvataggio; influenza solo la partita corrente)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Impostazione della compagnia (conservata nei salvataggi; influenza solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Impostazione della compagnia (conservata nel salvataggio; influenza solo la compagnia corrente)

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Attenzione!

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Questa azione resetterà tutti i settaggi ai loro valori predefiniti.{}Sei sicuro di voler procedere?

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limita la lista sottostante usando i filtri predefiniti

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Di base (solo le impostazioni principali)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avanzate (la maggior parte delle impostazioni)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Per esperti (tutte le impostazioni, incluse quelle speciali)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Impostazioni con un valore diverso da quello predefinito

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Impostazioni con un valore diverso di quello impostato a inizio partita

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Limita la lista sottostante alle impostazioni di un tipo specifico

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Tutti i tipi di impostazioni

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Impostazioni del client (non conservate nei salvataggi; influenzano tutte le partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Impostazioni di gioco (conservate nei salvataggi; influenzano solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Impostazioni di gioco (conservate nel salvataggio; influenzano solo la partita corrente)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Impostazioni della compagnia (conservate nei salvataggi; influenzano solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Impostazioni della compagnia (conservate nel salvataggio; influenzano solo la compagnia corrente)

STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Nessuna -

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Per mostrare tutti i risultati impostare la{}{SILVER}Categoria {BLACK}su {WHITE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Per mostrare tutti i risultati impostare il{}{SILVER}Tipo {BLACK}su {WHITE}Tutti i tipi di impostazioni

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Per mostrare tutti i risultati impostare la{}{SILVER}Categoria {BLACK}su {WHITE}{STRING} {BLACK}e il {SILVER}Tipo {BLACK}su {WHITE}Tutti i tipi di impostazioni

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :No

STR_CONFIG_SETTING_OFF.ms                                       :No

STR_CONFIG_SETTING_OFF.mp                                       :No

STR_CONFIG_SETTING_OFF.fs                                       :No

STR_CONFIG_SETTING_OFF.fp                                       :No

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Sì

STR_CONFIG_SETTING_ON.ms                                        :Sì

STR_CONFIG_SETTING_ON.mp                                        :Sì

STR_CONFIG_SETTING_ON.fs                                        :Sì

STR_CONFIG_SETTING_ON.fp                                        :Sì

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Disabilitato

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.ms                                  :Disabilitato

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.mp                                  :Disabilitati

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fs                                  :Disabilitata

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fp                                  :Disabilitate

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Off

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Propria compagnia

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Tutte le compagnie

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nessuno

STR_CONFIG_SETTING_NONE.ms                                      :Nessuno

STR_CONFIG_SETTING_NONE.fs                                      :Nessuna

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Originale

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.ms                                  :Originale

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.mp                                  :Originali

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.fs                                  :Originale

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.fp                                  :Originali

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistico

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.ms                                 :Realistico

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.mp                                 :Realistici

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.fs                                 :Realistica

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.fp                                 :Realistiche

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sinistra

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Destra

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Prestito massimo iniziale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Ammontare massimo di denaro che una compagnia può chiedere in prestito (senza tenere conto dell'inflazione)

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Tasso d'interesse: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tasso d'interesse sul prestito; controlla anche l'abilitazione dell'inflazione

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costi d'esercizio: {STRING.mp}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Imposta il livello dei costi di manutenzione ed esercizio di veicoli e infrastrutture

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocità di costruzione: {STRING.fs}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la frequenza delle azioni di costruzione delle IA

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Guasti dei veicoli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controlla quanto frequentemente si guastano i veicoli non adeguatamente manutenuti

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Moltiplicatore sussidi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Imposta quanto viene pagato per i collegamenti sovvenzionati

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Durata sussidio: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Imposta il numero di anni per i quali il sussidio viene aggiudicato

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Niente sussidi

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costi di costruzione: {STRING.mp}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Imposta il livello dei costi di costruzione e acquisto

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se abilitato, a intervalli di qualche anno possono verificarsi delle recessioni. Durante una recessione i livelli di produzione sono considerevolmente ridotti (per tornare al livello precedente una volta finita la recessione)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Non consentire inversione dei treni alle stazioni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se abilitato, i treni non invertono la marcia nelle stazioni passanti, neanche nel caso in cui invertendo la marcia sia possibile raggiungere la destinazione successiva con un percorso più breve

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disastri: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Controlla l'attivazione dei disastri che, occasionalmente, possono bloccare o distruggere i veicoli e le infrastrutture

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limite di altezza della mappa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Imposta l'altezza massima per il terreno. Con l'opzione "(auto)" un valore ottimale verrà scelto automaticamente dopo la generazione del terreno

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :(automatico)

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Consente la rimodellazione del terreno sotto edifici e rotaie senza doverli rimuovere

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Consenti aree di copertura più realistiche: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Usa aree di copertura di dimensioni differenti a seconda del tipo di stazione o aeroporto

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Le stazioni delle compagnie possono servire le industrie con stazioni neutrali: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Se abilitato, le industrie con una stazione incorporata (come le piattaforme petrolifere) possono essere servite anche dalle stazioni di proprietà delle compagnie costruite nelle vicinanze. Se disabilitato, queste industrie possono essere servite dalla loro stazione incorporata. Nessuna stazione vicina potrà servirle, né la stazione incorporata potrà servire altro che la sua industria.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Rende più facile la rimozione di infrastrutture ed edifici di proprietà delle città

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Lunghezza massima dei treni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Imposta la lunghezza massima dei treni

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} riquadr{P 0 o i}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {STRING.fs}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Imposta la quantità di fumo o scintille emessi dai veicoli

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Modello accelerazione dei treni: {STRING.ms}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Seleziona il modello per l'accelerazione dei treni. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii e in curva in base a varie proprietà della composizione, come la lunghezza e lo sforzo di trazione

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Modello accelerazione automezzi: {STRING.ms}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleziona il modello della fisica per l'accelerazione degli automezzi. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii in base a varie proprietà del mezzo, come lo 'sforzo di trazione'

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Pendenza salite per i treni: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Pendenza dei riquadri inclinati percepita dai treni. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Pendenza salite per gli automezzi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Pendenza dei riquadri inclinati percepita dagli automezzi. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Impedisci ai treni di curvare a 90 gradi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Le curve a 90 gradi avvengono quando un binario orizzontale è seguito direttamente da un binario verticale nel riquadro adiacente, facendo sì che un treno che attraversa il bordo fra i riquadri curvi di 90 gradi invece dei 45 gradi delle altre combinazioni di binari

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Consenti di unire stazioni non direttamente adiacenti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Consente di aggiungere nuove parti a una stazione senza toccare direttamente le parti esistenti. Richiede l'uso di CTRL+clic per posizionare le nuove parti

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflazione: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Abilita l'inflazione nell'economia, facendo crescere i costi leggermente più in fretta dei compensi

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Lunghezza massima dei ponti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei ponti

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Altezza massima dei ponti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Altezza massima per la costruzione dei ponti

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Lunghezza massima dei tunnel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei tunnel

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Costruzione delle industrie primarie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metodo per il finanziamento di un'industria primaria. 'Non permessa' rende impossibile finanziarle, 'Previa prospezione' rende possibile il finanziamento, ma la costruzione avviene in un punto a caso della mappa e può anche fallire, 'Come le altre industrie' rende possibile per le compagnie costruire le industrie di materiali grezzi in qualsiasi posizione, come le industrie di trasformazione

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Non permessa

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Come le altre industrie

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Previa prospezione

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Area pianeggiante attorno alle industrie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Quantità di spazio pianeggiante attorno a un'industria. In questo modo si assicura che resterà attorno alle industrie dello spazio vuoto disponibile per costruire binari, etc.

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Consenti più industrie dello stesso tipo nella stessa città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normalmente, le città non desiderano più di un'industria per ogni tipo. Con questa impostazione, nella stessa città possono essere presenti più industrie dello stesso tipo

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Mostra i segnali: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Seleziona il lato dei binari su cui piazzare i segnali

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Sulla sinistra

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Sul lato di guida

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Sulla destra

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Mostra la finestra delle finanze alla fine dell'anno: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Se abilitato, la finestra delle finanze si apre automaticamente alla fine di ogni anno, in modo da facilitare la revisione dello stato delle finanze della compagnia

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Crea sempre i nuovi ordini 'no-stop': {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, i veicoli si fermano a tutte le stazioni sul percorso. Abilitando questa impostazione, il veicolo transiterà attraverso tutte le stazioni senza fermarsi fino a destinazione. Nota: questa impostazione definisce solo il valore predefinito per i nuovi ordini. I singoli ordini possono essere regolati esplicitamente per uno quasiasi dei due comportamenti, a prescindere da questa impostazione

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Crea i nuovi ordini dei treni con arresto {STRING} della banchina

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Seleziona il valore predefinito per il punto della banchina dove i treni si fermeranno. 'All'inizio' significa vicino al punto di ingresso, 'al centro' significa nel mezzo della banchina, e 'alla fine' significa lontano dal punto di ingresso. Nota: questa impostazione definisce solo il valore predefinito per i nuovi ordini. I singoli ordini possono essere regolati esplicitamente per uno quasiasi dei tre comportamenti, a prescindere da questa impostazione

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :all'inizio

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :al centro

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :alla fine

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Scorri visuali quando il mouse è su un bordo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Se abilitato, le visuali iniziano a scorrere quando il mouse è vicino al bordo della finestra

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Disabilitato

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Visuale principale, solo a schermo intero

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Visuale principale

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Tutte le visuali

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Consenti la corruzione dell'autorità locale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Consente alle compagnie di provare a corrompere l'autorità locale delle città. Se il tentativo viene notato da un ispettore, la compagnia è interdetta dall'operare nella città per sei mesi

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Consenti l'acquisto dell'esclusiva sui trasporti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Seleziona l'impatto del trasporto di merci nei treni. I valori elevati rendono il trasporto di merci più impegnativo per i treni, specialmente in collina

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Fattore di velocità degli aerei: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Imposta la velocità relativa degli aeroplani in confronto agli altri tipi di veicolo, in modo da ridurre i ricavi del trasporto via aria

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Numero di incidenti aerei: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Imposta la probabilità del verificarsi di un incidente aereo casuale.{}* Gli aerei grandi corrono comunque il rischio di schiantarsi quando atterrano nei piccoli aeroporti

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nessuno*

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Ridotto

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normale

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Consenti fermate passanti sulle strade delle città: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Consente la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà della città

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Consenti fermate passanti sulle strade di proprietà degli avversari: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Consente la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà delle altre compagnie

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Non è possibile modificare questa impostazione quando esistono veicoli

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Manutenzione infrastrutture: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Se abilitata, le infrastrutture causano dei costi di manutenzione. I costi crescono in modo più che proporzionale alla dimensione della rete, influenzando maggiormente le compagnie più grandi rispetto alle piccole

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Colore iniziale compagnia: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Sceglie il colore iniziale della compagnia

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Non rendere mai obsoleti i tipi di aeroporto: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Abilitando questa impostazione, tutti i tipi di aeroporto rimangono disponibili indefinitamente dopo essere stati introdotti

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avvisa se un veicolo si perde: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Mostra un messaggio quando un veicolo non è in grado di trovare un percorso per la destinazione successiva

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Controlla gli ordini dei veicoli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Se abilitata, gli ordini dei veicoli sono controllati periodicamente, e gli eventuali problemi riconosciuti sono riportati in un messaggio

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :No

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sì, ma escludi i veicoli fermi

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Sì, per tutti i veicoli

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avvisa se il profitto di un veicolo è in negativo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Se abilitata, viene inviato un messaggio quando un veicolo non ha ottenuto alcun profitto per un anno

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :I veicoli non diventano mai obsoleti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Se abilitata, tutti i modelli di veicolo rimangono disponibili indefinitamente dopo essere stati introdotti

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Rinnova un veicolo quando diventa vecchio: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Se abilitata, un veicolo vicino alla sua età massima viene automaticamente sostituito quando si verificano le condizioni richieste per il rinnovo