STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Чиста печалба миналата година

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Чиста печалба тази година

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Възраст

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Надеждност

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Обща вместимост по вида на товара

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максимална скорост

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Модел

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Цена

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Дължина

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Оставащо време за експлоатация

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Вид на гарата

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Цена на чакащият товар

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Двигател № (класическо сортиране)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Цена

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Мощност

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Дата на оповестяване

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Цена за движение

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Мощност/Цена за движение

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Товарен капацитет

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Няма чакащ товар

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Избор на всички съоръжения

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Избор на всички товари (включително нечакащите)

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Налични влакове

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Налични коли

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Избор посоката на движение по пътищата

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :ляво

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :дясно

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Имена на градовете

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Избор стила на имената на градовете

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозаписване

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервала между две автозаписваня

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :изключено

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :всеки 3 месеца

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :всеки 6 месеца

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :всеки 12 месеца

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Започни нова игра

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Отвори запасена игра

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Създай свой собствен карта-свят

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Покажи параметрите на играта

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Покажи параметрите на трудност

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Започни нова игра, използвайки предварително моделиран карта-свят

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Излез

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Излез от играта 'OpenTTD'

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Размер на екрана

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Избор размера на екран

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Формат на снимките

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Избор на файловия форма в който ще се записват екранните снимки

STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Базов графичен набор

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Изберете базов графичен набор

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Автозапазването е неуспешно

STR_MONTH_JAN                                                   :Януари

STR_MONTH_FEB                                                   :Февруари

STR_MONTH_MAR                                                   :Март

STR_MONTH_APR                                                   :Април

STR_MONTH_MAY                                                   :Май

STR_MONTH_JUN                                                   :Юни

STR_MONTH_JUL                                                   :Юли

STR_MONTH_AUG                                                   :Август

STR_MONTH_SEP                                                   :Септември

STR_MONTH_OCT                                                   :Октомври

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Много дълги мостове: {ORANGE}{STRING.p}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Планирано обслужване в пътния лист: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Ръчен строеж на първични индустрии: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :нищо

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :като други промишлености

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :предстоящ

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Няколко еднакви индустрии на град: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Индустрии от еднакъв тип могат да бъдат строени близо една до друга: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Дълга дата в лента за състоянието: {ORANGE}{STRING.f}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Семафорите от страната на пътното движение: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Финансов отчет в края на годината: {ORANGE}{STRING.m}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}По подразбиране новите зповеди са 'без спиране': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Опашка на автомобилите (със сумарен ефект): {ORANGE}{STRING.f}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Местене на екрана когато мишката е в края: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Подкупване на местната власт: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Позволи купуване на изклучителни транспортни права: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Позволи изпращане на пари до други компаний: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Нестандартни станции: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Теглови множител за симулация на тежки влакове: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Скоростен множител за самолети: {ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Преминаване през спирки на градски пътища: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Позвалявай допрени гари: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Няколко NewGRF алгоритъма едновременно: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Съразмерност на градове който ще пораснат двойно по-бързо: {ORANGE}Нито един

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Множител за големината на града: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Интерфейс

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Строене

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Автомобили

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Станции

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Икономика

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Покажи опциите

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Взаимодействие

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Сигнали

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрутизация

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Влакове

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Градове

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Индустрии

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Пътенамирач за влакове: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(не се препоръчва)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(препоръчва се)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Пътенамирач за автомобили: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :оригинален {RED}(не се препоръчва)

##id 0x8800

STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}{TOWN} Влаково депо

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BLACK}{BIGFONT}Хората празнуват . . .{}Първи влак пристигна на {STATION}!

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Подробности)

STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Влак на пътя

STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Без спирка

STR_ORDER_GO_TO                                                 :Отиди до

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Отиди без спиране до

STR_ORDER_GO_VIA                                                :Отиди чрез

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Отиди без спиране чрез

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}До пълно товарене на стоката

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Натовари ако е вазможно

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Напълно нотовари всичкиат товар

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Напълно нотовари какъвто и да е товар

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ненатаваряй

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Разтовари всичко

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Разтовари ако позволено

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Разтовари взичко

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Смени

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Неразтаваряй

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Напълно натовари)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Напълно натовари какъвто и да е товар)

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Капацитет на влаковата композиция

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Общ капацитет на влака, разбит по типове товар

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Пътен лист - натиснете върху назначение за маркиране. CTRL + натискане - центрира върху станцията

STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Прескачане на настоящата заповед и започване на цледващата. CTRL + клик прескача до избраната заповед

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Изтриване на избраното назначение

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Добавяне на назначение преди избраната или в края на списъка

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Времетаблица - кликни върху заповед за да я маркираш.

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Промени времетраенето на маркираната заповед

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Изчисти времетраенето на маркираната заповед

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропусни освен ако е необходим ремонт

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Тегло: {WEIGHT_S}{}Скорост: {VELOCITY}  Мощност: {POWER}{}Разход: {CURRENCY}/г.{}Капацитет: {CARGO}

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Спрян

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Влака не може да пропусне сигнала при опасност...

STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Катастрофа!

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Име на влак

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Не може да сложи име...

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Име на влак

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Влакова катастрофа!{}{COMMA} умрели в огнената експлозия

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                               :{WHITE}Не може да обърне посоката на влак...

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Преименуване на влак

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Не може да се преименува влак...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Изчисти времето

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Мощност: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Разход: {GOLD}{CURRENCY}/год.

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Капацитет: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Модел: {GOLD}{NUM}{BLACK} Живот: {GOLD}{COMMA} години

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Макс. надеждност: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Цема {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Скорост: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Вагони с мощност: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Тегло: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Преобразуваем до: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всички видове товар

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всички освен {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Макс. теглеща сила: {GOLD}{FORCE}

########### For showing numbers in widgets

STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Зареди друг AI

STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Кликнете за да изберете AI

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Приеми

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Отмени

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Не променяй AI

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Затвари

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Човешки играч

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Случаен AI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Параметри

STR_AI_AUTHOR                                                   :Автор: {STRING}

STR_AI_VERSION                                                  :Версия: {NUM}

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Лимит на шумът в градът: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  най-много: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Произведен шум: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI библиотека

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Сценарий

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Podrobné hodnocení výkonu

############ range for menu ends

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}O OpenTTD

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Uložit hru

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Načíst hru

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Ukončit hru

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ukončit program

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Opravdu chceš ukončit tuto hru?

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Konec hry

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Vyber způsob řazeni (sestupně/vzestupně)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Vyber, podle čeho se má třídit

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Řadit podle

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Populace

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Prudukce

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typu

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Přepraveno

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Podle jména

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :jména

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Podle data

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :čísla

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku vloni

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku letos

STR_SORT_BY_AGE                                                 :stáří

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :spolehlivosti

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity podle druhu nákladu

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :max. rychlosti

STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu

STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :délky

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :zbývající životnosti

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice

STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID vozu (klasické pořadí)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :ceny

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :výkonu

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :data uvedení na trh

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :provozních nákladů

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :výkonu/provozních nákladů

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :přepravní kapacity

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nečeká žádná komodita jakéhokoli druhu

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Označit všechny druhy stanic

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Označit všechny druhy komodit (včetne žádného čekajícího nákladu)

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupné vlaky

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupná vozidla

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Výběr strany, na které jezdí silnični vozidla

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vlevo

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Vpravo

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Jména měst

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Výběr stylu jmen měst

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatické ukládání

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuto

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Každé 3 měsíce

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Každých 6 měsíců

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Každých 12 měsíců

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Hrát novou hru

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Nahrát hru

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Vytvořit vlastní mapu - scénář

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Spustit hru více hráčů

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobrazit možnosti hry

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Nastavit obtížnost

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Hrát novou hru ze scénáře

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ukončit

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rozlišení obrazovky

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formát screenshotů

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Zvolit formát screenshotů

STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Základní sada grafiky

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Zvolte základní sadu grafiky

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatické uložení selhalo

STR_MONTH_JAN                                                   :Leden

STR_MONTH_FEB                                                   :Únor

STR_MONTH_MAR                                                   :Březen

STR_MONTH_APR                                                   :Duben

STR_MONTH_MAY                                                   :Květen

STR_MONTH_JUN                                                   :Červen

STR_MONTH_JUL                                                   :Červenec

STR_MONTH_AUG                                                   :Srpen

STR_MONTH_SEP                                                   :Září

STR_MONTH_OCT                                                   :Říjen

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostů: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Povolit příkaz 'jeď do depa': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Způsob manuálního budování primárního průmyslu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žádný

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jako u ostatniho průmyslu

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :průzkum

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Povolit více stejného průmyslu kolem jednoho města: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Průmysl stejného druhu může být budován poblíž sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Ukazovat dlouhé datum ve stavové liště: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Ukazovat semafory na straně, kde jezdí silniční vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Ukazovat finanční okno na konci každého roku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Vydávat nové příkazy jako 'bez zastavení': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Silniční vozidla stojí fronty (s kvantovým efektem): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Posouvat okno, když je kurzor na okraji: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Povolit úplatek místní správě: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Umožnit kupování výhradních přepravních práv: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Umožnit zasílání peněz ostatním společnostem: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Pro simulaci těžkých vlaků vynásobit hmotnost nákladu: {ORANGE}{STRING}x

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Činitel rychlosti letadel: {ORANGE}1/{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na obecních silnicích: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na silnicích vlastněných konkurencí: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Povolit stavění přilehlých stanic: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Více grafických setů s vozidly vedle sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(nedoporučuje se)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(doporučený)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Hledač cesty pro silniční vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :původní {RED}(nedoporučuje se)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(doporučený)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Hledač cesty pro lodě: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :původní {BLUE}(doporučený)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(nedoporučuje se)

############ generic strings for settings

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :vypnuto

STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}

STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Změnit hodnotu nastavení

STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :krajina mírného pásma

STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarktická krajina

STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropická kraina

STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Země hraček

##id 0x8800

STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Železniční depo {TOWN}

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První vlak dorazil do {STATION}!

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)

STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}V cestě je vlak

STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Jet bez zastavení

STR_ORDER_GO_TO                                                 :Jet do

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Jet bez zastavení do

STR_ORDER_GO_VIA                                                :Jet přes

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Jet bez zastavení přes

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Plně naložit čímkoli

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Pokud možno naložit

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Plně naložit vším

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Plně naložit čímkoli

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nenakládat

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Vyložit vše

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Vyložit vyžadovaný náklad

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Vyložit vše

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Přeložit

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Nevykládat

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(plně naložit)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(plně naložit cokoli)

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Ukázat kapacity jednotlivých vagonů

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Ukázat celkovou kapacitu vlaku, rozdělenou dle nákladu

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Seznam příkazů - stiskni příkaz pro označení. Kliknutím na příkaz se stisknutým CTRL se nastaví pohled na stanici

STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Přeskočit příkaz a jít na další. Pomocí CTRL + kliknutí se přeskočí na vybraný příkaz

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Smazat označený příkaz

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vložit nový příkaz před označený příkaz nebo na konec seznamu

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jízdní řád - příkaz vybereš kliknutím.

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Zastaveno

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nemohu vlak nechat projet semafory v nebezpečí...

STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Nehoda!

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Pojmenovat vlak

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Nelze pojmenovat vlak...

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Pojmenovat vlak

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Železniční neštěstí!{}Při srážce {COMMA} {P člověk lidé lidí} přiš{P el li lo} o život v plamenech.

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                               :{WHITE}Nelze obrátit vlak...

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Přejmenovat typ železničního vozidla

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Nemohu přejmenovat typ železničního vozidla...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Smazat čas

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Výkon: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Provozní cena: {GOLD}{CURRENCY} ročně

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUM}{BLACK} Životnost: {GOLD}{COMMA} {P rok roky let}

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. spolehlivost: {GOLD}{COMMA} %

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Poháněné vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refitovatelné na: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Všechny druhy nákladu

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Všechny kromě {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. tažná síla: {GOLD}{FORCE}

########### For showing numbers in widgets

STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}AI vybereš kliknutím

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Potvrdit

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Vybrat označenou AI

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Zrušit

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Neměnit AI

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Zavřít

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Obnovit nastavení

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Lidský hráč

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Náhodná AI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametery AI

STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor: {STRING}

STR_AI_VERSION                                                  :Verze: {NUM}

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI.

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hlukový limit ve městě: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max.: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Vytvářený hluk: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD není zkompilován s knihovnou "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... takže nelze stahovat obsah!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Základní grafika

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Kies aan welke kant de voertuigen moeten rijden

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Links rijden

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Rechts rijden

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Plaatsnamen

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Kies type plaatsnamen

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisch opslaan

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kies interval tussen autosaves

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Uit

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Iedere 3 maanden

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Iedere 6 maanden

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Iedere 12 maanden

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start een nieuw spel

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Laad een opgeslagen spel

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Start een multi-player spel

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Bekijk opties

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afsluiten

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Schermresolutie

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Selecteer de schermresolutie

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Screenshotformaat

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecteer het formaat van de schermprint

STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Basis graphics set

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basis graphics set

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatisch opslaan mislukt

STR_MONTH_JAN                                                   :Januari

STR_MONTH_FEB                                                   :Februari

STR_MONTH_MAR                                                   :Maart

STR_MONTH_APR                                                   :April

STR_MONTH_MAY                                                   :Mei

STR_MONTH_JUN                                                   :Juni

STR_MONTH_JUL                                                   :Juli

STR_MONTH_AUG                                                   :Augustus

STR_MONTH_SEP                                                   :September

STR_MONTH_OCT                                                   :Oktober

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Laat de mogelijkheden van elk voertuig zien

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Laat totale capaciteit van trein zien, gescheiden door goederentype

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Orderlijst - klik op een order om deze te selecteren. Ctrl+klik gaat naar het station

STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sla huidige order over, en begin met de volgende. Ctrl+klik begint direct met geselecteerde order

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Verwijder de geselecteerde order

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voeg een nieuwe order in voor de geselecteerde order, of voeg het toe aan de eind van de lijst

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dienstregeling - klik op een opdracht om het te selecteren

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de hoeveelheid tijd die de geselecteerde opdracht mag innemen

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de hoeveelheid tijd die de geselecteerde opdracht mag innemen

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset de teller zodat het voertuig toch op tijd is

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sla deze order over tenzij een reparatie nodig is

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Gestopt

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan trein niet het signaal laten passeren bij gevaar...

STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Gecrasht!

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Hernoem trein

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Kan trein niet zo noemen...

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Trein benaming

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Trein Ongeluk!{}{COMMA} gedood in een vuurbal na de botsing

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                               :{WHITE}Kan de richting van de trein niet omdraaien...

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Hernoem trein voertuig type

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Kan het trein voertuig type niet hernoemen...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Reset de tijd

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Kracht: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Onderhoudskosten: {GOLD}{CURRENCY}/jr

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Ontworpen: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levensduur: {GOLD}{COMMA} jaar

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Betrouwbaarheid: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Aangedreven wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewicht: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Herindeel naar: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle vracht typen

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Trekkracht: {GOLD}{FORCE}

########### For showing numbers in widgets

STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Tühimass: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Võimsus: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Käituskulud: {GOLD}{CURRENCY}/aastas

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kandevõime: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Kujundatud: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vanus: {GOLD}{COMMA} aastat

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Parim tehnoseisund: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Mass: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Kiirendavad vagunid: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Mass: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Ümberseadistatav: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Kõik kaubatüübid

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kõik, välja arvatud {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Suurim veojõud: {GOLD}{FORCE}

########### For showing numbers in widgets

STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Valitse kummalla puolella tietä ajetaan.

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vasemmalla kaistalla

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Oikealla kaistalla

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Kaupunkien nimet

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Valitse kaupunkien nimien tyyli.

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automaattitallennus

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille.

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Pois

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Joka 3. kuukausi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Joka 6. kuukausi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Kerran vuodessa

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Aloita uusi peli.

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Lataa tallennettu peli.

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario.

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Aloita moninpeli

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Näytä peliasetukset.

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset.

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota.

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sulje

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sulje OpenTTD.

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Ruudun erottelukyky

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Valitse ruudun erottelukyky.

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Kuvakaappauksen muoto

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Valitse kuvankaappauksen muoto.

STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Perusgrafiikat

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automaattitallennus epäonnistui.

STR_MONTH_JAN                                                   :Tammikuu

STR_MONTH_FEB                                                   :Helmikuu

STR_MONTH_MAR                                                   :Maaliskuu

STR_MONTH_APR                                                   :Huhtikuu

STR_MONTH_MAY                                                   :Toukokuu

STR_MONTH_JUN                                                   :Kesäkuu

STR_MONTH_JUL                                                   :Heinäkuu

STR_MONTH_AUG                                                   :Elokuu

STR_MONTH_SEP                                                   :Syyskuu

STR_MONTH_OCT                                                   :Lokakuu

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Näytä kunkin ajoneuvon kapasiteetti.

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Näytä junan kokonaiskapasiteetti, eritelty rahtityypin mukaan.

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Aikataulu - napsauta määräystä korostaaksesi.

STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ohita nykyinen pysähdys ja aloita seuraava.

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Poista korostettu määräys.

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uusi pysähdys ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi.

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aikataulu - valitse rivi

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aseta kuinka kauan käskyn tulisi kestää

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nollaa tämän rivin aika

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollaa myöhästymislaskuri, jotta vaunu olisi taas aikataulussa

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Ohita tämä määräys, ellei palvelua tarvita.

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Paino: {WEIGHT_S}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO}

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Pysäytetty

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Junaa ei voi pakottaa jatkamaan opastimen ohi vaaratilanteessa...

STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Kolaroitu!

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Nimeä juna

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Junaa ei voi nimetä...

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Nimeä juna

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Junakolari!{}{COMMA} kuolee törmäyksen jälkeisessä tulipallossa.

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                               :{WHITE}Junan suuntaa ei voi kääntää...

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Nimeä juna(vaunu)n tyyppi uudelleen.

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Juna(vaunu)n tyyppiä ei voi uudelleennimetä...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Nollaa aika

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Paino: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Teho: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Käyttökukustannus: {GOLD}{CURRENCY}/vuosi

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUM}{BLACK} Elinikä: {GOLD}{COMMA} vuotta

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Enimmäisluotettavuus: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Paino: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moottoroidut vaunut: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Paino: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Sovitettavissa: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Kaikki rahtityypit

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kaikki paitsi {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Suurin vääntömomentti: {GOLD}{FORCE}

########### For showing numbers in widgets

STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Napsauta valitaksesi tekoälyn

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Hyväksy

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Valitse korostettu tekoäly

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Peruuta

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Älä vaihda tekoälyä

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Sulje

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Palauta

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Ihmispelaaja

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Sattumanvarainen tekoäly

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Tekoälyn parametrit

STR_AI_AUTHOR                                                   :Tekijä: {STRING}

STR_AI_VERSION                                                  :Versio: {NUM}

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Yksi käynnissä olevista tekoälyistä kaatui. Ole hyvä ja kerro tästä tekoälyn tekijälle, sekä ota kuvankaappaus Tekoalyn Virheenkorjaus ikkunasta.

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Meluraja kaupungissa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Aiheutettu melu: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD on käännetty ilman "zlib" tukea...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... sisällön lataus ei ole mahdollista!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Perusgrafiikat

STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nicht genug Geld - Es werden {CURRENCY} benötigt

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_EMPTY                                                       :

STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Ebenes Land erforderlich

STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Wartend: {WHITE}{STRING}

STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO}

STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({SHORTCARGO} unterwegs von {STATION})

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Akzeptiert: {WHITE}

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akzeptiert: {GOLD}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liefert: {GOLD}

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=p}Passagiere

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=w}Post

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=n}Öl

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=n}Vieh

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=p}Waren

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=n}Getreide

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=n}Holz

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=n}Eisenerz

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Stahl

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=p}Wertsachen

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=n}Kupfererz

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=m}Mais

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=p}Früchte

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=p}Diamanten

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=p}Nahrungsmittel

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=n}Papier

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=n}Gold

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=n}Wasser

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=m}Weizen

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=m}Kautschuk

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=m}Zucker

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=p}Spielwaren

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=w}Zuckerwatte

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=w}Kohle

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=w}Post

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=n}Öl

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=n}Vieh

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=p}Waren

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=n}Getreide