STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Избери вида на сортирането (намаляващо/нарастващо)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Избери критерий за сортиране

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Сортирай по

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Население

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Продукция

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Вид

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Транспортирано

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Име

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Име

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Дата

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Номер

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Чиста печалба миналата година

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Чиста печалба тази година

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Възраст

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Надеждност

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Обща вместимост по вида на товара

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максимална скорост

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Модел

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Цена

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Дължина

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Оставащо време за експлоатация

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Вид на гарата

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Цена на чакащият товар

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Двигател № (класическо сортиране)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Цена

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Мощност

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Дата на оповестяване

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Цена за движение

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Мощност/Цена за движение

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Товарен капацитет

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Няма чакащ товар

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Избор на всички съоръжения

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Избор на всички товари (включително нечакащите)

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Налични влакове

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Налични коли

STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Налични кораби

STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Налични самолети

STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Виж списъкът с наличните видове машини за този тип превозно средство.

STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Направи списък

STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Прати инструкциите до всички машини в този лист

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Замяна на превозни средства

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Прати в депото

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Прати в сервиза

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Прати в дока

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Прати в хангара

STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Прати за обслужване

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Преместване на камерата

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Преместване на тази камера до глобалната

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Преместване глобалната камера

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Преместване глобалната камера до тази

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Парична единица

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Избор на парична единица

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Система мерни единици

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Избор на система от мерни единици

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Движение по пътищата

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Избор посоката на движение по пътищата

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :ляво

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :дясно

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Имена на градовете

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Избор стила на имената на градовете

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозаписване

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервала между две автозаписваня

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :изключено

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :всеки 3 месеца

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :всеки 6 месеца

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :всеки 12 месеца

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Започни нова игра

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Отвори запасена игра

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Създай свой собствен карта-свят

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Покажи параметрите на играта

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Покажи параметрите на трудност

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Започни нова игра, използвайки предварително моделиран карта-свят

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Излез

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Излез от играта 'OpenTTD'

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...може да се построи само в градовете

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Избери "умерен" климат на картата

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Избери "зимен" климат на картата

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Избери "пустинен" климат на картата

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Избери "играчков" тип на картата

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия

############ range for menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Списък на индустриите

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Инвестирай в нова индустрия

############ range ends here

STR_CURR_EEK                                                    :Естонски крони (EEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :друга...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Език

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Избор на език

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Цял екран

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Изберете тази опция за да играете OpenTTD в цял екран

STR_FULLSCREEN_FAILED                                           :{WHITE}Проблем при включване на режим "цял екран"

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Размер на екрана

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Избор размера на екран

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Формат на снимките

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Избор на файловия форма в който ще се записват екранните снимки

STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Базов графичен набор

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Изберете базов графичен набор

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Автозапазването е неуспешно

STR_MONTH_JAN                                                   :Януари

STR_MONTH_FEB                                                   :Февруари

STR_MONTH_MAR                                                   :Март

STR_MONTH_APR                                                   :Април

STR_MONTH_MAY                                                   :Май

STR_MONTH_JUN                                                   :Юни

STR_MONTH_JUL                                                   :Юли

STR_MONTH_AUG                                                   :Август

STR_MONTH_SEP                                                   :Септември

STR_MONTH_OCT                                                   :Октомври

STR_MONTH_NOV                                                   :Ноември

STR_MONTH_DEC                                                   :Декември

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Отиващ към {STATION}

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Отиващ към {STATION}, {VELOCITY}

STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Без заповеди

STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Без заповеди, {VELOCITY}

STR_PASSENGERS                                                  :пасажери

STR_BAGS                                                        :торби

STR_TONS                                                        :тона

STR_LITERS                                                      :литри

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}По-реалистична зона за обслужване: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Разрушаване на повече градска собственост: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Много дълги влакове: {ORANGE}{STRING.p}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Оригинален

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Реалистичен

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Забрана 90 градусови завои: {ORANGE}{STRING.f}{LTBLUE} (трябва NPF)

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Обединяване на гари построени една до друга: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Позволено е присъединяването на станции, които не се допират: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Подобрен алгоритъм за зареждане: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Постепенно зареждане на автомобилите: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Инфлация: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Доставяне на стока до станция само ако има търсене: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Много дълги мостове: {ORANGE}{STRING.p}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Планирано обслужване в пътния лист: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Ръчен строеж на първични индустрии: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :нищо

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :като други промишлености

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :предстоящ

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Няколко еднакви индустрии на град: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Индустрии от еднакъв тип могат да бъдат строени близо една до друга: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Дълга дата в лента за състоянието: {ORANGE}{STRING.f}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Семафорите от страната на пътното движение: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Финансов отчет в края на годината: {ORANGE}{STRING.m}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}По подразбиране новите зповеди са 'без спиране': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Опашка на автомобилите (със сумарен ефект): {ORANGE}{STRING.f}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Местене на екрана когато мишката е в края: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Подкупване на местната власт: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Позволи купуване на изклучителни транспортни права: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Позволи изпращане на пари до други компаний: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Нестандартни станции: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Теглови множител за симулация на тежки влакове: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Скоростен множител за самолети: {ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Преминаване през спирки на градски пътища: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Позвалявай допрени гари: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Няколко NewGRF алгоритъма едновременно: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Винаги могат да се строят малки летища: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Предупреждение при загубен влак: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Преглед на заповеди: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :изключен

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :включен, но без спрените ПС

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :включен

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Предупреждение ако превозното средство е на загуба: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}ПС не губят валидност: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Подновяване {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} месеца преди/след амортизацията на ПС

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Минимална сума за начало на подновяване: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Продължителност на съобщенията за грешки: {ORANGE}{STRING} сек.

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :дясно

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}{STRING} пиксел{P "" а}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}изключено

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Ограничение на прозореца (без залепване): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Ограничение на прозореца (без залепване): {ORANGE}изключено

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Скорост на разтеж на града: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Никаква

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Бавна

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Нормална

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Бърза

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Много бърза

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Съразмерност на градове който ще пораснат двойно по-бързо: {ORANGE}1 в {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Съразмерност на градове който ще пораснат двойно по-бързо: {ORANGE}Нито един

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Множител за големината на града: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Интерфейс

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Строене

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Автомобили

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Станции

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Икономика

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Покажи опциите

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Взаимодействие

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Сигнали

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрутизация

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Влакове

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Градове

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Индустрии

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Пътенамирач за влакове: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(не се препоръчва)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(препоръчва се)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Пътенамирач за автомобили: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :оригинален {RED}(не се препоръчва)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(препоръчава се)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Пътенамирач за кораби: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :оригинален {BLUE}(препоръчва се)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(не се препоръчва)

STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-размер на карта: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-размер на карта: {ORANGE}{STRING}

############ generic strings for settings

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :изключено

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER                   :Трикарио хеликоптер

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER                    :Гуру X2 хеликоптер

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER                  :Пауернат хеликоптер

STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Съобщение от производител

STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Създадохме нов {STRING}.{}Интересувате ли се от изключителното право да използвате това ПС за една година, за да видим как то работи преди да го пуснем на пазара за масова употреба?

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :локомотив за двурелсов път

STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :автомобил

STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :самолет

STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :кораб

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :локомотив за еднорелсов път

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :локомотив за магниторелсов път

##id 0x8800

STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}{TOWN} Влаково депо

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BLACK}{BIGFONT}Хората празнуват . . .{}Първи влак пристигна на {STATION}!

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Подробности)

STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Влак на пътя

STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Без спирка

STR_ORDER_GO_TO                                                 :Отиди до

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Отиди без спиране до

STR_ORDER_GO_VIA                                                :Отиди чрез

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Отиди без спиране чрез

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}До пълно товарене на стоката

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Натовари ако е вазможно

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Напълно нотовари всичкиат товар

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Напълно нотовари какъвто и да е товар

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ненатаваряй

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Разтовари всичко

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Разтовари ако позволено

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Разтовари взичко

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Смени

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Неразтаваряй

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Напълно натовари)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Напълно натовари какъвто и да е товар)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ненатоваряй)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Ненатоваряй и вземи товар)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Разтовари и чакай за пълен товар)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Разтовари и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Разтовари и потегли празен)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Смени и вземи товар)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Смени и чакай за пълен товар)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Смени и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Смени и потегли празен)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Неразтоваряй и вземи товар)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Неразтоваряй и чакай за пълен товар)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Неразтоваряй и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                          :{BLACK}Преименуване на влак

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Текущо същояние на влака - натиснете за спиране/пускане

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Пътен лист

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Центриране главния прозорец върху влака

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Изпращане влака в депо

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Игнориране на семафор

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Обръщане посоката на влака

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Показва информация за влака

STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Увеличава интервалa за сервиз

STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Намалява интервал за сервиз

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}Информация за превозвания товар

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP                   :{BLACK}Информация за влаковата композиция

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Капацитет на влаковата композиция

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Общ капацитет на влака, разбит по типове товар

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Пътен лист - натиснете върху назначение за маркиране. CTRL + натискане - центрира върху станцията

STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Прескачане на настоящата заповед и започване на цледващата. CTRL + клик прескача до избраната заповед

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Изтриване на избраното назначение

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Добавяне на назначение преди избраната или в края на списъка

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Времетаблица - кликни върху заповед за да я маркираш.

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Промени времетраенето на маркираната заповед

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Изчисти времетраенето на маркираната заповед

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропусни освен ако е необходим ремонт

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Тегло: {WEIGHT_S}{}Скорост: {VELOCITY}  Мощност: {POWER}{}Разход: {CURRENCY}/г.{}Капацитет: {CARGO}

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Спрян

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Влака не може да пропусне сигнала при опасност...

STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Катастрофа!

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Име на влак

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Не може да сложи име...

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Име на влак

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Влакова катастрофа!{}{COMMA} умрели в огнената експлозия

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                               :{WHITE}Не може да обърне посоката на влак...

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Преименуване на влак

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Не може да се преименува влак...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Изчисти времето

STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Преправи закъснялата бройка

STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Смяна на името на пътната точка

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Спира

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Спира, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Несъвместими ЖП линии

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Няма мощност

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary

STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Изчакване за свободен път

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Провалена задача за преоборудване спря {VEHICLE}

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :ЖП влакове

STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Електрически локомотиви

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Монорелсови локомотиви

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Маглев влакове

############ End of list of rail types

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Мощност: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Разход: {GOLD}{CURRENCY}/год.

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Капацитет: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Модел: {GOLD}{NUM}{BLACK} Живот: {GOLD}{COMMA} години

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Макс. надеждност: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Цема {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Скорост: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Вагони с мощност: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Тегло: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Преобразуваем до: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всички видове товар

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всички освен {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Макс. теглеща сила: {GOLD}{FORCE}

########### For showing numbers in widgets

STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}

STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Генериране

STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Произволно

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Промяна на случайността използване за генериране на терен

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Световна генерация

STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Случайност:

STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Натиснете за въвеждане семе на случайност

STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Въведи случаено семе

STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Земегенератор:

STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Дърворазсад:

STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Завъртане на височинна карта:

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-.,уеишщксдзц;(ьяаожгтнвмчюйъэфхпрлб

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!?+"%=:/_№ІVыУЕИШЩКСДЗЦ§)ЬЯАОЖГТНВМЧЮЙЪЭФХПРЛБ

########

############ AI GUI

STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI Настройки

STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Покажи AI настройки

STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Име на AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Презареждане AI

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Конфигурация

STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Изберете AI

STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Конфигуриране

STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Зареди друг AI

STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Кликнете за да изберете AI

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Приеми

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Отмени

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Не променяй AI

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Затвари

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Човешки играч

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Случаен AI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Параметри

STR_AI_AUTHOR                                                   :Автор: {STRING}

STR_AI_VERSION                                                  :Версия: {NUM}

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Лимит на шумът в градът: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  най-много: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Произведен шум: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI библиотека

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Сценарий

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Вид

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Вид на съдържанието

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Име

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Име на съдържанието

STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Кликни върху линията за да видиш детайлите{}Сложи отметка за да избереш за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Избери всички

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Избери всичко за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Избери обновявания

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Избери всичко, което ще обновнови вече инстралирани компоненти

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Премахнете всички

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Размаркирай всичко

STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Въведете филтър

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Graf provozního zisku

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Graf příjmů

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Graf doručeného zboží

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Graf historie výkonu

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Graf hodnoty společnosti

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Graf přepravních sazeb

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Tabulka společností

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Podrobné hodnocení výkonu

############ range for menu ends

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}O OpenTTD

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Uložit hru

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Načíst hru

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Ukončit hru

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ukončit program

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Opravdu chceš ukončit tuto hru?

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Konec hry

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Vyber způsob řazeni (sestupně/vzestupně)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Vyber, podle čeho se má třídit

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Řadit podle

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Populace

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Prudukce

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typu

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Přepraveno

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Podle jména

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :jména

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Podle data

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :čísla

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku vloni

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku letos

STR_SORT_BY_AGE                                                 :stáří

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :spolehlivosti

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity podle druhu nákladu

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :max. rychlosti

STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu

STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :délky

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :zbývající životnosti

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice

STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID vozu (klasické pořadí)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :ceny

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :výkonu

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :data uvedení na trh

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :provozních nákladů

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :výkonu/provozních nákladů

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :přepravní kapacity

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nečeká žádná komodita jakéhokoli druhu

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Označit všechny druhy stanic

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Označit všechny druhy komodit (včetne žádného čekajícího nákladu)

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupné vlaky

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupná vozidla

STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostupné lodě

STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostupná letadla

STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ukázat seznam dostupných variant pro tento typ vozidla.

STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Upravit seznam

STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Poslat příkazy všem vozidlům v tomto seznamu

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Vyměňování vozidel

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Poslat do depa

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Poslat do depa

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Poslat do depa

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Poslat do hangáru

STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Provést údržbu

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Nastavit jako pohled

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Nastavit současné zorné pole jako pohled

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Přejít na pohled

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Nastavit pohled do zorného pole

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Měna

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Výběr jednotek měny

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Jednotka vzdálenosti

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Výběr jednotek vzdálenosti

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Silniční vozidla jezdí

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Výběr strany, na které jezdí silnični vozidla

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vlevo

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Vpravo

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Jména měst

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Výběr stylu jmen měst

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatické ukládání

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuto

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Každé 3 měsíce

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Každých 6 měsíců

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Každých 12 měsíců

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Hrát novou hru

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Nahrát hru

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Vytvořit vlastní mapu - scénář

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Spustit hru více hráčů

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobrazit možnosti hry

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Nastavit obtížnost

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Hrát novou hru ze scénáře

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ukončit

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... můze být budováno jen ve městech

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Krajina mírného pásma

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subarktická krajina

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Subtropická krajina

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Země hraček

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Průmysl

############ range for menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Seznam průmyslu

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Investovat do průmyslu

############ range ends here

STR_CURR_EEK                                                    :Estonská koruna (EEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Vlastní...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Jazyk

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Na celou obrazovku

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Zaškrtnutím této volby poběží OpenTTD na celé obrazovce

STR_FULLSCREEN_FAILED                                           :{WHITE}Selhalo přepnutí na celou obrazovku

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rozlišení obrazovky

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formát screenshotů

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Zvolit formát screenshotů

STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Základní sada grafiky

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Zvolte základní sadu grafiky

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatické uložení selhalo

STR_MONTH_JAN                                                   :Leden

STR_MONTH_FEB                                                   :Únor

STR_MONTH_MAR                                                   :Březen

STR_MONTH_APR                                                   :Duben

STR_MONTH_MAY                                                   :Květen

STR_MONTH_JUN                                                   :Červen

STR_MONTH_JUL                                                   :Červenec

STR_MONTH_AUG                                                   :Srpen

STR_MONTH_SEP                                                   :Září

STR_MONTH_OCT                                                   :Říjen

STR_MONTH_NOV                                                   :Listopad

STR_MONTH_DEC                                                   :Prosinec

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Míří do {STATION}

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Míří do {STATION}, {VELOCITY}

STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Bez příkazů

STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Bez příkazů, {VELOCITY}

STR_PASSENGERS                                                  :cestujících

STR_BAGS                                                        :balíků

STR_TONS                                                        :tun

STR_LITERS                                                      :litrů

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Povolit bourání více městských silnic, mostů, tunelů, atp.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaků: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model akcelerace vlaků: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :původní

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :realistický

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zakázat vlakům a lodím otáčení o 90 stupňů: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nefunguje s NTP (New Train Pathfinder), zastaralým hledačem cesty)

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Umožnit spojení nesousedících stanic: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Použít vylepšený algoritmus nakládání: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Nakládat vozidla postupně: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dodávat zboží do stanice jen když je poptávka: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostů: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Povolit příkaz 'jeď do depa': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Způsob manuálního budování primárního průmyslu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žádný

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jako u ostatniho průmyslu

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :průzkum

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Povolit více stejného průmyslu kolem jednoho města: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Průmysl stejného druhu může být budován poblíž sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Ukazovat dlouhé datum ve stavové liště: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Ukazovat semafory na straně, kde jezdí silniční vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Ukazovat finanční okno na konci každého roku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Vydávat nové příkazy jako 'bez zastavení': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Silniční vozidla stojí fronty (s kvantovým efektem): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Posouvat okno, když je kurzor na okraji: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Povolit úplatek místní správě: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Umožnit kupování výhradních přepravních práv: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Umožnit zasílání peněz ostatním společnostem: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Pro simulaci těžkých vlaků vynásobit hmotnost nákladu: {ORANGE}{STRING}x

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Činitel rychlosti letadel: {ORANGE}1/{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na obecních silnicích: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na silnicích vlastněných konkurencí: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Povolit stavění přilehlých stanic: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Více grafických setů s vozidly vedle sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Toto nastavení nemůže být změněno, když jsou ve hře již nějaká vozidla.

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Malá letiště se budou moci stále stavět: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Varovat, pokud vlak nenajde cestu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Kontrolovat příkazy vozidel: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :ne

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ano, kromě zastavených vozidel

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :ano, u všech vozidel

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Varovat, pokud vozidlo prodělává: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Vozidlům se nikdy nezastaví výroba ('nezastarají'): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automaticky nahradit dopravní prostředek, když zestárne: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Chování

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Návěstidla

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Náklad

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Umělá inteligence

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Obnovování

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servis

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Směrování

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaky

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Města

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Průmysl

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Hledač cesty pro vlaky: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(nedoporučuje se)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(doporučený)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Hledač cesty pro silniční vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :původní {RED}(nedoporučuje se)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(doporučený)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Hledač cesty pro lodě: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :původní {BLUE}(doporučený)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(nedoporučuje se)

############ generic strings for settings

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :vypnuto

STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}

STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Změnit hodnotu nastavení

STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :krajina mírného pásma

STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarktická krajina

STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropická kraina

STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Země hraček

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheaty

STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Zaškrtávací políčka ukazují, jestli jsi tento cheat už použil.

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varování! Chystáš se podvést ostatní hráče. Pamatuj si, že tento podlý čin nebude nikdy zapomenut!

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Navýšit peníze o {CURRENCY}

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Hrát jako společnost: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magický buldozer (odstraní průmysl a neodstranitelné předměty): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunely se mohou křížit: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Povolit stavění v pauze: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Letadla nebudou na malých letištích havarovat (tak často): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Změnit podnebí: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Změnit datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit změnu produkce průmyslu: {ORANGE}{STRING}

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.dat                                :

STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :{G=n}silniční vozidlo

STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=n}letadlo

STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=f}loď

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}lokomotiva pro monorail

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu pro monorail

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.dat                                :

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}lokomotiva Maglev

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc                                  :{G=f}lokomotivu Maglev

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.dat                                  :

##id 0x8800

STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Železniční depo {TOWN}

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První vlak dorazil do {STATION}!

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)

STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}V cestě je vlak

STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Jet bez zastavení

STR_ORDER_GO_TO                                                 :Jet do

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Jet bez zastavení do

STR_ORDER_GO_VIA                                                :Jet přes

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Jet bez zastavení přes

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Plně naložit čímkoli

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Pokud možno naložit

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Plně naložit vším

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Plně naložit čímkoli

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nenakládat

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Vyložit vše

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Vyložit vyžadovaný náklad

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Vyložit vše

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Přeložit

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Nevykládat

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(plně naložit)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(plně naložit cokoli)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(nenakládat)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(vyložit a hned naložit)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(vyložit a plně naložit)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(vyložit a plně naložit čímkoli)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(vyložit a nechat prázdné)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(přeložit a hned naložit)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(přeložit a plně naložit)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(přeložit a plně naložit čímkoli)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(přeložit a nechat prázdné)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(nevykládat a hned naložit)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(nevykládat a plně naložit)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(nevykládat a plně naložit čímkoli)

STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                          :{BLACK}Přejmenovat typ vlaku

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Současná činnost vlaku - vlak se zastaví nebo rozjede, když sem klikneš

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Ukaž příkazy vlaku

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Nastav pohled na vlak

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Pošli vlak do depa

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Donuť vlak prokračovat bez čekání na povolení od semaforu

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Otočit vlak

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Ukázat detaily vlaku

STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Prodloužit interval servisů

STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Zkrátit interval servisů

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}Ukázat detaily přepravovaného zboží

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP                   :{BLACK}Ukázat detaily jednotlivých vagonů

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Ukázat kapacity jednotlivých vagonů

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Ukázat celkovou kapacitu vlaku, rozdělenou dle nákladu

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Seznam příkazů - stiskni příkaz pro označení. Kliknutím na příkaz se stisknutým CTRL se nastaví pohled na stanici

STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Přeskočit příkaz a jít na další. Pomocí CTRL + kliknutí se přeskočí na vybraný příkaz

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Smazat označený příkaz

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vložit nový příkaz před označený příkaz nebo na konec seznamu

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jízdní řád - příkaz vybereš kliknutím.

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Zastaveno

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nemohu vlak nechat projet semafory v nebezpečí...

STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Nehoda!

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Pojmenovat vlak

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Nelze pojmenovat vlak...

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Pojmenovat vlak

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Železniční neštěstí!{}Při srážce {COMMA} {P člověk lidé lidí} přiš{P el li lo} o život v plamenech.

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                               :{WHITE}Nelze obrátit vlak...

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Přejmenovat typ železničního vozidla

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Nemohu přejmenovat typ železničního vozidla...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Smazat čas

STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Zapomenout zpoždění

STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Přejmenovat stavědlo

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Zastavuje

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neslučitelné druhy kolejí

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Bez proudu

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Tato trať není elektrifikována, vlak nemůže odjet

STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Čekám na volnou cestu

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Kvůli selhání příkazu na změnu nákladu stojí {VEHICLE}

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Železniční lokomotivy

STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Elektrické lokomotivy

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Lokomotivy pro monorail

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Lokomotivy Maglev

############ End of list of rail types

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Výkon: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Provozní cena: {GOLD}{CURRENCY} ročně

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUM}{BLACK} Životnost: {GOLD}{COMMA} {P rok roky let}

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. spolehlivost: {GOLD}{COMMA} %

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}