cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r4307:5e03fedababb

Changeset - r4307:5e03fedababb

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 6 0

miham - 18 years ago 2006-08-19 18:19:41
miham@openttd.org

(svn r5954) WebTranslator2 update to 2006-08-19 20:17:26
dutch - 54 fixed by webfreakz (54)
french - 74 fixed by glx (74)
hungarian - 79 fixed by miham (79)
norwegian - 2 fixed by oletk (2)
polish - 1 changed by meush (1)
portuguese - 15 fixed by izhirahider (15)

6 files changed with 285 insertions and 1 deletions:

lang/dutch.txt

lang/french.txt

lang/hungarian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -604,6 +604,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA @@
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Genereer willekeurig land
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Verwijder landschap
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Verwijder landschap
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Gebruik hoogtekaart
 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Gebruik hoogtekaart
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Weet je zeker dat je het land wilt verwijderen?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landschapproductie
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Stadproductie
@@ @@ -716,6 +718,7 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO @@
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Scenario openen
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Scenario opslaan
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Scenario spelen
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Weet je zeker dat je dit scenario wilt sluiten?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sluit editor
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kan alleen in steden met bevolking van meer dan 1200 gebouwd worden
@@ @@ -1039,7 +1042,21 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Onzichtbare bomen (met transparante gebouwen): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Land generator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origineel
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Erg vlak
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :vlak
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Ruig
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Erg ruig
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Geen
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Origineel
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeterd
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Heightmap draaiing: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tegen de klok
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Met de klok mee
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Pas op: Hoge waarde vertraagt spel
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopters automatisch repareren op helipads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Verbind de landschaptoolbar met de trein/weg/water/vliegveld toolbars: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1434,6 +1451,16 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Kan landschap uit PNG niet laden...
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...bestand niet gevonden.
 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...kon plaatje niet omzetten. 8 óf 24-bit PNG benodigd.
 STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...er ging iets fout. Sorry. (waarschijnlijk corrupt bestand)
 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Kan het landschap uit de BMP niet laden...
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Kosten: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Kosten: {CURRENCY}
@@ @@ -1757,6 +1784,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING @@
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Selecteer nieuw speltype
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Selecteer scenario (groen), vooraf ingesteld spel (blauw), or willekeurig nieuw spel
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Genereer willekeurig nieuw spel
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Laad Heightmap
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} in de weg
@@ @@ -2863,6 +2891,42 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED @@
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{COMMA} passagiers, {COMMA} zakken post
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Aangedreven wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewicht: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Creeër
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal voor terrein creatie
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Willekeurig getal
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klik voor een willekeurig getal
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Land generator:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Bos algoritme:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terrein type:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Vlakte:
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Sneeuwlijn hoogte:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Datum:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Aantal steden:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Aantal Industrieën:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn ייn omhoog
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn ייn naar beneden
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Verander sneeuwlijn hoogte
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Verander begin jaar
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Grootte: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Wereld creeren
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Stop
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Stop Wereld Generatie
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Weet je zeker dat je de actie wilt stoppen?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% compleet
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Bos plaatsing
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Ruig en
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Voorbereiden spel
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Vlak land
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Willekeurig land
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Creeër nieuw scenario
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander hoogte van vlak land
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Klein
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Stad

lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Générer une terre aléatoire
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Réinitialiser le terrain
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Réinitialiser le terrain
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Utiliser une carte d'altitude
 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Utiliser une carte d'altitude
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Voulez-vous vraiment réinitialiser le terrain?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Créer le terrain
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Créer les villes
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Charger Scénario
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Sauvegarder Scénario
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Jouer Scénario
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Jouer une carte d'altitude
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie, utilisant une carte d'altitude comme paysage
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Voulez-vous vraiment quitter ce scénario ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Quitter Éditeur
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...peut seulement être construit dans des villes ayant une population d'au moins 1200 habitants
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Afficher la population d'une ville dans son label : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Arbres invisibles (quand les bâtiments sont transparents) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Générateur de terrain : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Distances max depuis les bords pour les Raffineries {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Rugosité du terrain (TerraGenesis seulement) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Très lisse
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Lisse
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rugueux
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Très rugueux
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorithme de placement des arbres: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Aucun
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Amélioré
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotation de la carte d'altitude: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horaire
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horaire
 STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL                     :{LTBLUE}Intervalle de mise à jour de la progression : {ORANGE}{STRING} ms
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Le terrain d'un scénario plat a pour altitude : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur élevée = jeu lent
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les hélicoptères à l'heliport: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Relier la barre d'outils Paysage avec celle des rails/routes/eau et aéroport: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1435,6 +1459,17 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}Taille X de la carte : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Taille Y de la carte : {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Chargement du paysage depuis PNG impossible...
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...fichier non trouvé.
 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...ne peut pas convertir le type d'image. Image PNG 8 ou 24-bit nécessaire.
 STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...quelque chose s'est mal passé. Désolé. (le fichier est probablement corrompu)
 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Chargement du paysage depuis BMP impossible...
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...ne peut pas convertir le type d'image.
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Coût: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Coût: {CURRENCY}
@@ @@ -1758,6 +1793,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING @@
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Choix du type de partie
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Choisir un scénario (vert), une partie préparée (bleu), ou une partie aléatoire
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Générer une partie aléatoirement
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Charger une carte d'altitude
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} présente
@@ @@ -2864,6 +2900,54 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED @@
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacité: {GOLD}{COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Wagons Motorisés: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Poids: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Générer
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Génération du terrain
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Générateur de terrain :
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algorithme de placement des arbres :
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude :
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Type de terrain :
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Niveau de la mer :
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Douceur :
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Altitude d'enneigement :
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Date:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}No. de villes :
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}No. d'industries :
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Modifier l'altitude d'enneigement
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Modifier l'année de départ
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Avertissement de redimensionnement
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommandé. Continuer la génération ?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nom de la carte d'altitude :
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Taille: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Génération du terrain...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Annuler
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Annuler la génération du terrain
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la génération ?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% terminé
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Génération du terrain
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Génération des arbres
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Génération des non-déplacables
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Génération des zones rugueuses et pierreuses
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configuration du jeu
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Préparation du jeu
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en personnalisé
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terrain plat
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Génére un terrain plat
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terrain aléatoire
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Créer un nouveau scénario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Type de scénario
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Diminuer l'altitude du terrain plat
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Augmenter l'altitude du terrain plat
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'altitude du terrain plat
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Altitude du terrain plat :
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Petit
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Urbain

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Véletlenszerû táj készítése
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}A táj törlése
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Táj törlése
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Magasságtérkép használata
 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Magasságtérkép használata
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Biztosan le akarod törölni az egész tájat?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Táj szerkesztése
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Városkészítés
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya betöltése
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya mentése
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Játék saját pályán
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Magasságtérképen játszás
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Kilépés a szerkesztõbõl
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokba építhetõ
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mutassa a lakosságot a feliratban: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Láthatatlan fák (átlátszó épületekkel): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Térkép generálás: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Eredeti
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Olajfinomítók max távolsága a szélektõl {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Hóhatár magassága: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}A terep durvasága (csak TerraGenesisnél) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Nagyon sima
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Sima
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Durva
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Nagyon durva
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Fa-elhelyezõ módszer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Nincs
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Eredeti
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Javított
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Magasságtérkép forgatása: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Órairánnyal szemben
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Órairányban
 STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL                     :{LTBLUE}Folyamatjelzõ frissítése: {ORANGE}{STRING} ms
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}A sima térképhez hozzáadandó magasság: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Állomások legnagyobb kiterjedése: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: magas érték lelassítja a játékot
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopterek automatikus javítása a helikopter-leszállókon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Tájrendezõ eszköztár megnyitása a közúti/vasúti/vízi/légi eszköztárakkal: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1499,6 +1523,17 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elküld @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}NEm tudom a térképet betölteni a PNG-bõl...
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...fájl nem található.
 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem tudtam konverálni a kép típusát. 8 vagy 24-bites PNG kép kell.
 STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...valami nem igazán sikerült. Bocs. (talán sérült a fájl)
 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem sikerült a térkép betöltése a BMP-bõl...
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem sikerült a képtípust konvertálni.
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiadás
 STR_0801_COST                                                   :{RED}{CURRENCY} kiadás
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Az új játék típusa
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Válassz egy pályát (zöld), elõre beállított játékot (kék) vagy véletlenszerû új játékot
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Véletlenszerû új játék
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Magasságtérkép betöltése
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}...{STRING} van az útban
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag levél
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generál
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Véletlenszerûen
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Megváltoztatja a térképgenerálásnál használt véletlen alapszámot
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Térkép létrehozása
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Véletlen alapszám:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Kattints ide a véletlen alapszám beírásához
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Térkép generátor:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Fa algoritmus:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Magasságtérkép elforgatása:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tereptípus:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Tengerszint:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Simaság:
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Hóhatár:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Dátum:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Várossûrûség:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Iparsûrûség:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}A hóhatár eggyel megnövelése
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}A hóhatár eggyel csökkentése
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Hóhatár megváltoztatása
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Kezdõ év megváltoztatása
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Átméretezési figyelmeztetés
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}A forrás térkép túlságosan nagy mértékû átméretezése nem javasolt. Folytatod mégis?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Magasságtérkép neve:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Méret: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Térkép létrehozása...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Félbeszakít
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Megszakítja a térkép létrehozását
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Tényleg meg akarod szakítani a térkép generálását?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% kész
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Térkép létrehozása
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Fák generálás
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Világítótornyok létrehozása
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Durva és köves területek generálása
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Játék beállítása
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Mezõk véglegesítése
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Játék elõkészítése
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Ez a módosítás megváltoztatta a nehézségi szintet egyedire.
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Lapos térkép
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Lapos térképet generál
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Véletlen térkép
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Új küldetés létrehozása
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Küldetés típusa
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Csökkenti eggyel a sima terep magasságát
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Növeli eggyel a sima terep magasságát
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Sima terem magasságát változtatja
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Sima terep magassága:
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Kicsi
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Városi

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1039,7 +1039,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Varighet til feilmelding: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byers befolkning i tittel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Usynlige trær (med gjennomsiktige bygninger): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Snøhøyde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks stasjonspedning: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høy instilling gir treger spill
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Utfør service på helikopter automatisk på helikopterlandingsteder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Koble landskap verktøylinjen til tog/vei/vann/flyplass verktøylinjene: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1434,6 +1436,11 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Kostnad: {CURRENCY}
@@ @@ -2529,6 +2536,8 @@ STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Overfør @@
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stopper
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stopper, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Inkompatible jernbanetyper
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Kjøretøy i veien
@@ @@ -2861,6 +2870,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED @@
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Lokomotivvogner: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vekt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Liten
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}By

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1126,7 +1126,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Czas trwania komunikatu o bledzie: {ORANGE}{STRING} sekund{P a y ""}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Pokaz populacje miasta w jego nazwie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Niewidoczne drzewa (i przezroczyste budynki): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Wysokosc granicy wiecznych sniegow: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. wielkosc stacji: {ORANGE}{STRING} {RED}Uwaga: Duze wartosci spowalniaja gre
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatycznie serwisuj helikoptery na ladowiskach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Przylacz pasek narzedzi edycji krajobrazu do paska narzedzi srodkow transportu: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1521,6 +1523,11 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy X: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy Y: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Koszt: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Koszt: {CURRENCY}
@@ @@ -2873,7 +2880,7 @@ STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Eksplozja rafineri blisko {TOWN}!
 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fabryka zniszczona w podejrzanych okolicznosciach w poblizu {TOWN}!
 STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' wyladowalo blisko {TOWN}!
-STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Obsuniecie sie ziemii nad kopalnia pozostawilo pas zniszczenia blisko {TOWN}!
+STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Tapniecie przy kopalni pozostawilo pas zniszczenia blisko {TOWN}!
 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Powodz!{}Przynajmniej {COMMA} zaginelo lub utonelo w czasie powodzi!
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Twoja lapowka zostala
@@ @@ -2992,6 +2999,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED @@
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Ladownosc: {GOLD}{COMMA} pasazerow, {COMMA} paczek poczty
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Waga: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Male
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Miejskie

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorado
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ligar barra de ferramentas de paisagem às barras de ferramentas de carris/estradas/vias aquáticas/aeroportos: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1434,6 +1439,12 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...ficheiro não encontrado.
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Custo: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Custo: {CURRENCY}
@@ @@ -2863,6 +2874,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED @@
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagões Motorizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nível do mar:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Data:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Num. de cidades:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Num. de indústrias:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% completo
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}A preparar jogo
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipo de cenário
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Pequeno
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Cidade

0 comments (0 inline, 0 general)