cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26500:742412a856c0

Changeset - r26500:742412a856c0

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 19 months ago 2022-11-02 18:53:51
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
hungarian: 11 changes by PstasDev

20 files changed:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -942,42 +942,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nuwe Russiese Ruble (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikaanse peso (MXN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuwe Taiwan dollar (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Bestuur aan linkerkant
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Bestuur aan regterkant
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Dorp name
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Kies dorp naam styl
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Oorspronkilik)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Addisioneel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latyns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Snaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Outostoor
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Af
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Skakel na Euro later
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pond (£) in jou koers
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}verander gebruiklike koers parameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Geen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Befondsing alleen
 STR_MINIMAL                                                     :Minimale
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Baie laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
@@ @@ -1105,12 +1073,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Matige klimaat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-artiese landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropiese landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedland landskap
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Baie Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Koppierig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergagtig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinis
@@ @@ -1444,12 +1418,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Oorspronklik
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeter
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Padvoertuie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Kies die bestuurskant
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Bestuur aan linkerkant
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Bestuur aan regterkant
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Reliëfkaart orientasie: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-kloksgewys
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Kloksgewys
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Die hoogte vlak wat 'n plat scenario kaart kry: {STRING}
@@ @@ -2022,18 +2000,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Verander die maksimum kaarthoogte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander die maksimum berghoogte
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander huidige jaar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiveer modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Matige klimaat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-artiese landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropiese landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedland landskap
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Kleur Skema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Toon algemene kleurskemas
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wys trein kleur skemas
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Toon pad voertuig kleur skemas
@@ @@ -2918,22 +2890,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wêreld generasie
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaart groote:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies kaartgrootte teëls. Die aantal werklike beskikbare teëls sal ietwat minder wees.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Hoev. dorpe:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Dorp name
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Kies dorp naam styl
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Hoev. nywerhede:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seevlak:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Verskeidenheid verspreiding:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genereer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Oorspronkilik)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Addisioneel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latyns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Snaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaart kante:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noordwes
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noordoos
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Suidoos
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suidwes
@@ @@ -4256,12 +4253,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spel Konfigurasie
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spel Skrip wat in die volgende spel gelaai sal word
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die AIs wat om die volgende spel gelaai sal word
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mens Speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Lukraak AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(geen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Beweeg op
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Beweeg gekose AI op in die lys
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Beweeg af
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg gekose AI af in die lys

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :(GEL) لاري جورجي
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :(CNY) الرنمينبي الصيني
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :(HKD) دولار هونج كونج
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :الروبية الهندية (INR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :القيادة على اليسار
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :القيادة على اليمين
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}اسماء المدن:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرنسي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :الماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انجليزي اضافي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :امريكي لاتيني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :مضحك
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :هولندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فنلندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :بلغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :سلوفاكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :نرويجي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :هنغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :نمساوي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :روماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :تشيكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :دنماكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :تركي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ايطالي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :كتالونية
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}حفظ آلي
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}اختار مدة الحفظ الآلي
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :بدون
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK} بدل الى اليورو متاخرا
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}عرض: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK} 10000 جنية استرليني في عملتك
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}غير الخيارات الاختيارة
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}العدد الاقصى للمتنافسين: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :بدون
 STR_FUNDING_ONLY                                                :التمويل فقط
 STR_MINIMAL                                                     :الادنى
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :منخفض جدا
 STR_NUM_LOW                                                     :قليل
 STR_NUM_NORMAL                                                  :طبيعي
@@ @@ -1104,12 +1072,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :طبيعي @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :*1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :*2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :*3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :*4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :مناطق معتدلة
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :مناطق ثلجية
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :مناطق مدارية
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ألعاب
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :مسطح تماما
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :مسطح
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :مرتفعات - هضاب
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :شاهق
@@ @@ -1355,12 +1329,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :بدون @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :الأصلي
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :المحسن
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :السيارات: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :إختر جهة القيادة
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :القيادة على اليسار
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :القيادة على اليمين
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :اتجاة خريطة المرتفعات: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :عكس عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}يمكن للانفاق ان تتقاطع: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}الطائرات النفاثه لا تتحطم (كثيراً) فى المطارات الصغيره: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}عدل التاريخ {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير السنة الحالية
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}تفعيل تغيير قيمة الانتاج: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :مناطق معتدلة
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :مناطق ثلجية
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :مناطق مدارية
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ألعاب
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}اظهر اللون العام
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}اظهر لون القطائرات
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}اظهر لون العربات النمطي
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}اظهر لون السفن
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}مولد الخريطة
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} حدد حجم الخريطة بالمربعات. سيكون عدد المربعات المتاحة أصغر قليلاً
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}اسماء المدن:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}التاريخ:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد المصانع:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}قم بزيادة أقصى ارتفاع لأعلى قمة على الخريطة بواحد
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}تغطية الثلج:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}تقليل تغطية الثلوج بنسبة عشرة بالمائة
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}مستوى البحر
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} النعومة:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}توزيع التنوع:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}ولد
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرنسي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :الماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انجليزي اضافي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :امريكي لاتيني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :مضحك
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :هولندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فنلندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :بلغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :سلوفاكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :نرويجي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :هنغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :نمساوي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :روماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :تشيكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :دنماكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :تركي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ايطالي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :كتالونية
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK} حدود الخريطة:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK} الشمال الغربي
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK} الشمال الشرقي
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK} الجنوب الشرقي
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK} الجنوب الغربي
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}إعدادات الذكاء الصناعي
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}مخطوطات اللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(لا شيء)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}العدد الاقصى للمتنافسين: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}انقل للاعلى
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاعلى
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}انقل للاسفل
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -913,42 +913,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Hego koreako Won-a (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Hego Afrikako Rand-a (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Pertsonalizatua...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgiarra (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iraniarra (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Ezkerretik gidatu
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Eskuinetik gidatu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Herrien izenak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Herrien izenen estiloak aukeratu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelesa (Jatorrizkoa)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frantsesak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelesa (Adizionala)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Amerikarra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Inozoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suediarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Herbeheretakoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poloniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovakiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungariarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Errumaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txekoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suitzarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danierarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanak
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto-gordea
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Aukeratu jokoa automatikoki gordetzeko denbora
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ez
@@ @@ -1019,14 +989,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Euroetara beranduago aldatu
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Aurreikuspena: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 libra (£) zure dibisan
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Dibisa pertsonalaren ezaugarriak aldatu
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Gehienezko arerio kopurua: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ezer ez
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Finantzazioa bakarrik
 STR_MINIMAL                                                     :Gutxienekoa
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Oso baxua
 STR_NUM_LOW                                                     :Baxua
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normala
@@ @@ -1070,12 +1038,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Klima epeleko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Klima artikoko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Klima tropikaleko paisaia
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Jostailu munduko paisaia
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Oso laua
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Laua
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Mendixkekin
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Menditsua
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
@@ @@ -1384,12 +1358,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Jatorrizkoa
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Hobetua
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Errepideko garraioak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Gidatzeko aldea aukeratu
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Ezkerretik gidatu
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Eskuinetik gidatu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Garaiera maparen norabidea: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Erlojuko orratzen kontrara
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Erlojuko orratzen erara
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Eszenario mapa lauak hartzen duten garaiera: {STRING}
@@ @@ -1898,18 +1876,12 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE @@
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunelak bata bestea gurutzatu dezakete: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Hegazkinek ez dute (maiz) istripurik izango aireportu txikietan lurreratzerakoan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Data aldatu: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Aurtengo urtea aldatu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ekoizpen balioak aldatzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Klima epeleko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Klima artikoko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Klima tropikaleko paisaia
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Jostailu munduko paisaia
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Erakutsi kolore eskema orokorrak
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Erakutsi trenen kolore eskemak
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Erakutsi errepide ibilgailuen kolore eskemak
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Erakutsi itsasontzien kolore eskemak
@@ @@ -2746,22 +2718,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mundua sortu
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Maparen tamaina:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Herri kopurua:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Herrien izenak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Herrien izenen estiloak aukeratu
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industria kopurua:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Itsaso kopurua:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Errekak:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Leuntasuna:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Barietateen distribuzioa:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Sortu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelesa (Jatorrizkoa)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frantsesak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelesa (Adizionala)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Amerikarra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Inozoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suediarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Herbeheretakoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poloniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovakiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungariarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Errumaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txekoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suitzarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danierarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanak
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Maparen ertzak:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Ipar mendebaldea
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Iparekialdea
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Hegoekialdea
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Hegomendebaldea
@@ @@ -4003,12 +4000,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}IA/Joko Script-aren Ezarpenak
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hurrengo jokoan kargatuko den Joko Script-a
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hurrengo jokoan kargatuko diren IA-k
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jokalaria
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Ausazko IA
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ezer ez)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Gehienezko arerio kopurua: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Gora Mugitu
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Auratutako IA zerrendan gora igo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Behera Mugitu
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aukeratutako IA zerrendan behera jeitsi

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Мексіканскі песа (MXN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Новы тайваньскі даляр (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Кітайскі юань (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Ганконскі даляр (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Індыйская рупія (INR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Езьдзіць леваруч
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Езьдзіць праваруч
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назвы гарадоў
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}На якой мове будуць назвы населеных пунктаў
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Анґельскія (арыґінальныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францускія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нямецкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Анґельскія (дадатковыя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Лацінаамэрыканскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Анґельскія (жартоўныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Швэдзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нідэрляндзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Фінскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Славацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Нарвэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Вугорскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Аўстрыйскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румынскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швайцарскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Дацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турэцкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Італьянскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталёнскія
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Аўтазахаваньне
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Інтэрвал паміж аўтаматычнымі захаваньнямі гульні
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Выключана
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Перайсьці на Эўра пазьней
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Узор: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 брыт. фунтаў (£) у вашай валюце
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Зьмяніць парамэтр уласнай валюты
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максымальная колькасьць канкурэнтаў: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Няма
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Будаваць самому
 STR_MINIMAL                                                     :Мінімальнае
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Вельмі мала
 STR_NUM_LOW                                                     :Мала
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Звычайна
@@ @@ -1415,12 +1383,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Звычайныя @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умераны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :субарктычны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :субтрапічны ляндшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :цацачны ляндшафт
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Вельмі пляскатая
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Раўнінная
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Узгорастая
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Гарыстая
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Выключна горны
@@ @@ -1756,12 +1730,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Няма @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Арыґінальны
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Палепшаны
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Рух аўтатранспарту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Выберыце бок дарогі, па якому рухаецца аўтатранспарт
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Езьдзіць леваруч
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Езьдзіць праваруч
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Кручэньне мапы вышыняў: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :па гадзіньнікавай стрэлцы
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Ўзровень вышыні для мапаў з пляскатым рэльефам: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Зьмяніць макс. вышыню мапы: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць максімальную вышыню гор на мапе
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Зьмяненьне даты: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць бягучы год
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Дазволіць зьмяненьне прадукцыйнасьці: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умераны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :субарктычны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :субтрапічны ляндшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :цацачны ляндшафт
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Колеры кампаніі «{COMPANY}»
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Паказаць асноўныя каляровыя схэмы
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Паказаць каляровыя схэмы цягнікоў
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Паказаць каляровыя схэмы аўтатранспарту
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Стварэньне сусьвету
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Памер мапы:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Выберыце памер памы ў клетках. Колькасьць даступных клетак будзе трохі меншай
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Колькасьць гарадоў:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назвы гарадоў
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}На якой мове будуць назвы населеных пунктаў
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Колькасьць прадпрыемстваў:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Паменшыць плошчу пяшчанага пакрыцця на 10%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Колькасьць азёраў/мораў:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Колькасьць рэк:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкасьць:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнастайнасьць ляндшафту:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Стварыць
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Анґельскія (арыґінальныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францускія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нямецкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Анґельскія (дадатковыя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Лацінаамэрыканскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Анґельскія (жартоўныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Швэдзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нідэрляндзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Фінскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Славацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Нарвэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Вугорскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Аўстрыйскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румынскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швайцарскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Дацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турэцкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Італьянскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталёнскія
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краі мапы:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Паўночны захад
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Паўночны ўсход
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Паўднёвы ўсход
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Паўднёвы захад
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Канфігурацыя ШІ / скрыпту
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Гульнёвы скрыпт, які будзе загружаны ў наступнай гульні
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Модулі ШІ, якія будуць загружаны ў наступнай гульні
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Чалавек
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Выпадковы ШI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(няма)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максымальная колькасьць канкурэнтаў: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Уверх
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Перамясьціць гэты модуль ШI ўверх па сьпісе
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Уніз
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перамясьціць гэты модуль ШI ўніз па сьпісе

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinês (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia Indiana (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonésia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaio (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Dirigem na esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Dirigem na direita
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nome das cidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecionar o estilo dos nomes das cidades
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglês (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemão
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglês (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Idiota
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norueguês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romeno
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suiço
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dinamarquês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalão
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvar automaticamente
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecionar o intervalo entre jogos salvos automaticos
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desativado
@@ @@ -1091,14 +1061,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Alternar para euro posteriormente
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previsão: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras (£) na sua moeda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Alterar o parâmetro de moeda personalizada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Número máximo de concorrentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nenhum
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Apenas financiamento
 STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito baixo
 STR_NUM_LOW                                                     :Baixo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :terreno temperado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :terreno subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :terreno 'toyland'
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Muito Plano
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plano
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Acidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montanhoso
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorado
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automóveis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Escolha a mão de direção
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Dirigem na esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Dirigem na direita
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotação do mapa topográfico: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido Anti-Horário
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido Horário
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :A altitude de um mapa regular é de: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Editar a altitude máx do mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Editar a altitude máx das montanhas no mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mudar ano atual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ativar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :terreno temperado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :terreno subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :terreno 'toyland'
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Esquema de cores
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Exibir esquemas de cor gerais
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Exibe esquemas de cor de trens
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Exibir os esquemas de cor de automóveis
@@ @@ -3138,12 +3110,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Geração de mundo
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Dimensões do mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleciona o tamanho do mapa em quadrados. O número de quadrados disponíveis será um pouco menor
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de cidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nome das cidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecionar o estilo dos nomes das cidades
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de indústrias:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Pico mais alto:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Aumentar a altura máxima do pico mais alto no mapa por um
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Diminuir a altura máxima do pico mais alto no mapa por um
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Cobertura de neve:
@@ @@ -3159,12 +3133,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nível do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Regularidade
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribuição da variedade
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Gerar
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglês (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemão
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglês (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Idiota
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norueguês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romeno
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suiço
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dinamarquês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalão
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordas do mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordeste
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sudeste
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudoeste
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração da I.A./Script do jogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script do jogo que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatória
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :{G=m}(nenhum)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Número máximo de concorrentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Subir
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA selecionada para cima na lista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Descer
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA selecionada para baixo na lista

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :друга...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Грузинско лари (ГЕЛ)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Ирански Риал (ИРР)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Нов тайвански долар
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Хонгконгски долар (HKD)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :ляво
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :дясно
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Имена на градовете
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Избор стила на имената на градовете
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :английски (оригинални)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :френски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :германски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :английски (допълнителни)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :латиноамерикански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :глупави
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :шведски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :холандски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :финландски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :полски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :словашки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :норвежки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :унгарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :австрийски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :румънски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :чешки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :швейцарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :датски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :турски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :италиански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :каталонски
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозаписване
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервала между две автозаписваня
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :изключено
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Премини в Евро по-късно
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Преглед: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 лири(£) в твоята валута
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Промяна параметрите на парична единица
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимален брой конкуренти: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :николко
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Единствено финансиране
 STR_MINIMAL                                                     :Минимален
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Mн. малко
 STR_NUM_LOW                                                     :малко
 STR_NUM_NORMAL                                                  :нормално
@@ @@ -1080,12 +1048,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :нормални @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умерен климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Арктичен климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропически климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Земята на играчките
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :платовиден
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :равнинен
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :хълмист
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :планински
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Алпинист
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :подобрен
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Пътни превозни средства: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Изберете страна шофиране
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :ляво
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :дясно
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Завъртане на картата: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Обратрно на часовниковата стрелка
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :По часовниковата стрелка
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Височина на картата за плосък сценарий: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Редактиране на максималната височина на картата:{ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Редактиране на максималната височина на планините, на картата
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Промяна на датата: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Промяна настоящата година
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Промяна на производствените стойности: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умерен климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Арктичен климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропически климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Земята на играчките
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Показване на общи цветови схеми
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Показване цветовите схеми на влаковете
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показване на цветови схеми за автомобилите
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Показване цветови схеми на корабите
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Световна генерация
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Изберете големината на картата в полета. Броя на наличните полета ще е малко по-малък.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Брой градове:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Имена на градовете
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Избор стила на имената на градовете
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой индустрии:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Морско ниво:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Полегатост:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразност:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Генериране
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :английски (оригинални)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :френски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :германски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :английски (допълнителни)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :латиноамерикански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :глупави
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :шведски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :холандски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :финландски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :полски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :словашки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :норвежки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :унгарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :австрийски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :румънски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :чешки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :швейцарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :датски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :турски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :италиански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :каталонски
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краищата на картата да са:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Северозапад
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Североизток
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Югоизток
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Югозапад
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}ИИ Настройки
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Иговия скрипт ще бъде зареден в следващата игра
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}ИИ-тата ще бъдат заредени в следващата игра
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Човешки играч
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Случаен AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(нищо)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимален брой конкуренти: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Премести нагоре
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Премести маркирания AI нагоре в списъка
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Премести надолу
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Премести маркирания AI надолу в списъка

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -963,42 +963,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Nou dòlar taiwanès (NTD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi xinès (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dòlar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia índia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonèsia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducció per l'esquerra
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducció per la dreta
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Estil dels noms de les poblacions:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona l'estil dels noms de poblacions
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemany
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglès (addicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Llatinoamericà
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Graciós
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongarès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suís
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italià
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Català
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Desa automàticament
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona l'interval de desada automàtica de la partida
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Inactiu
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Introdueix l'euro més tard
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista prèvia: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10.000 lliures (£) en aquesta moneda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Canvia el paràmetre de la moneda personalitzada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre màxim de competidors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Cap
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Cap, excepte finançades
 STR_MINIMAL                                                     :Mínim
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Molt baix
 STR_NUM_LOW                                                     :Baix
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paisatge temperat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paisatge subàrtic
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paisatge subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paisatge de joguines
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molt pla
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pla
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentat
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Muntanyós
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Escarpat
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Millorat
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automòbils: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Escollir el costat de conducció
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducció per l'esquerra
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducció per la dreta
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotació del mapa d'alçades: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antihorari
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horari
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Alçada que pren un escenari pla: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edita l'alçada màxima del mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edita l'alçada màxima del terreny en el mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Canvia la data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canvia l'any actual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació dels valors de producció: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paisatge temperat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paisatge subàrtic
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paisatge subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paisatge de joguines
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Esquema de colors nou
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra esquemes de colors generals
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels trens
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels automòbils
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generació del món
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mida del mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona la mida del mapa en cel·les. El nombre de cel·les disponibles serà lleugerament més petit
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nombre de poblacions:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Estil dels noms de les poblacions:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona l'estil dels noms de poblacions
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nombre d'indústries:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Alçada del cim més alt:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Augmenta l'alçada màxima o l'alçada màxima dels cims en una unitat
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Redueix l'alçada màxima o l'alçada màxima dels cims en una unitat
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Proporció de terreny nevat:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivell de mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Quantitat de rius:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavitat:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietat:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemany
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglès (addicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Llatinoamericà
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Graciós
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongarès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suís
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italià
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Català
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Vores del mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-oest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-est
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sud-est
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-oest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuració dels scripts de les IA/partida
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aquest és l'script que s'usarà a la propera partida.
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aquesta llista conté les IA que es carregaran a la propera partida.
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatòria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(cap)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre màxim de competidors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mou amunt
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Desplaça la IA seleccionada una posició cap amunt
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mou avall
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça la IA seleccionada una posició cap avall.

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -481,36 +481,12 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Пӗлтерӳ @@
 # Game options window
 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Вырӑсла тенкӗ (RUR)
 ###length 2
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Акӑлчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францири
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нимӗҫ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Акӑлчан (Хушма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Акӑлчан (Кулӑшма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Голланд
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Финла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Поляк
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словак
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Венгрла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австри
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Рим
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чехла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швеци
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Датчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турккӑла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Итали
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Катталун
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Хӑй управ
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Сӳнтер
@@ @@ -541,13 +517,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :расна @@
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Суффикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Малтанласа пӑхса тухни: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_NONE                                                        :Ҫук
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Харпӑр хӑй
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Харпӑр хӑй ({NUM})
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ҫук
@@ @@ -565,12 +540,18 @@ STR_DISASTER_NONE :Ҫук @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Виҫеллӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Сивӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропик климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Вӑйӑ пахчи
 ###length 7
 ###length 4
 # Settings tree window
@@ @@ -693,12 +674,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Чӑн @@
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Симĕс
@@ @@ -888,18 +871,12 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Ҫук @@
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Вӑййи ан килӗш
 # Cheat window
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Тӳрлет кун: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Виҫеллӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Сивӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропик климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Вӑйӑ пахчи
 # Livery window
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Яланхи тӗс
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Пӑравус
@@ @@ -1205,12 +1182,33 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD верси {REV} @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Виҫа картти:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Акӑлчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францири
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нимӗҫ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Акӑлчан (Хушма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Акӑлчан (Кулӑшма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Голланд
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Финла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Поляк
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словак
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Венгрла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австри
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Рим
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чехла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швеци
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Датчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турккӑла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Итали
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Катталун
 # Strings for map borders at game generation
 # SE Map generation

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1042,42 +1042,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Meksički Pesos (MXN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Novi Tajvanski Dolar (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kineski Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkonški Dolar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijska Rupija (INR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vozi na lijevoj strani
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vozi na desnoj strani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena gradova:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberi stil za imena gradova
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engleski (original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Njemački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engleski (dodatno)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamerički
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Blesavo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nizozemski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveški
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Mađarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrijski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunjski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češki
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švicarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Talijanski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonski
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatsko spremanje
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Odaberi interval između automatskih spremanja igre
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Isključeno
@@ @@ -1157,14 +1127,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Prebacite se na Euro kasnije
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prikaz: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 funti (£) u vašoj valuti
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Promijeni parametre proizvoljne valute
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ništa
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo financiranje
 STR_MINIMAL                                                     :Najmanje
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Vrlo nisko
 STR_NUM_LOW                                                     :Nisko
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
@@ @@ -1208,12 +1176,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Blagi krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktički krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Suptropski krajolik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajolik 'zemlja igračaka'
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Vrlo ravno
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Ravno
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Brežuljkasto
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Brdovito
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1550,12 +1524,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Izvorni
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Unaprijeđen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Cestovna vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Odaberite stranu vožnje
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vozi na lijevoj strani
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vozi na desnoj strani
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotacija visinske karte: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Obrnuto od smjera kazaljke na satu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :U smjeru kazaljke na satu
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Razina visine za scenarije s ravnim terenom: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Uredi najveću visinu karte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Uredi najveću visinu planina na karti
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Promijeni datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promijeni tekuću godinu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Omogući izmjeni produkcijskih vrijednosti: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Blagi krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktički krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Suptropski krajolik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajolik 'zemlja igračaka'
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} -Boja
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pokaži generalne sheme boja
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pokaži sheme boja za vlak
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pokaži sheme boja za cestovno vozilo
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Izrada svijeta
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Veličina karte:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi veličinu mape u poljima. Broj dostupnih polja biti će malo manji
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Broj gradova:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena gradova:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberi stil za imena gradova
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj industrija:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Najviši vrh:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Povećaj pokrivenost snijega za deset posto
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Smanji pokrivenost snijega za deset posto
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Pustinjska pokrivenost:
@@ @@ -3095,12 +3069,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Razina mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rijeke:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Graduacija:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribucija raznovrsnosti:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Izradi
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engleski (original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Njemački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engleski (dodatno)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamerički
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Blesavo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nizozemski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveški
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Mađarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrijski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunjski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češki
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švicarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Talijanski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonski
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Rubovi Karte:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Sjeverozapad
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Sjeveroistok
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Jugoistok
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozapad
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracija UI-ja/Skripte igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skripta Igre koja će biti učitana u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI-jevi koji će biti učitani u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ljudski igrač
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Nasumična UI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nijedan)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pomakni gore
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pomakni odabrani UI gore na listi
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pomakni dolje
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni odabrani UI dolje na listi

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Čínský renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongský dolar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indická rupie (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonéská rupie (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malajsijský Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vpravo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Názvy měst
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Výběr stylu jmen měst
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglická (původní)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francouzská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Německá
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglická (další)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinskoamerická
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Anglická (legrační)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švédská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovenská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Maďarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Rakouská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Česká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švýcarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dánská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turecká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalánská
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatické ukládání
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuto
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Přejít na euro později
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 liber (£) ve vlastní měně
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Změnit parametry vlastní měny
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :žádný
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Pouze dotace
 STR_MINIMAL                                                     :Nejmenší
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :velmi nízké
 STR_NUM_LOW                                                     :nízké
 STR_NUM_NORMAL                                                  :střední
@@ @@ -1228,12 +1196,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :běžné @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1,5x
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :2x
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :3x
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :4x
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :krajina mírného pásma
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :subarktická krajina
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtropická kraina
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Země hraček
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :velmi plochá
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :plochá
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :kopcovitá
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :hornatá
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpské
@@ @@ -1587,12 +1561,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :žádný @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :původní
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :vylepšený
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Silniční vozidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Zvol na jaké straně vozovky jezdí vozidla
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vpravo
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Otočení výškové mapy: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Doleva
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Doprava
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Výšková úroveň pro plochou krajinu: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Upravit maximální výšku mapy: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Upravit maximální výšku hor na mapě
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Změnit datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Změnit rok
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit změnu produkce průmyslu: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :krajina mírného pásma
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :subarktická krajina
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtropická kraina
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Země hraček
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - barevné schéma
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zobrazit všeobecná barevná schémata
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro vlaky
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro silniční vozidla
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Tvorba krajiny
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Velikost mapy:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vybrat velikost mapy ve čtvercích. Počet dostupných čtverců bude o neco nižší
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Množství měst:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Názvy měst
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Výběr stylu jmen měst
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Množství průmyslu:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Nejvyšší vrchol:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Zvýšit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Snížit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrytí sněhem:
@@ @@ -3251,12 +3225,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Četnost jezer:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitost krajiny:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitost terénu:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Vytvořit
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglická (původní)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francouzská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Německá
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglická (další)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinskoamerická
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Anglická (legrační)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švédská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovenská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Maďarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Rakouská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Česká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švýcarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dánská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turecká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalánská
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Okraje mapy:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Severozápad
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Severovýchod
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Jihovýchod
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jihozápad
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavení AI / hry
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Herní skripty, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Lidský hráč
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Náhodná AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(žádný)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Přesunout nahoru
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu výše
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Přesunout dolů
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu níže

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kinesisk Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupi (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesisk Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysisk Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kør i venstre side
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Kør i højre side
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bynavne:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vælg stil for bynavne
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tyske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelske (ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikanske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjollede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svenske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østrigske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumænske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweiziske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanske
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisk gemning
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Fra
@@ @@ -1089,14 +1059,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Skift til euro senere
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Eksempel: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 pund (£) i din valuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Skift brugerdefinerede møntfodsparametre
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ingen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Meget lav
 STR_NUM_LOW                                                     :Lav
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1140,12 +1108,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tempereret klima
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktisk klima
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropisk klima
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Legetøjsland
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Meget fladt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Fladt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bakket
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bjergrigt
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1498,12 +1472,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Forbedret
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vejkøretøjer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Vælg køre side
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kør i venstre side
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Kør i højre side
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotér højdekort: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Mod uret
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Med uret
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Den højde et flat scenariekort får: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Rediger den maksimale map højde: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Rediger den maksimale højde af bjerge på kortet
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ændre dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Skift år
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tempereret klima
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktisk klima
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropisk klima
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Legetøjsland
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Farvetema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vis generelle farveskemaer
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vis farveskemaer for tog
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis farveskemaer for køretøjer
@@ @@ -3129,12 +3101,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Verdensgenerering
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kortstørrelse:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg kortets størrelse i fliser. Antallet af tilgængelige fliser vil være en anelse mindre
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antal byer:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bynavne:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vælg stil for bynavne
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industrier:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Højeste bjergtop:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Forøger den maksimale højde på højeste bjergtop på kortet med én
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Sænker den maksimale højde på højeste bjergtop på kortet med én
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snedække:
@@ @@ -3150,12 +3124,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terræntype: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havniveau
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tyske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelske (ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikanske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjollede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svenske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østrigske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumænske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweiziske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanske
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kortkanter:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordvest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordøst
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sydøst
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sydvest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration af computerspiller/spilscript
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spilscriptet der vil bliver indlæst i næste spil
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt op
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valgte computerspiller op i listen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt nedad
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiase rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesische roepia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Maleisische Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Links rijden
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rechts rijden
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Plaatsnamen:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Stijl voor plaatsnamen kiezen
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Origineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Extra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latijns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Zot
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Zweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fins
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pools
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noors
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaars
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Oostenrijks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Zwitsers
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalaans
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisch opslaan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tijdsduur kiezen tussen automatisch opgeslagen spellen
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Uit
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Later naar de euro
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10.000 pond (£) in jouw munteenheid
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Aangepaste valutaparameters wijzigen
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Geen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Alleen gefinancierd
 STR_MINIMAL                                                     :Minimaal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zeer laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gematigd landschap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarctisch landschap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisch landschap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedlandschap
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Zeer vlak
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Vlak
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelachtig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergachtig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Berglandschap
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeterd
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Wegvoertuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Rijzijde voor verkeer kiezen
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Links rijden
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rechts rijden
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Draaiing van hoogtekaart: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tegen de klok in
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Met de klok mee
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :De hoogte van een plat scenario wordt: {STRING}
@@ @@ -2129,18 +2107,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Wijzig de maximale kaarthoogte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wijzig de maximale hoogte van bergen op de kaart
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Datum wijzigen: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Huidig jaar wijzigen
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Productiewaarden aanpassen toestaan: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gematigd landschap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarctisch landschap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisch landschap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedlandschap
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - kleurenschema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Algemene kleurenschema's weergeven
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kleurenschema's voor treinen weergeven
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kleurenschema's voor wegvoertuigen weergeven
@@ @@ -3141,12 +3113,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wereldontwikkeling
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaartgrootte:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer het formaat van de kaart in tegels. Het aantal beschikbare tegels zal iets kleiner zijn
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Aantal steden:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Plaatsnamen:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Stijl voor plaatsnamen kiezen
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Aantal industrieën:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Hoogste berg:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Verhoogt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met één
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Verlaagt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met één
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Sneeuwoppervlak:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Zeeniveau:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Landschapsvariatie:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Maken
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Origineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Extra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latijns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Zot
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Zweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fins
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pools
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noors
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaars
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Oostenrijks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Zwitsers
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalaans
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaartranden:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noordwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noordoost
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Zuidoost
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Zuidwest
@@ @@ -4540,12 +4537,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI-/spelscriptconfiguratie
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het spelscript dat in het volgende spel geladen wordt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}De AI's die in het volgende spel geladen worden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Willekeurige AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(geen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Omhoog verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Geselecteerde AI omhoog verplaatsen in de lijst
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Omlaag verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Geselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indian Rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autosave
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select interval between automatic game saves
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Off
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Switch to Euro later
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Preview: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) in your currency
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Change custom currency parameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :None
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Funding only
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Very Low
 STR_NUM_LOW                                                     :Low
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Very Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hilly
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mountainous
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Improved
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Road vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Choose the driving side
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Heightmap rotation: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Counter clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :The height level a flat scenario map gets: {STRING}
@@ @@ -2129,18 +2107,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edit the maximum map height: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edit the maximum height of mountains on the map
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Change date: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change current year
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Enable modifying production values: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Colour Scheme
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Show general colour schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Show train colour schemes
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Show road vehicle colour schemes
@@ @@ -3141,12 +3113,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}World Generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Map size:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select the size of the map in tiles. The number of available tiles will be slightly smaller
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. of towns:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Highest peak:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Increase the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Decrease the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snow coverage:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Map edges:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Northwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Northeast
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Southeast
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Southwest
@@ @@ -4540,12 +4537,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indian Rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autosave
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select interval between automatic game saves
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Off
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Switch to Euro later
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Preview: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) in your currency
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Change custom currency parameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :None
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Funding only
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Very Low
 STR_NUM_LOW                                                     :Low
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Very Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hilly
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mountainous
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Improved
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Road vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Choose the driving side
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Heightmap rotation: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Counter-clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :The height level a flat scenario map gets: {STRING}
@@ @@ -2129,18 +2107,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edit the maximum map height: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edit the maximum height of mountains on the map
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Change date: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change current year
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Enable modifying production values: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Color Scheme
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Show general color schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Show train color schemes
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Show road vehicle color schemes
@@ @@ -3141,12 +3113,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}World Generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Map size:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select the size of the map in tiles. The number of available tiles will be slightly smaller
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. of towns:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Highest peak:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Increase the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Decrease the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snow coverage:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Map edges:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Northwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Northeast
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Southeast
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Southwest
@@ @@ -4540,12 +4537,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -905,42 +905,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brazilaj Realoj (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estona Krono (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Alia...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Kartvela Lario (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Irana Rialo (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Veturu maldekstre
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Veturu dekstre
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Urbonomoj
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elektu stilon de urbonomoj
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angle (Originale)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :France
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Germane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angle (Aldone)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerike
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Angle (Stulte)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlande
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finne
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pole
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovake
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvege
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungare
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Aŭstrie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ĉeĥe
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svise
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turke
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itale
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalune
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Aŭtomata konservado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elektu intervalon inter aŭtomataj konservadoj de la ludo
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Malaktiva
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Ŝanĝi al Eŭro pli malfrue
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Antaŭvido: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 pundo (£) en via valuto
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Ŝanĝi parametron por alia monunuo
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimumo da konkurantoj: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Neniom
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Funduso sola
 STR_MINIMAL                                                     :Malgrandeto
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Tre Malalte
 STR_NUM_LOW                                                     :Malalte
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normale
@@ @@ -1059,12 +1027,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Modera landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Ludolandaspekto
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Tre Ebene
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Ebene
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Montete
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Monte
@@ @@ -1283,12 +1257,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Neniu
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Plibonigita
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Veturu maldekstre
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Veturu dekstre
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Altecmapa turniĝo: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Maldekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Kiom alta fariĝos scenara mapo: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tuneloj rajtas kruciĝi unu kun la alia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetoj ne kraŝos (ofte) sur malgrandaj flughavenoj: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ŝanĝu daton: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ŝanĝu nunan jaron
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ebligu ŝanĝi produktvalorojn: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Modera landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Ludolandaspekto
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Montru ĝeneralajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montru trajnajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Montru stratveturilajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Montru ŝipkolorajn skemojn
@@ @@ -2417,22 +2389,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mondgenerado
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mapgrandeco:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selektu la grandeco de la mapo en azuleĥoj. La nombro de disponeblaj azuleĥoj estos iom pli malgranda
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Kiom da urboj:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Urbonomoj
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elektu stilon de urbonomoj
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Kiom da industrioj:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Marnivelo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riveroj:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Reguleco:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Diverseca distribuo:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angle (Originale)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :France
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Germane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angle (Aldone)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerike
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Angle (Stulte)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlande
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finne
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pole
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovake
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvege
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungare
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Aŭstrie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ĉeĥe
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svise
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turke
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itale
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalune
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Maprandoj:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordokcidenta
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordorienta
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sudorienta
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudokcidenta
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Ludo Skripto Agordo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Homa ludanto
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Hazarda AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(neniu)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimumo da konkurantoj: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Movi supren
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Movi elektitan AI-on supren en la listo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Movi suben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movi elektitan AI-on suben en la listo

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1011,42 +1011,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Hiina renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kongi dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :India ruupia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indoneesia ruupia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaisia ringit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasakpoolne liiklus
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Parempoolne liiklus
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Asulanimed:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vali asulanimede stiil
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglise (algne)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Prantsusmaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksamaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglise (täiendatud)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Ladina-Ameerika
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tobedad
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Rootsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Soome
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poola
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakkia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungari
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumeenia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšehhi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveitsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Taani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türgi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itaalia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaani
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvestusvälp
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vali salvestamise välp
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Väljas
@@ @@ -1138,14 +1108,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Mine eurole hiljem
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Eelvaade: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 naela (£) sinu valuutas
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Muuda personaalse valuuta parameetreid
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastaseid kuni: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Pole
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Ainult rahastatud
 STR_MINIMAL                                                     :Vähene
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väga madal
 STR_NUM_LOW                                                     :Madal
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Harilik
@@ @@ -1189,12 +1157,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1,5x
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :2x
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :3x
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :4x
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Parasvöötme maastik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lähisarktiline maastik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Troopiline maastik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Mänguasjamaa
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Väga tasane
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Tasane
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Künklik
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mägine
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1543,12 +1517,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Algupärane
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Täiustatud
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Sõidukid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Vali liikluse suund
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasakpoolne liiklus
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Parempoolne liiklus
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Kõrguskaardi pööre: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Vastupäeva
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Päripäeva
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Muuda kaardi ülemkõrgust {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuda kaardil olevate mägede ülemkõrgust
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Muuda kuupäeva: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuda jooksvat aastaarvu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tootmisväärtuste muutmine: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Parasvöötme maastik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lähisarktiline maastik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Troopiline maastik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Mänguasjamaa
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Värvivalik
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näita üldiseid värvistikke
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Näita rongide värvistikke
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Näita mootorsõidukite värvistikke
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Maailma tekitamine
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaardi mõõtmed:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Määrab kaardi mõõtmed ruutudes. Ruute, mida saab kasutada, on pisut vähem
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Asustuste arv:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Asulanimed:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vali asulanimede stiil
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Algus:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Tööstustihedus:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Kõrgpunkt:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Suurenda kaardi kõrgpunkti ühe võrra
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Vähenda kaardi kõrgpunkti ühe võrra
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Lumekatvus:
@@ @@ -3155,12 +3129,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maapinna tüüp: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merepinna tase:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Jõgesid:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Laugus:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Iseärasuste jaotus:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Tekita
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglise (algne)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Prantsusmaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksamaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglise (täiendatud)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Ladina-Ameerika
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tobedad
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Rootsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Soome
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poola
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakkia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungari
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumeenia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšehhi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveitsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Taani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türgi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itaalia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaani
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaardi ääred:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Loe
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Kirre
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Kagu
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Edel
@@ @@ -4515,12 +4512,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script seadistus
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Järgmises mängus laaditav GameScript
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI-d järgmises mängus
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Inimene
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Suvaline AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(mitte ühtegi)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastaseid kuni: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Tõsta
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tõsta valitud AI loendis kõrgemale
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Langeta
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Langeta valitud AI loendis madalamale

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -893,42 +893,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Suður Koreanskar Won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Suður Afrikanskir Rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Sjálvgjørt...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgiskur Lari
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranskur Rial
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vinstrakoyring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høgrakoyring
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bygdar nøvn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ensk (Upprunalig)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fronsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Týsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ensk (Meiri)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikonsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjákut
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Niðurlendsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eysturrísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveisisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Donsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanisk
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sjálvgoymsla
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vel títtleika av sjálvgoymslu
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Sløkt
@@ @@ -995,14 +965,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Skift til Evru seinni
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Undanvísing: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pund (£) í tínum gjaldsoyra
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Broyt parametur í sjálvgjørda gjaldsoyranum
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Hægsta tali av kappingarneytum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Einki
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Fíggjing einans
 STR_MINIMAL                                                     :Minst
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sera lágt
 STR_NUM_LOW                                                     :Lágt
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Vanligt
@@ @@ -1046,12 +1014,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lýtt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Undir-arktiskt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Undir-tropiskt landslag
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leikuland landslag
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sera flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bakkaríkt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Fjallaríkt
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Eingin
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Upprunalig
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Betra
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vinstrakoyring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høgrakoyring
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Hæddarkort snarðing: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Í móti klokkunu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Við klokkuni
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Hæddar støði eitt flatt tilburðs kort fær: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Berghol kunnu krossast: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetflogfør krasja ikki (oftani) í lítlum floghavnum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Broyt dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Broyt núverðandi ár
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Gilda broytingar av framleiðslu virðum: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lýtt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Undir-arktiskt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Undir-tropiskt landslag
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leikuland landslag
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vís vanligu lit samansetingarnar
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vís tok lit samansetingarnar
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vís akfars lit samasetingarnar
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vís skips lit samansetingarnar
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Heims framleiðsla
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Stødd á korti:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vel stødd av korti í puntum. Talið av tøkum puntum verur eitt sindur minni
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nr. av bygdum:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bygdar nøvn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nr. av ídnaðum:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Slag av lendi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sjóvarmáli:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Løkar:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Mjúkleiki:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Fjølbroytnis útluting:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Framleið
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ensk (Upprunalig)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fronsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Týsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ensk (Meiri)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikonsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjákut
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Niðurlendsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eysturrísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveisisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Donsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanisk
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kort eggir:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Útnyrðingur
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Landnyrðingur
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Landsynningur
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Útsynningur
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spæli script innstillingar
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spæli scripti sum verður heinta í næsta spæli
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI sum verða heintaði í næsta spæli
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menniskja spælari
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilvildarligt AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(einki)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Hægsta tali av kappingarneytum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt upp
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valda AI upp í listanum
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt niður
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valda AI niður í listanum

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kiinan renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongin dollari (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Intian rupia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian rupia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malesian ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasemmanpuolinen liikenne
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Oikeanpuolinen liikenne
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Kuntien nimet:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Valitse kuntien nimien tyyli
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Ranskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englantilainen 2
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinalaisamerikkalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Hassu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Ruotsalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Suomalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Puolalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norjalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Unkarilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Itävaltalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšekkiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Tanskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkkilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonialainen
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automaattitallennus
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Pois
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Vaihda euroon myöhemmin
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Esikatselu: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10 000 puntaa (£) valuutassasi
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Vaihda oman valuutan parametria.
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastustajien enimmäismäärä: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ei mitään
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Vain rahoitetut
 STR_MINIMAL                                                     :Minimi
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Erittäin alhainen
 STR_NUM_LOW                                                     :Matala
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaali
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :lauhkea maasto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :pohjoinen maasto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtrooppinen maasto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lelumaan maasto
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Hyvin tasainen
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Tasainen
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kukkulainen
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Vuoristoinen
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Vuorikiipeilijä
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Ei mitään @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Parannettu
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Ajoneuvot: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Valitse ajokaista
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasemmanpuolinen liikenne
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Oikeanpuolinen liikenne
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Korkeuskartan pyöritys:{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Vastapäivään
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Myötäpäivään
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Litteälle maisemalle annettava korkeus: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Muuta suurinta sallittua kartan korkeutta: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuta suurinta sallittua vuorten korkeutta
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Muuta päiväystä: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuta nykyistä vuotta
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Salli tuotantomäärien muuttaminen: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :lauhkea maasto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :pohjoinen maasto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtrooppinen maasto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lelumaan maasto
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY}: Väriteema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näytä yleiset väriteemat
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Näytä junien väriteemat
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Näytä tieajoneuvojen väriteemat
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Maailman luominen
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartan koko:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse kartan koko ruutuina. Saatavilla olevien ruutujen määrä on hieman alhaisempi
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Kuntien määrä:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Kuntien nimet:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Valitse kuntien nimien tyyli
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Päivämäärä:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Teollisuuden määrä:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Korkein huippu:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Korota kartan korkeimman huipun maksimikorkeutta yhdellä
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Madalla kartan korkeimman huipun maksimikorkeutta yhdellä
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Lumen peitto:
@@ @@ -3158,12 +3132,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merenpinta:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Joet:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Tasaisuus:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Vaihtelu:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generoi
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Ranskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englantilainen 2
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinalaisamerikkalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Hassu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Ruotsalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Suomalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Puolalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norjalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Unkarilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Itävaltalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšekkiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Tanskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkkilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonialainen
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kartan reunat:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Luode
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Koillinen
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Kaakko
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Lounas
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Tekoälyn/peliskriptin määritteet
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattava peliskripti
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattavat tekoälyt
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ihmispelaaja
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Sattumanvarainen tekoäly
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ei mitään)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastustajien enimmäismäärä: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Siirrä ylöspäin
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä ylöspäin listalla
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Siirrä alaspäin
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä alaspäin listalla

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Chinois (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Roupie indienne (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Roupie indonésienne (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conduite à gauche
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conduite à droite
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nom des villes{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Sélectionner la nationalité des noms des villes
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglais (originaux)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Français
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Allemands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglais (additionnels)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-américains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Drôles
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suédois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvégiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongrois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Autrichiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roumains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tchèques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suisses
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcs
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalans
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sauvegarde automatique
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Désactivée
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Passer à l'euro plus tard
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prévisualisation{NBSP}: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10{NBSP}000 livres (£) dans cette devise
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Changer les paramètres de la devise personnalisée
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre maximal de concurrents{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Aucune
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Financement uniquement
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Très bas
 STR_NUM_LOW                                                     :Bas
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Environnement «{NBSP}Tempéré{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Environnement «{NBSP}Arctique{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Environnement «{NBSP}Tropical{NBSP}»
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Environnement «{NBSP}Monde des jouets{NBSP}»
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Très plat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinaire
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montagneux
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpin
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Amélioré
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Véhicules routiers{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Choisir le côté de circulation
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conduite à gauche
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conduite à droite
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotation de la carte d'altitude{NBSP}: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horaire
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horaire
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Le terrain d'un scénario plat a pour altitude{NBSP}: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Modifier l'altitude maximum de la carte{NBSP}: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'altitude maximum des montagnes sur la carte
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Changer la date{NBSP}: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'année courante
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permettre la modification des valeurs de production{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Environnement «{NBSP}Tempéré{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Environnement «{NBSP}Arctique{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Environnement «{NBSP}Tropical{NBSP}»
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Environnement «{NBSP}Monde des jouets{NBSP}»
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Couleur
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Montrer les livrées générales
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montrer les livrées de trains
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Montrer les livrées de véhicules routiers
@@ @@ -3140,12 +3112,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Création du monde
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Taille de la carte{NBSP}:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Définir la taille de la carte en cases. Le nombre de cases utilisables sera légèrement plus petit
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}{NBSP}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nb. de villes{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nom des villes{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Sélectionner la nationalité des noms des villes
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date{NBSP}:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nb. d'industries{NBSP}:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Sommet le plus élevé:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Augmenter la hauteur maximale du plus haut sommet de la carte de un
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Diminuer la hauteur maximale du plus haut sommet de la carte de un
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Couverture de la neige:
@@ @@ -3161,12 +3135,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Lissage{NBSP}:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Créer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglais (originaux)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Français
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Allemands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglais (additionnels)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-américains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Drôles
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suédois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvégiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongrois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Autrichiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roumains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tchèques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suisses
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcs
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalans
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bords de la carte{NBSP}:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-Ouest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-Est
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sud-Est
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-Ouest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuration d'IA et de scripts de jeu
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Le script de jeu qui sera chargé dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs qui seront chargées dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Joueur humain
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aléatoire
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(aucun)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre maximal de concurrents{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Déplacer vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Déplacer vers le bas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le bas

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,42 +938,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Sineeske Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongske Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Yndyske rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Yndonezyske Roepia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Maleizyske Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lofts ride
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rjochts ride
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stêdnammen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selektearje nammestyl
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelsk (Orizjineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Dútsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelsk (Ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latynsk-Amerikaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Ût mâlens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweedsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poalsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noorsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eastenryksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Switsersk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italjaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaansk
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatysk opslaan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selektearje de interval foar automatysk opslaan
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ut
@@ @@ -1053,14 +1023,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Gean letter oer op de Euro
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Foarbyld: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pûn (£) yn jo faluta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Feroarje opsje fan oanpaste faluta
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum oantal tsjinstanners: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Gjin
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Allinnich finansierje
 STR_MINIMAL                                                     :Minimaal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Hiel leech
 STR_NUM_LOW                                                     :Leech
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Gewoan
@@ @@ -1104,12 +1072,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gêrs lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Snie lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropysk lânskip
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Boartersguodlânskip
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Hiel Sljocht
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Sljocht
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelich
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergich
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1436,12 +1410,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orizjineel
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Ferbettere
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Weinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Kies riidkant
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lofts ride
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rjochts ride
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Hichtekaartrotaasje: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tsjin de klok yn
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Mei de klok mei
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :De hichte fan in plat senario wurdt: {STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Grutte fleantugen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Feroarje de maksimale kaarthichte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Veroarje tiidstip: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wizigje dit jier
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Stea oanpassen fan produksje ta: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gêrs lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Snie lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropysk lânskip
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Boartersguodlânskip
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Kleurenskema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lit gewoane kleurskemas sjen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan treinen
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan bussen en frachtauto's
@@ @@ -2723,23 +2695,48 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wrâldgeneraasje
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Lângrutte:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selektearje de grutte fan de kaart yn tegels. It tal beskikbere tegels sil leger lizze.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Oantal stêden:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stêdnammen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selektearje nammestyl
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Oantal yndustrien:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snie-oerflak:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lângenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seenivo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Sljochtens:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Lânskipsfariaasje:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generearje
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelsk (Orizjineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Dútsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelsk (Ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latynsk-Amerikaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Ût mâlens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweedsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poalsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noorsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eastenryksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Switsersk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italjaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaansk
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaartrânen:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noardwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noardeast
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Súdeast
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Súdwest
@@ @@ -3861,12 +3858,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spulskript konfiguraasje
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}It spulskript dat yn it folgjende spul laden sil wurde
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIs dy't yn it folgjende spul laden sille wurde
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Minslike spiler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Samar in AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(gjin)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum oantal tsjinstanners: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pleats heger
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Set selektearre AI boppenoan de list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pleats leger
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spulskript

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)