STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Road Vehicles

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Ships

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Aircraft

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Transport Routes

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Forest

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Railway Station

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Bus Station

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Airport/Heliport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Dock

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Rough Land

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Grass Land

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Bare Land

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :New Taiwan Dollar

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indian Rupee

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian Rupiah

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autosave

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select interval between automatic game saves

# Autosave dropdown

###length 5

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorail Construction

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Maglev Construction

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Build railway track. Ctrl toggles build/remove for railway construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Build railway track using the Autorail mode. Ctrl toggles build/remove for railway construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Build train depot (for buying and servicing trains). Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Build railway station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Build railway bridge. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Build railway tunnel. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Toggle build/remove for railway track, signals, waypoints and stations. Hold Ctrl to also remove the rail of waypoints and stations

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convert/Upgrade the type of rail. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Railway

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Build road section using the Autoroad mode. Ctrl toggles build/remove for road construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Build tramway section using the Autotram mode. Ctrl toggles build/remove for tramway construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Build road vehicle depot (for buying and servicing vehicles). Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Build tram vehicle depot (for buying and servicing vehicles). Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Build bus station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Build passenger tram station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Build freight tram station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Activate/Deactivate one way roads

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Build road bridge. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Build tramway bridge. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Build road tunnel. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Build tramway tunnel. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Select tram vehicle depot orientation

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Bus Station Orientation

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Select bus station orientation

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Truck Station Orientation

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Tram Station Orientation

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Select passenger tram station orientation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Tram Station Orientation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Select freight tram station orientation

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Rainforest

STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactus plants

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Railway station

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Aircraft hangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Airport

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Bus station

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Ship dock

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Buoy

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Waypoint

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Water

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Road Vehicles

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Ships

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Aircraft

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Transport Routes

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Forest

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Railroad Station

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Bus Station

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Airport/Heliport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Dock

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Rough Land

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Grass Land

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Bare Land

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :New Taiwan Dollar

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indian Rupee

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian Rupiah

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autosave

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select interval between automatic game saves

# Autosave dropdown

###length 5

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorail Construction

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Maglev Construction

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Build railroad track. Ctrl toggles build/remove for railroad construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Build railroad track using the Autorail mode. Ctrl toggles build/remove for railroad construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Build train depot (for buying and maintaining trains). Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Build railroad station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Build railroad bridge. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Build railroad tunnel. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Toggle build/remove for railroad track, signals, waypoints and stations. Hold Ctrl to also remove the rail of waypoints and stations

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convert/Upgrade the type of rail. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Railroad

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Build road section using the Autoroad mode. Ctrl toggles build/remove for road construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Build streetcar track using the Autostreet mode. Ctrl toggles build/remove for streetcar construction. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Build road vehicle depot (for buying and maintaining vehicles). Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Build tram vehicle depot (for buying and servicing vehicles). Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Build bus station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Build passenger streetcar station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Build freight streetcar station. Ctrl enables joining stations. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Activate/Deactivate one way roads

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Build road bridge. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Build streetcar bridge. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Build road tunnel. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Build streetcar tunnel. Shift toggles building/showing cost estimate

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Select streetcar depot orientation

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Bus Station Orientation

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Select bus station orientation

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Truck Station Orientation

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Streetcar Station Orientation

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Select passenger streetcar station orientation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Streetcar Station Orientation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Select freight streetcar station orientation

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Rainforest

STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactuses

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Railroad station

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Aircraft hangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Airport

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Bus station

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Ship dock

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Buoy

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Waypoint

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Water

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Uusi Taiwanin dollari

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kiinan renminbi

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongin dollari

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Intian rupia

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian rupia

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malesian ringgit

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automaattitallennus

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille

# Autosave dropdown

###length 5

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Yksiraiteisen rakentaminen

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Maglevin rakentaminen

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Rakenna rautateitä. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Rakenna rautatietä automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Rakenna veturitalli (junien ostamista ja huoltoa varten). Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Rakenna rautatieasema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Rakenna rautatiesilta. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Rakenna rautatietunneli. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Rautatien, opastimien, reittipisteiden ja asemien rakentaminen/poisto päälle/pois. Pidä pohjassa Ctrl-näppäintä poistaaksesi myös aseman tai reittipisteen alla olevat raiteet

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Muunna/päivitä raidetyyppi. Shift vaihtaa muuntotilan ja kustannusarvion välillä

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Rautatie

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Rakenna tieosuus automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Rakenna raitiotieosuus automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Rakenna autovarikko (ajoneuvojen ostamista ja huoltoa varten). Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Rakenna raitiotievarikko (vaunujen ostamiseen ja korjaamiseen). Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Rakenna linja-autoasema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Rakenna raitiotien matkustaja-asema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Rakenna raitiotien rahtiasema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Ota yksisuuntaiset tiet käyttöön/pois käytöstä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Rakenna maantiesilta. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Rakenna raitiotiesilta. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Rakenna maantietunneli. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Rakenna raitiotietunneli. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Statki

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Samoloty

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Trasy transportowe

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Las

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.d                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Lasu

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Stacja kolejowa

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Przystanek

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Lotnisko

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Port

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Wyboisty teren

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Trawa

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Odsłonięta ziemia

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nowy dolar tajwański

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Juan chiński

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dolar hongkoński

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indyjska

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonezyjska

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malezyjski

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autozapis

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Częstotliwość automatycznego zapisu stanu gry

# Autosave dropdown

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Pokazuj okno finansów na koniec roku: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Jeśli włączone, to okienko finansowe pokazuje się na zakończenie każdego roku, by ułatwić śledzenie sytuacji finansowej firmy

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nowe polecenia są domyślnie „bez zatrzymywania się”: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalnie pojazd zatrzyma się na każdej stacji, przez którą przejeżdża. Po włączeniu tej opcji, pojazd przejedzie do swojego celu bez zatrzymywania się. Zwróć uwagę na to, że to ustawienie ma wpływ tylko na nowe polecenia. Pojedyncze polecenia mogą być ustalane bez względu na wartość tej opcji

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Miejsce, w którym pociąg domyślnie zatrzyma się na peronie. „Początek” oznacza blisko wjazdu, „środek” oznacza środkową część peronu, a „koniec” oznacza daleko od wjazdu. Pamiętaj, że to ustawienie określa tylko domyślną wartość dla nowych poleceń. Miejsce zatrzymania poszczególnych poleceń można ustawić, klikając na tekst danego polecenia

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :początku

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :środku

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :końcu

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Włączona opcja sprawia, że każdy typ lotniska będzie dostępny na zawsze od chwili wprowadzenia

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Ostrzeż, jeśli pojazd się zgubi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Pokazuj wiadomości o pojazdach, które nie są w stanie znaleźć ścieżki do swoich wyznaczonych celów

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Kontroluj polecenia pojazdów: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Nie

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Tak, ale wyklucz zatrzymane

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Wszystkich pojazdów

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Powiadom, jeśli pojazd przynosi straty: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Oryginalny generator tworzy tylko proste kształty krajobrazu i jest zależny od podstawowego zestawu grafiki. TerraGenesis jest oparty na generatorze szumu Perlina, który umożliwia precyzyjną kontrolę parametrów

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oryginalny

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Typ terenu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Liczba przedsiębiorstw: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Określa liczbę przedsiębiorstw na początku i w trakcie gry

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksymalna odległość od krawędzi dla rafinerii: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinerie są budowane tylko w pobliżu krawędzi map, to znaczy na wybrzeżach dla map wyspiarskich. To ustawienie pozwala ograniczyć jak daleko od krawędzi mapy mogą być budowane rafinerie i platformy wiertnicze. Na mapach większych niż 256 pól, wartość ta jest skalowana w górę.

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Wysokość granicy wiecznych śniegów: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Pokrycie śniegiem: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Pokrycie pustynią: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Gładkość terenu: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Bardzo łagodny

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Łagodny

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Pofałdowany

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Bardzo pofałdowany

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Różnorodność terenu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Liczba rzek: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Określa liczbę rzek na mapie

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algorytm rozmieszczenia drzew: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Metoda generowania terenów zalesionych. Algorytm „oryginalny” rozmieszcza drzewa równomiernie na całej mapie, a „ulepszony” gromadzi je w skupiska

STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :Wiadomości i porady

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :Firma

STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :Finanse

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Pojazdy

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Fizyka

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Wyznaczanie trasy

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Ograniczenia

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Awarie i katastrofy

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Tworzenie mapy

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Środowisko

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Władze lokalne

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Miasta

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Przedsiębiorstwa

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Dystrybucja ładunków

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Rywale

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Gracze komputerowi

STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Sieć

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Wytyczanie drogi dla pociągów: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :System wyszukiwania trasy dla pociągów

STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pokaż ogólne schematy koloru

STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pokaż schematy koloru pociągów

STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pokaż schematy koloru pojazdów

STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pokaż schematy koloru statków

STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Pokaż schematy koloru samolotów

STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wybierz główny kolor dla wybranego schematu. Ctrl+klik ustawi ten kolor dla wszystkich schematów

STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz dodatkowy kolor dla wybranego schematu. Ctrl+klik ustawi ten kolor dla wszystkich schematów

STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wybierz schemat kolorów do zmiany, albo wiele schematów z CTRL+klik. Kliknij na okienku aby wł./wył. używanie schematu.

###length 23

STR_LIVERY_STEAM                                                :Parowóz

STR_LIVERY_DIESEL                                               :Lokomotywa spalinowa

STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Lokomotywa elektryczna

STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Lokomotywa jednoszynowa

STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Lokomotywa Maglev

STR_LIVERY_DMU                                                  :SZT

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Konstrukcja linii jednoszynowej

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Konstrukcja linii Maglev

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Budowa torów kolejowych. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji kolejowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Zbuduj tory kolejowe za pomocą trybu Autotory. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji kolejowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Budowa warsztatów (do kupowania i serwisowania pociągów). Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Zbuduj stację kolejową. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Zbuduj most kolejowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Zbuduj tunel kolejowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Przełącz buduj/usuń dla torów kolejowych, sygnałów, posterunków i stacji. Przetrzymanie Ctrl usuwa także tory kolejowe z posterunków i stacji

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Zamiana typu torów. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Kolej

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Zbuduj drogę używając trybu Autoroad. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji drogowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Zbuduj tory tramwajowe używając trybu Autotram. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji tramwajowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Wybuduj zajezdnię samochodową (do kupowania i serwisowania pojazdów). Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Wybuduj zajezdnię tramwajową (do kupowania i serwisowania pojazdów). Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Zbuduj przystanek autobusowy. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Zbuduj pasażerski przystanek tramwajowy. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Zbuduj tramwajową stację załadunkową. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Włącz/wyłącz drogi jednokierunkowe

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Zbuduj most drogowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Zbuduj most tramwajowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Zbuduj tunel drogowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Zbuduj tunel tramwajowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Wybierz orientację zajezdni tramwajowej

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Ukierunkowanie przystanku

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie przystanku

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Ukierunkowanie stacji załadunku ciężarówek

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Ukierunkowanie przystanku tramwajowego

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie przystanku tramwajowego

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Ukierunkowanie tramwajowej stacji załadunkowej

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie tramwajowej stacji załadunkowej

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Las deszczowy

STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Kaktusy

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Stacja kolejowa

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Lotnisko

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Przystanek

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Port

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Boja

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Posterunek

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Woda

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[bliższy koniec]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[środek]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[dalszy koniec]

STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Kolejny punkt docelowy jest poza zasięgiem)

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Błędne polecenie)

# Time table window

STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Rozkład jazdy)

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Przełącz do okna poleceń

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Rozkład jazdy - kliknij na poleceniu aby je zaznaczyć

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nie podróżuje

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Przejazd (bez ustalonego czasu)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Podróżuj (poza rozkładem) z maksymalną prędkością {2:VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Przejazd przez {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Podróżuj przez {STRING} z maksymalną prędkością {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Przejazd przez {STRING} (poza rozkładem)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Podróżuj przez {STRING} z prędkością {VELOCITY} maks. (poza rozkładem)

STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... przystanki przelotowe nie mogą mieć skrzyżowań

# Station destruction related errors

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Nie można usunąć części stacji...

STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Należy najpierw usunąć stację kolejową

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Nie można usunąć przystanku...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Nie można usunąć przystanku tramwajowego...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Nie można usunąć tramwajowej stacji załadunkowej...

STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Należy najpierw usunąć przystanek

STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}...brak stacji

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Należy najpierw usunąć stację kolejową

STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Nie można zmodyfikować tego polecenia...

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Nie można przenieść tego polecenia...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Nie można pominąć obecnego polecenia...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Nie można przejść do wybranego polecenia...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... pojazd nie może jechać do wszystkich stacji

STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... pojazd nie może jechać do tej stacji

STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... nie wszystkie pojazdy mają takie same polecenia

STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... nie wszystkie pojazdy współdzielą polecenia

STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nie można współdzielić listy poleceń...

STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Nie można zaprzestać współdzielenia listy poleceń...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nie można skopiować listy poleceń...

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Veículos Rodoviários

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Navios

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Aeronaves

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Rotas de Transporte

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Floresta

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Estação Ferroviária

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Estação de Autocarros

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Aeroporto/Heliporto

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Doca

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Terreno Irregular

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Terreno de Prados

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Terreno Deserto

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Novo dólar taiwanês

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinês

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indiana

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonésia

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit da Malásia

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Guardar automaticamente

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático

# Autosave dropdown

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :Notícias / Assessores

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :Empresa

STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :Contabilidade

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Veículos

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Física

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Em rota

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Limitações

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Desastres / Acidentes

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Geração do mundo

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Meio Ambiente

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Autoridades

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Localidades

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Industrias

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribuição de Carga

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Oponentes

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Jogadores Computador

STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Rede

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Sistema de encaminhar comboios: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Sistema de encaminhar comboios

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construir monocarril

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir Maglev

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir linha férrea. Ctrl alterna a construção/remoção de linha férrea. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de caminhos-de-ferro. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito ferroviário (para compra e manutenção de comboios). Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha férrea, sinais, pontos de passagem e estações. Fixar o Ctrl também remove a linha férrea de pontos de passagem e estações

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de linha. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Caminhos-de-ferro

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construir estradas usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de estradas. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construir carris para elétricos usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de carris para elétricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir garagem rodoviária (para compra e manutenção de veículos rodoviários). Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir garagem para elétricos (para compra e manutenção). Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construir estação de autocarros. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construir paragem de elétricos para passageiros. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construir paragem de elétricos para carga. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Ativar/Desativar estradas de sentido único

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construir ponte rodoviária. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construir ponte para elétricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construir túnel rodoviário. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construir túnel para elétricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecionar a orientação da garagem de elétricos

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientação da estação de autocarros

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de autocarros

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientação da estação de carga

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientação da Estação de Eléctricos de Passageiros

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Seleccionar orientação da estação de eléctricos

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientação da Estação de Eléctricos

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleccionar orientação da estação de eléctricos

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Floresta tropical

STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactos

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Estação ferroviária

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Aeroporto

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Estação de autocarros

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Doca

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Bóia

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Ponto de controlo

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Água

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Новый тайваньский доллар

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Китайский юань

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Гонконгский доллар

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Индийская рупия

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Индонезийская рупия

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Малайзийский ринггит

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автосохранение

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервал автосохранения игры

# Autosave dropdown

###length 5

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Монорельсовая ж/д

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Магнитная ж/д

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Строительство железной дороги. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Строительство ж/д путей в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Строительство депо (для приобретения и обслуживания поездов). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Строительство ж/д станций. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Строительство ж/д мостов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Строительство ж/д туннелей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Переключение между строительством и удалением ж/д путей, сигналов, станций. При нажатом Ctrl убирает станции с рельсами.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Преобразовать/модернизировать рельсы. При нажатом Shift - оценка стоимости модернизации.

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Ж/д

STR_COLOUR_BROWN                                                :Braon

STR_COLOUR_GREY                                                 :Siva

STR_COLOUR_WHITE                                                :Bela

STR_COLOUR_RANDOM                                               :Nasumična

###length 17

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} milja na sat

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL} m/s

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Poslednja poruka/izveštaj

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Istorija Obaveštenja

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Obriši sve poruke

# About menu

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Podaci o zemljištu

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Uključi/isključi konzolu

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Korekcija VI / skripte igre

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Sačuvaj sliku

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Prikaži brzinu smenjivaja slika

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O OpenTTD-u

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnavanje sprajta

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Promeni glavni prikaz

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopiraj lokaciju prozora za prikaz u glavnom prikazu

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opcije

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Izbor valute

###length 43

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britanska funta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolar

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Evro

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Japanski jen

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto čuvanje pozicije

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izbor vremenskog intervala između dve automatski sačuvane pozicije

# Autosave dropdown

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Isključeno

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Jezik

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi jezik za interfejs

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% završeno)

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Ceo ekran

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x

STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafike

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Frekvencija osvežavanja ekrana

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberi frekvenciju osvežavanja ekrana

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatni podaci o osnovnom skupu zvukova

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Osnovni skup muzike

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberi željeni skup osnovne muzike

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatni podaci o osnovnom skupu muzike

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Neuspešno dobijanje spiska podržanih rezolucija

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Neuspešno prebacivanje u ceo ekran

# Custom currency window

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći zajam na početku: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji preduzeće može da pozajmi (ne uzimajući u obzir inflaciju)

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatna stopa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kamatna stopa na zajam; ako je omogućena, kontroliše inflaciju

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Rashod: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Koristiti napredan spisak vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Omogući upotrebu naprednih lista vozila za grupisanje vozila

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Koristiti pokazatelj utovarivanja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Odaberi da li će se prikazati indikatori utovara i istovara iznad vozila

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Prikazivanje polaska i dolaska u rasporedima: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Prikazivanje očekivanog vremena dolaska i odlaska u rasporedima

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Brzo kreiranje naredbi vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Kada brzina bude pokazana u interfejsu, pokaži u željenoj meri

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperijalne mere (mph)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metričke mere (km/h)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Jedinice igre (pločica/dan)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Mere za snagu vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Kada je prikazana snaga vozila u korisničkom interfejsu, prikaži je u odabranim jedinicama

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperijalne mere (hp)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metričke mere (hp)

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Fizika

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Rutiranje

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Ograničenja

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Katastrofe / Nezgode

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Stvaranje sveta

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Okoliš

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Vlasti

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Naselja

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Fabrike

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribucija tereta

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Suparnici

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Računar

STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Mreža

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pretraživanje putanja vozova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Algoritam pronalaženja puta za vozove

STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Nema više memorije

STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Dodela {BYTES} predmemorije sprajtova nije uspelo. Predmemorija sprajtova je smanjena na {BYTES}. Ovo će smanjiti performanse OpenTTD-a. Radi smanjenja utroška memorije možeš da probaš da isključiš 32bpp grafiku i/ili nivo zumiranja

# Video initalization errors

STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Greška sa podešavanjima videa...

STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... kompatibilan GPU nije pronađen. Hardversko ubrzanje je isključeno

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nova igra