STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Afslut spillet i: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Byg automatisk semaforer før: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Vejlayoutet "ikke flere veje" er ikke gyldigt i scenarieeditoren

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vælg layout for veje i byer: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :ikke flere veje

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standard

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :bedre veje

STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan ikke bygge selskabets hovedkvarter...

STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Vis HK

STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Flyt hovedkvarter

STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Kodeord

STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Beskyt dit selskab med et kodeord for at undgå, at fremmede slutter sig til spillet.

STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Sæt selskabets kodeord

STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}Lavkonjuktur over hele verden!{}{}Vismændende frygter det værste, økonomien skrumper!

STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Økonomisk krise overvundet!{}{}Stigning i forbrug giver industrien selvtilliden tilbage, produktionen øges!

STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue

STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Selskabsværdi: {WHITE}{CURRENCY}

STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Køb 25% aktier i selskabet

STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY                               :{BLACK}Sælg 25% aktier i selskabet

STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Deaktiveret

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Tilsvarende fil ikke fundet (kompatibel GRF indlæst)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatible GRF fil(er) indlæst i stedet for manglende fil(er)

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Manglende GRF fil(er) er blevet slået fra

STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Mangler GRF fil(er) for at kunne indlæse spillet

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Brugerdefineret møntfod

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Tilskuer:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Præfiks:

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Endetillæg:

STR_FACE_TIE                                                    :Slips:

STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:

STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Ændre slips eller ørering

########

############ signal GUI

########

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Kõrb

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Lumi

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Teade

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Loobu

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Liiga palju määratletud nimesid

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Valitud nimi on juba kasutusel

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OS X

STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Laadungit kokku

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}

STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Selle rongi kandevõime:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Üksikmängija

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Võrgumäng

STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Stsenaariumiredaktor

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Lahku redaktorist

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Välju

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Kaardi salvestamine, kaardi laadimine, kaarditegemisest lahkumine, mängust väljumine

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Laadi stsenaariumit

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Salvesta stsenaarium

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Alusta uut mängu kasutades kõrguskaarti maastikuna

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa tahad kaardi tegemise lõpetada?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Lahku redaktorist

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Liiguta algusaega aasta võrra tagasi

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Liiguta algusaega aaata võrra edasi

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Mängu valikud

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Raskusastme seadistused

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF seadistused

STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Läbipaistvuse valikud

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Näidatavad linnanimed

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Näidatavad jaamanimed

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Näidatavad sildid

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...saab ehitada ainult kõrbesse

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  PEATUS  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Ekraanitõmmis edukalt salvestatud nimega '{STRING}'

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Maa ostmine tulevaseks kasutamiseks

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOMAATSALVESTUS

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  MÄNGU SALVESTAMINE  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Ikka salvestamisel,{}palun oota salvestuse lõpuni!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}'Ezy Street' stiilis muusikaprogrammi valimine

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Ekraanipildi vorming

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Vali kasutatav ekraanipildi vorming

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Iga kuu

STR_MONTH_JAN                                                   :Jaanuar

STR_MONTH_FEB                                                   :Veebruar

STR_MONTH_MAR                                                   :Märts

STR_MONTH_APR                                                   :Aprill

STR_MONTH_MAY                                                   :Mai

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Õhusõiduki {COMMA} sõidugraafikus on liiga vähe sihtpunkte

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on sõidugraafikus kehtetu sihtpunkt

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on topeltsihtpunkte

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Õhusõiduki {COMMA} sõidugraafikus on kehtetu jaam

# end of order system

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Rong {COMMA} on peale asendust liiga pikk

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Väljas

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Sees

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Näita olekuribal veovahendi kiirust: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Luba ehitised nõlvadele ja kallastele: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Võimalda maastikujunduse teostust majade, rööbaste jms. all (autoslope): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Mäng lõppeb aastal: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigutustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Ehita ise semaforid enne: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Stsenaariumiredaktor ei tunnista "ilma teedeta" linnaplaneeringut

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vali linnale teedeplaneering: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :rohkem teid ei ole

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :vaikimisi

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :paremad teed

STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...poi on kasutusel!

STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})

STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Siinset jaamablokki ei saa lammutada...

STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Muuda/uuenda rööpaliiki

STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Tõsta vedur siia, et kogu rong maha müüa

STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Venitamine

STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Ehita jaam kasutades hiirega venitust

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta parool

STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientide nimekiri

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu

STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server ei vastanud päringule

STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Võrgumäng läks sünkroonist välja

STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Võrgumängu ühendus katkes

STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Ei saa uut serverit alustada

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Ei õnneust ühendada

STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Ühendusel #{NUM} sai aeg otsa

STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes

STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} Kliendi versioon ei vasta serveri versiooniga

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Vale parool

STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Ehita reisitrammijaam

STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Ehita kaubatrammijaam

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Ehita sild

STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}Ehita trammisild

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Ehita tunnel

STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}Ehita trammitunnel

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Tee-ehituse ja -lammutamise vahetamine

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                       :{BLACK}Lülitu trammitee ehitamise ja lammutamise vahel

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vali depoole suund

STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vali trammidepoo suund

STR_1814_ROAD                                                   :Sõidutee

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Valgustatud sõidutee

STR_UNDEFINED                                                   :(määratlemata väljend)

STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Vaikimisi valitud jaam

STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Meldepunktid

##id 0x3800

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...peab ehitama vette

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Siia ei saa laevaangaari ehitada...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Laevaangaarile suuna valimine

STR_3804_WATER                                                  :Vesi

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kallas

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Laevaangaar

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Laadi mäng

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salvesta

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Kustuta

STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}

STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabaiti{P "" i} vaba

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ei suuda kettalt lugeda

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Faili ei saa kustutada

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Süsteemi viga: {STRING}

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Katkine salvestus - {STRING}

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Salvestus on tehtud uuemas versioonis

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fail pole loetav

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Faili ei saanud kirjutada

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Nimekiri ketastest, kataloogidest ja salvestatud mängudest

STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Iseseadistatud

############ range for difficulty levels ends

############ range for difficulty settings starts

STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Suurim konkurentide arv: {ORANGE}{COMMA}

STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Konkurentide tulemise aeg: {ORANGE}{STRING}

STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Tööstuste arv: {ORANGE}{STRING}

STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Suurim alustuslaen: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Intress alguses: {ORANGE}{COMMA}%

STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Sõidukite käituskulud: {ORANGE}{STRING}

STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Konkurentide ehitustempo: {ORANGE}{STRING}

STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Konkurentide intelligentsus: {ORANGE}{STRING}

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Teade veovahendite tootjalt

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Me töötasime välja uue {STRING}{P "" i}. Kas te oleksite huvitatud selle ainuõiguslikust katsetamisest järgneva aasta jooksul, et me saaksime jälgida kuidas see toimib?

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :raudteevedur

STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :mootorsõiduk

STR_8104_AIRCRAFT                                               :lennuk

STR_8105_SHIP                                                   :laev

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :maglevivedur

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Linna {TOWN} rongidepoo

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab. . .{}{STATION} jaama saabus esimene rong!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (üksikasjad)

STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Uus rong

STR_8816                                                        :{BLACK}-

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Rong on liiga pikk

STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Ronge saab ainult siis muuta kui nad on peatatud depoo sees

STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} rong{P "" i}

STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Uus elektriraudteeveerem

STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Uued monorelsi sõidukid

STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Uus maglevi sõiduk

STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Ehita veovahend

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}See paljundab mootorsõidukit. CTRL-klõps jagab sihtpunkte

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}See paljundab mootorsõidukit. Klõpsa seda nuppu, ning seejärel mootorsõidukil depoos või sellest väljas. CTRL-klõps jagab sihtpunkte

STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}Klooni rong

STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}See ehitab koopia rongist koos kõikide vagunitega. CTRL-klikk jagab sihtpunkte

STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}See ehitab koopia rongist koos kõikide vagunitega. Vajuta sellele nuppule, ning seejärel rongile depoo sees või väljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte

STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Jäta vahele

STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Kustuta

STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Peatusteta

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Mine

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Laadi täis

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Laadi maha

STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Sõiduplaan

STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näita sõiduplaani

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (käsud)

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Käskude Lõpp - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Hooldus

STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Veose ümberlaadimine

STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Rong peab olema depoos peatatud

STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Rongi ei saa depoosse saata...

STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Seda sihtpunkti ei saa ümber asetada...

STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Praegust järjestust ei ole võimalik vahele jätta...

STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Valitud järjestust ei ole võimalik vahele jätta...

STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Transpordivahendit ei saa liigutada...

STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Tagumine vedur järgneb alati eesmisele

STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}

STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Ei leia teed kohalikku depoosse

STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Ei saa peatada/startida rongi...

STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Hooldusperiood: {LTBLUE}{COMMA} päeva{BLACK}  Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Hooldusperiood: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Rongid - vajuta rongile info jaoks

STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Ehita uued rongid (vajab rongidepood)

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Mootorsõiduk takistab teed

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} mootorsõiduk{P "" it}

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Linna {TOWN} mootorsõidukidepoo

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Uued mootorsõidukid

STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Ehita veovahend

STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Mootorsõidukit ei saa ehitada...

STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (üksikasjad)

STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käituskulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas

STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Tippkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ei saa veokit peatada, ega startida...

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Veok {COMMA} ootab garaaþi

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} depoos

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} depoos, {VELOCITY}

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Veokid - info saamiseks vajuta veokile

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Osta uus veok (vajab garaaþi)

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Transpordivahendi praegune tegevus - selle peatamiseks või startimiseks klõpsa siia

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Näita veovahendi sihtpunkte

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Keskenda vaade veovahendile

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Saada sõiduk garaaži. CTRL+klõps, et ainult teenindada.

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM                          :{BLACK}{BIGFONT}Kodanikud tähistavad . . .{}Esimene reisitramm saabus trammijaama {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM                          :{BLACK}{BIGFONT}Kodanikud tähistavad . . .{}Esimene kaubatramm saabus trammijaama {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Rongikokkupõrge!{}Juht suri peale õnnetust tules

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Mootorsõiduki kokkupõrge rongiga!{}{COMMA} inimest suri õnnetuses

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Transpordivahendit ei saa ümber pöörata...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Mitmest osast koosnevaid veovahendeid ei saa ümber pöörata

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Muuda mootorsõiduki tüübinime

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Muuda mootorsõiduki tüübinime

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Mootorsõiduki tüübinime ei saa muuta...

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Hoolda linna {TOWN} mootorsõidukidepoos

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Seadista mootorsõidukit kandmaks teist tüüpi veost

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Muuda mootorsõiduki seadistust

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Seadista mootorsõidukit kandma valitud veotüüpi

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Mootorsõiduki seadistust ei saa ümber muuta

STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vali, millist tüüpi laadungit veovahend veab

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Sadamaehitus

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Sadama ehitus

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Siia ei saa sadamat ehitada

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Uus laev

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laev{P "" a}

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Uued laevad

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Ehita laev

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klooni laev

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}See ehitab koopia laevast. CTRL-klikk jagab sihtpunkte

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Tippkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY}  (viimasel: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Tehnoseisund: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Rikkeid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Ehitati: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}

STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ei saa peatada/käivitada laeva...

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Suundub {TOWN}a paadikuuri

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suundub {TOWN}a paadikuuri, {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} sadamas

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} sadamas, {VELOCITY}

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Laev {COMMA} ootab sadamas

STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Ehita laevakuur

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laevad - info saamiseks klõpsa laevale

STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Ehita uus laev

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Müügiks tiri laev siia

STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vii pea vaade paadikuuri juurde

STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laevad - info saamiseks klõpsa laevale

STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Ehita uus laev (vajad paadikuuri)

STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Laevade nimekiri - info saamiseks klõps laevale

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Ehita valitud laev

STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Praegune laeva tegevus - vajuta siia, et peatada/käivitada laeva

STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Näita laeva sihtpunkte

STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vii vaade laeva asukohale

STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Näita laeva detaile

STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Kandevõime: {CARGO}{}Käituskulud: {CURRENCY}/aastas

STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Anna laevale nimi

STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Anna laevale nimi

STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Ei saa laeva ümber nimetada...

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}{STATION} terminali saabus esimene laev!

STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Raja teemärgisena kasutatav poi

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Poid ei saa siia asetada...

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Nimeta laeva tüüp ümber

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Nimeta laeva tüüp ümber

STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Ei saa laeva tüüpi ümber nimetada...

STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Seadista laev ümber teise kaubatüübi jaoks

STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista ümber)

STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Seadista laev ümber

STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Seadista laev ümber valitud kaubatüübi jaoks

STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vali kaubatüüp, mida vedada:

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Uus kandevõime: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Laeva ümberseadistamise hind: {GOLD}{CURRENCY}

STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Ei saa laeva ümber seadistada...

STR_9842_REFITTABLE                                             :(ümberseadistatav)

STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Mine {TOWN} paadikuuri

##id 0xA000

STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lennuväljad

STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Siia ei saa lennuvälja rajada...

STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Lennujaama angaar

STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Uus lennuk

STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ei saa lennukile nime anda

STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Nimeta lennuk ümber

STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}{STATION} terminali saabus esimene lennuk!

STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Lennuõnnetus!{}{COMMA} surid tules {STATION}s

STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Lennuõnnetus!{}Lennukil lõppes kütus, {COMMA} surid tules!

STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Nimeta lennuki tüüp ümber

STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Nimeta lennuki tüüp ümber

STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}Ei saa lennuki tüüpi ümber nimetada...

STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Seadista lennuk teistsuguse kauba kandmiseks ümber

STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista ümber)

STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Seadista lennuk ümber

STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Väljas

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Sobivat faili ei leitud (ühilduv GRF fail on laaditud)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Puuduvatele failidele on laaditud ühilduvad GRF failid

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Puuduvad GRF failid on välja lülitatud

STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Mängu laadimiseks puudu olevad GRF failid

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Isiklik valuuta

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Vahetuskurss: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Vahemärk:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Eesliide:

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Lõpuliide:

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Müü kõik rongid jaamast

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Müü kõik autod garaažist

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Müü kõik laevad sadamast

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Müü kõik lennukid angaarist

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Võta nimekiri kõikidest rongidest selles jaamas nende käskude järgi

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Võta nimekiri kõikidest laevadest selles sadamas nende käskude järgi

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Võta nimekiri kõikidest lennukitest suvalistest angaaridest selles lennujaamas nende käskude järgi

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Asenda kõik rongid jaamas ise

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Asenda kõik depoos olevad mootorsõidukid ise

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Asenda kõik laevad depoos ise

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kõik, välja arvatud {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Suurim veojõud: {GOLD}{FORCE}

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Tekita

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Muuda maastiku loomisel kasutatavat suvalist seemet

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Maailma genereerimine

STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Juhuarv:

STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klõpsa juhuarvu sisestamiseks

STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Maa generaator:

STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Kõrgustekaardi pööre:

STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Maapinna tüüp:

STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Merepinna tase:

STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Tasapinnalisus:

STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Lumepiiri kõrgus:

STR_DATE                                                        :{BLACK}Algus:

STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Liiguta lumepiiri ühe ühiku võrra üles

STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Liiguta lumepiiri ühe ühiku võrra alla

STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Muuda lumepiiri kõrgust

STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Muuda algusaastat

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skaala hoiatus

STR_FACE_TIE                                                    :Lips:

STR_FACE_EARRING                                                :Kõrvarõngas:

STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Vaheta kraed või kõrvarõngast

########

############ signal GUI

########

STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Avvia nuova partita multigiocatore

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Nome partita:

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Il nome della partita sarà mostrato dagli altri giocatori nel menu di selezione delle partite multigiocatore

STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Imposta password

STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protegge la partita con una password in modo che non sia accessibile pubblicamente

STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN

STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet

STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet

STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (pubblicizza)

STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} client

STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Costruisce la sede della compagnia / visualizza la sede della compagnia

STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Ricostruisce la sede della compagnia in un altro luogo pagando l'1% del valore della compagnia

STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Impossibile costruire la sede della compagnia...

STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Vedi sede

STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Sposta sede

STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Password

STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Imposta password compagnia

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Non salvare la password inserita

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Assegna la nuova password alla compagnia

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Password della compagnia

STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD                               :{BLACK}Password predefinita compagnia

STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP                           :{BLACK}Usa questa password come predefinita per le nuove compagnie

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}File corrispondente non trovato (caricato file GRF compatibile)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}File GRF compatibili caricati al posto dei file mancanti

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}I file GRF mancanti sono stati disabilitati

STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Mancano file GRF necessari per caricare la partita

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}File GRF mancanti

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Valuta personalizzata

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separatore:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefisso:

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Suffisso:

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til spelaren

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til motstandaren

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofar

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firma informasjon

STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Opning / stenging av industriar

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringar

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd/informasjon om køyretøya til spelaren

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye køyretøy

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Endringar i godtekne varer

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subsidiar

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Generell informasjon

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstypar (på/av/samandrag)

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start spelet i år {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Spelet sluttar i år {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Jamn økonomi (fleire, mindre endringar)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillat kjøping av aksjar i andre selskap

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved opptrekking, plasser signal hver: {ORANGE}{STRING} rute{P "" r}

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Bygg semaforer automatisk før: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Byoppsettet " ingen fleire vegar" kan ikkje brukast i scenarioredigeringsprogrammet

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Velg oppsett for byvegar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :Ingen fleire vegar

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standard

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :betre vegar

STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Bygg trikkestasjon for passasjerer

STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Bygg trikkestasjon for frakt

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Bygg bru

STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}Bygg bro for trikk

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Bygg tunnel

STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}Bygg tunell for trikk

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Vel mellom bygging/fjerning for vegbygging

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                       :{BLACK}Byt mellom bygge / fjerne for trikk

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vel retninga på garasjen

STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vel retning for trikkedepot

STR_1814_ROAD                                                   :Veg

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Veg med gatelykter

STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Byar

STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}

STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Bygningen må rivst først

STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Innbyggjartal: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Antal hus: {ORANGE}{COMMA}

STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Bytt namn

STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kan ikkje byte namn på byen...

STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Bystyret i {TOWN} nektar deg å gjere dette

STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan ikkje byggje hovudkontor...

STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Sjå hovudkontor

STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Omplasser hovudkvarter

STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Passord

STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Passordbeskytt firmaet ditt slik at ikkje alle og einkvar kan verte med. Bruk '*' for å tømme passord.

STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Vel firmapassord

STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP                           :{BLACK}Bruk passordet fra dette firmaet som standard for nye firma

STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}Verdskrise!{}{}Økonomar fryktar det verste. Nedgangstider i kjømda.

STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Verdskrise over!{}{}Opptur i marknaden gjer industrien sjølvkjensla attende.

STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Byt mellom stor/liten storleik på vindauga

STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Firmaverdi: {WHITE}{CURRENCY}

STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Kjøp 25 % av aksjane i firmaet

STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Flytt landhøgda eitt nivå opp

STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Endre høgda på flatt land

STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Høgde på flatt land:

STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Still oversiktskartet midt på på den gjeldande posisjonen

########### String for new airports

STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Liten

STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}By

STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolflyplass

STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internasjonal flyplass

############ signal GUI

STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Signal Selection

STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Kan ikkje endre signal her

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Standard Signal (semaphore){}Signals are necessary to keep trains from crashing on railway networks with more than one train.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Entry-Signal (semaphore){}Grønt så lenge det er eit eller fleir grøne ut-signal i den følgande seksjonen. Ellers syner det raudt.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Ut-Signal (semaphore){}Virker på samme måte som normale signal, men er naudsynte for å få rett farge på inn og combo pre-signal.

########