cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r20214:7b2dc0c8de66

Changeset - r20214:7b2dc0c8de66

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 51 0

translators - 11 years ago 2013-04-30 17:49:25
translators@openttd.org

(svn r25214) -Update from WebTranslator v3.0:

51 files changed with 326 insertions and 224 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/french.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/maltese.txt

src/lang/unfinished/marathi.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4177,24 +4177,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Voertuie kan slegs by stasies wag
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Die voertuig stop nie by hierdie stasie nie.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... te veel tekens
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan nie teken naam verander nie...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan nie teken verwyder nie
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :'n Simulasie speletjie wat gebaseer is op Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe grafieke.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS (German) uitgawe grafieke.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe grafieke.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe klanke.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :'n Klank stel sonder enige klanke.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :'n Musiek stel sonder enige musiek.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Hoog kantoor blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kantoor blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Klein blok van woonstelle
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kerk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Groot kantoor blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Meenthuise
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Standbeeld
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontein
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4674,20 +4684,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe grafieke.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS (German) uitgawe grafieke.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe grafieke.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe klanke.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :'n Klank stel sonder enige klanke.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :'n Musiek stel sonder enige musiek.

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}يمكن للعربات الانتظار في المحطات فقط.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}هذه العربة لا تتوقف في هذه المحطة.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... العلامات كثيرة جدا
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}لايمكن وضع علامة هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}لا يمكن تعديل اسم العلامة ...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}لا يمكن حذف العلامة ...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :نسخة مستنسخة من ترانسبورت تايكون ديلوكس
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :مجموعة موسيقى بدون موسيقى
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :مبنى مكاتب عالي
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :مبنى مكاتب
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :مبنى شقق صغيرة
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :دار عبادة
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :مبنى مكاتب كبير
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :مساكن المدينة
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :فندق
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :مجسم
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :نافورة
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :حديقة
@@ @@ -4336,20 +4346,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :مجموعة موسيقى بدون موسيقى

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4165,24 +4165,26 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Ibilgailuek bakarrik geltokietan itxaron dezakete
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ibilgailua ez da geltoki honetan gelditzen ari
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... seinale gehiegi
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ezin da seinalea hemen jarri...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Ezin da seinaleren izena aldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ezin da seinalea ezabatu...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxe-ren simulazio bat
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Ofizina eraikin handia
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Bulego blokea
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Pisu bloke txikia
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Eliza
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Bulego bloke luzea
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Herriko etxeak
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotela
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Estatua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Iturria
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parkea

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veículos só podem aguardar em estações
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Esse veículo não pára nesta estação
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... existem placas demais
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Impossível colocar placa aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Impossível alterar nome da placa...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Impossível remover placa
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Um jogo de simulação baseado no Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Edifício alto de escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Edifício de escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Edifício de apartamentos grande
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Igreja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Edifício de escritórios grande
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Casas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Estátua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fonte
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parque

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Превозни средства могат да чакат само на гари.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Това превозно средство не спира на тази гара.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... твърде много знаци
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде поставян знак...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Името на знака не може да бъде променяно...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не може да изтриеш знака...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Симулативна игра, базирана на Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS (немски) .
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Празен звуков пакет.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Празен музикален пакет.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Висока офис сграда
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Офис сграда
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Малък жилищен блок
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Църква
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Голяма офис сграда
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Градски къщи
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Хотел
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Статуя
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Фонтан
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Парк
@@ @@ -4726,20 +4736,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS (немски) .
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Празен звуков пакет.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Празен музикален пакет.

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4226,24 +4226,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Els vehicles només poden esperar a les estacions
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Aquest vehicle no para en aquesta estació
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... massa senyals
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Aquí no es pot situar un senyal...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}No es pot canviar el nom del senyal...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}El senyal no es pot esborrar...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Un joc de simulació basat en Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un joc de sons sense cap so.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un joc de música sense cap música.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Bloc d'oficines alt
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Bloc d'oficines
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Petit bloc d'apartaments
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Església
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Bloc d'oficines gran
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Cases de la població
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Estàtua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Font
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parc
@@ @@ -4723,20 +4733,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un joc de sons sense cap so.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un joc de música sense cap música.

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozila mogu čekati samo na stanicama.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ovo vozilo se ne zaustavlja na ovoj postaji.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... previše znakova
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti znak...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime znaka...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nije moguće obrisati znak...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Simulacija na osnovi Transport Tycoon Deluxea
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS (Njemački) izdanje.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zvučni paket bez ikakvih zvukova.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalna muzika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Muzički paket bez ikakve muzike.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Visoki uredski blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Uredski blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Mali stambeni blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Crkva
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Veliki uredski blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Gradske kuće
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Kip
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontana
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4855,20 +4865,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS (Njemački) izdanje.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zvučni paket bez ikakvih zvukova.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalna muzika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Muzički paket bez ikakve muzike.

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozidla mohou čekat jen ve stanicích
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Toto vozidlo v této stanici nestaví
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... příliš mnoho popisků
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze umístit nápis...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nelze změnit nápis...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nelze smazat nápis...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Simulační hra založená na Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (německá verze pro DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Prázdná sada zvuků.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Původní hudba Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Prázná hudební sada.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Vysoký kancelářský blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kancelářský blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Malé bytovky
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kostel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Velký kancelářský blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Městské domy
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Socha
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontána
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4940,20 +4950,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (německá verze pro DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Prázdná sada zvuků.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Původní hudba Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Prázná hudební sada.

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Transportmidler kan kun vente ved stationer.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Dette transportmiddel stopper ikke ved denne station.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... for mange skilte
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke placere skilt her...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan ikke ændre navnet på skiltet...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan ikke slette skilt...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Et simulationsspil baseret på Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS (Tysk) version.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :En lydpakke uden lyde.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalmusik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :En musikpakke uden musik.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Høj kontorbygning
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kontorbygning
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Lille lejlighedskompleks
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kirke
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Stor kontorbygning
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Villaer
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statue
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Springvand
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4722,20 +4732,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS (Tysk) version.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :En lydpakke uden lyde.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalmusik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :En musikpakke uden musik.

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4225,24 +4225,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Voertuigen kunnen alleen wachten op stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Dit voertuig stopt niet op dit station
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... te veel borden
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen bord plaatsen
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan de naam van het bord niet wijzigen
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan bord niet verwijderen...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Een simulatiespel gebaseerd op Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originele graphics van de Duitse Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Een geluidset zonder geluid.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originele muziek van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Een muziekset zonder muziek.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Hoog kantoorgebouw
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kantoorgebouw
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Klein flatgebouw
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kerk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Groot kantoorgebouw
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Stedelijke huizen
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Standbeeld
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontein
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4722,20 +4732,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originele graphics van de Duitse Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Een geluidset zonder geluid.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originele muziek van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Een muziekset zonder muziek.

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4225,24 +4225,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vehicles can only wait at stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}This vehicle is not stopping at this station
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... too many signs
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Can't place sign here...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Can't change sign name...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Can't delete sign...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :A sound pack without any sounds.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :A music pack without actual music.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Tall office block
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Office block
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Small block of apartments
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Church
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Large office block
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Town houses
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statue
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fountain
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4722,20 +4732,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :A sound pack without any sounds.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :A music pack without actual music.

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3766,24 +3766,26 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veturiloj povas atendi nur ĉe stacioj.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ĉi tiu veturilo ne haltos ĉe tiu ĉi stacio.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... tro da afiŝoj
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ne povas meti signon ĉi tie...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Ne povas ŝanĝi afiŝan nomon...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ne eblas forigi signon...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Al simulado ludo bazita sur Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Vasta oficejaro
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Oficejaro
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Malgranda domturaro
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Preĝejo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Granda oficejaro
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Urbaj domoj
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotelo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statuo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontano
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parko

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Sõidukid saavad ainult peatustes oodata
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}See sõiduk ei peatu selles jaamas
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... liiga palju silte
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa silti paigaldada...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Silti ei saa muuta...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Silti ei saa kustutada...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxe'il põhinev simulatsioonimäng
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni graafika.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi (Saksa) versiooni graafika.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni graafika.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni helid.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni helid.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ilma häälteta helipakk.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni muusika.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Muusikakomplekt ilma igasuguse muusikata.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Kõrge büroohoone
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Büroohoone
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Väike kortermaja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kirik
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Suur büroohoone
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Linna majad
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotell
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Kuju
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Purskkaev
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4762,20 +4772,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni graafika.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi (Saksa) versiooni graafika.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni graafika.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni helid.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni helid.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ilma häälteta helipakk.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni muusika.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Muusikakomplekt ilma igasuguse muusikata.

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Akfør kunnu bara bíða við støðir
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Hetta akfar steðgar ikki á hesi støðini
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... ov nógv skeltir
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki seta skelti her...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kann ikki broyta navn á skelti...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kann ikki strika skelti...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Eitt eftirgerðar spæl bygt á Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Høgur skrivstovu bygningur
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Skrivstovu bygningur
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Lítil íbúðar bygningur
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kirkja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Stórur skrivstovu bygningur
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Bygdar hús
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Gistingarhús
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Standmynd
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Gosvatn
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Viðarlund

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Les véhicules ne peuvent attendre qu'aux stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ce véhicule ne s'arrête pas à cette station
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... trop de panneaux
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Impossible de placer un panneau ici...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Impossible de modifier le texte du panneau...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Impossible de supprimer le panneau...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Un jeu de simulation basé sur Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS allemande).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un pack de sons sans sons.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Musiques originales de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un pack de musiques sans musiques.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Grand immeuble de bureaux
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Immeuble de bureaux
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Petit immeuble résidentiel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Église
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Gros immeuble de bureaux
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Bâtiments municipaux
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hôtel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statue
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontaine
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parc
@@ @@ -4723,20 +4733,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS allemande).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un pack de sons sans sons.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Musiques originales de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un pack de musiques sans musiques.

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4226,24 +4226,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Fahrzeuge halten nur an Stationen
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Das Fahrzeug hält nicht an dieser Station
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... zu viele Schilder
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Schild kann hier nicht aufgestellt werden...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Schildtext kann nicht geändert werden...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kann Schild nicht löschen...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ein auf der Idee von Transport Tycoon Deluxe basierendes Spiel
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basisgrafiken.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original Transport Tycoon Deluxe DOS (Deutsch) Basisgrafiken.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basisgrafiken.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basissounds.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basissounds.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Basissounds ohne Sound.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original Transport Tycoon Deluxe Windows Musikset.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ein Musikset ohne Musik.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Hohes Geschäftshaus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Geschäftshaus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Kleines Wohnhaus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kirche
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Großes Geschäftshaus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Stadthaus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statue
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Springbrunnen
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4723,20 +4733,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basisgrafiken.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original Transport Tycoon Deluxe DOS (Deutsch) Basisgrafiken.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basisgrafiken.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basissounds.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basissounds.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Basissounds ohne Sound.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original Transport Tycoon Deluxe Windows Musikset.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ein Musikset ohne Musik.

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Τα οχήματα μπορούν να περιμένουν μόνο στους σταθμούς
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Αυτό το όχημα δεν σταματάει σε αυτόν τον σταθμό
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... πάρα πολλά σήματα
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Δεν γίνεται να τοποθετηθεί σήμα εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Δεν γίνεται να αλλαχθεί το όνομα της πινακίδας...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Δεν μπορεί να διαγραφεί η πινακίδα...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ένα παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS (Γερμανικό).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ένα πάκετο ήχων χώρις ήχους.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Αρχική μουσική από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ένα πάκετο μουσικής χωρίς πραγματική μουσική.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Ψηλό συγκρότημα γραφείων
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Συγκρότημα γραφείων
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Μικρό συγκρότημα διαμερισμάτων
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Εκκλησία
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Μεγάλο συγκρότημα γραφείων
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Σπίτια πόλης
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Ξενοδοχείο
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Άγαλμα
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Συντριβάνι
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Πάρκο
@@ @@ -4809,20 +4819,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS (Γερμανικό).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ένα πάκετο ήχων χώρις ήχους.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Αρχική μουσική από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ένα πάκετο μουσικής χωρίς πραγματική μουσική.

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}כלי רכב יכולים להמתין בתחנות בלבד
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}כלי הרכב אינו עוצר בתחנה זו
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... יותר מידי סימניות
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}לא ניתן להציב כאן סימניה...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}... ניתן לשנות את שם הסימניה
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}לא ניתן למחוק סימניה...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :משחק סימולציה המבוסס על תחבורה, הון ופאר
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :בניין משרדים גבוה
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :בניין משרדים
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :בניין דירות
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :בית כנסת
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :בניין משרדים גדול
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :בתים
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :מלון
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :פסל
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :מזרקה
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :פארק

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}A járművek csak az állomáson várakozhatnak
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ez a jármű nem áll meg ezen az állomáson
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... túl sok a felirat
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Nem rakhatsz ide feliratot...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nem változtathatod meg a feliratot...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}A felirat nem törölhető...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxe alapokon nyugvó szimulációs játék
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának grafikája.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS (német) verziójának grafikája.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának grafikája.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának hangjai.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának hangjai.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Hang alapcsomag hangok nélkül.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának zenéje.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Zenei alapcsomag zene nélkül.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Magas irodaház
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Irodaház
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Kis bérház
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Templom
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Nagy irodaház
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Városi házak
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Szálloda
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Szobor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Szökőkút
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4827,20 +4837,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának grafikája.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS (német) verziójának grafikája.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának grafikája.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának hangjai.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának hangjai.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Hang alapcsomag hangok nélkül.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának zenéje.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Zenei alapcsomag zene nélkül.

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Farartæki getur aðeins beðið við stöð
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Þetta farartæki mun ekki stoppa við þessa stöð
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... of mörg skilti
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ekki hægt að setja tré hér...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Get ekki breytt nafni skiltis...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ekki hægt að eyða skilti...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxe eftirherma
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Há skrifstofubygging
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Skrifstofubygging
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Lítil íbúðarbygging
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kirkja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Stór skrifstofubygging
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Íbúarhús
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hótel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Stytta
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Gosbrunnur
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Almenningsgarður

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4176,24 +4176,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Kendaran hanya dapat menunggu di stasiun
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Kendaraan tidak berhenti pada stasiun ini
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... terlalu banyak tanda
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Tidak dapat meletakkan tanda disini...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama pengenal...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Tidak dapat menghapus tanda...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Permainan simulasi berdasarkan Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS (Jerman).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Paket efek suara tanpa berisi suara.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Musik pengiring orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Paket musik tanpa berisi musik.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Gedung perkantoran tinggi
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Blok Perkantoran
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Blok kecil dari apartemen
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Gereja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Blok perkantoran besar
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Perumahan
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Patung
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Air Mancur
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Taman
@@ @@ -4673,20 +4683,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS (Jerman).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Paket efek suara tanpa berisi suara.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Musik pengiring orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Paket musik tanpa berisi musik.

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Ní féidir le feithiclí fanacht ach ag stáisiúin.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Níl an fheithicil seo ag stopadh ag an stáisiún seo.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... an iomarca comharthaí
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ní féidir comhartha a chur anseo...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Ní féidir ainm an chomhartha a athrú...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ní féidir an comhartha a scriosadh...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Cluiche ionsamhlúcháin bunaithe ar Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Bloc oifigí ard
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Bloc oifigí
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Bloc beag d'árasán
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Séipéal
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Bloc oifigí mór
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Tithe cathrach
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Óstán
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Dealbh
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Scairdeán
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Páirc

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4253,24 +4253,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}I veicoli possono attendere solo alle stazioni
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Il veicolo non ferma a questa stazione
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... troppi cartelli
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Impossibile piazzare il cartello qui...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Impossibile modificare il testo del cartello...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Impossibile eliminare il cartello...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Gioco di simulazione basato su Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe (tedesco), edizione DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un pacchetto sonoro non contenente alcun suono.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Musica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un pacchetto musicale non contenente alcuna musica.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Grattacielo di uffici
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Palazzo di uffici
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Piccolo condominio
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Chiesa
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Grande palazzo di uffici
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Case
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Albergo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontana
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parco
@@ @@ -4750,20 +4760,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe (tedesco), edizione DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un pacchetto sonoro non contenente alcun suono.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Musica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un pacchetto musicale non contenente alcuna musica.

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}車両は駅／バス停のみで停車できます。
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}この車両はこの駅／バス停で停車しません。
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... 標識が多すぎます
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}ここに標示を設置できません...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}標示のテキストを変更できません...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}標示を削除できません
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxeを基にしたシミュレーションゲーム
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :超高層ビル
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :オフィスビル
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :アパート
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :教会
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :大型オフィスビル
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :マンション
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :ホテル
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :彫像
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :噴水
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :公園

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Transportlīdzekļus var gaidīt tikai stacijās
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Šis transportlīdzeklis šajā stacijā nepieturēs
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... pārāk daudz zīmju
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Šeit nevar novietot zīmi...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Zīmes nosaukumu nevar mainīt...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nevar dzēst zīmi...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Uz 'Transport Tycoon Deluxe' balstīta simulācijas spēle
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Biroju augstceltne
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Biroju ēka
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Maza dzīvokļu māja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Baznīca
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Liela biroju ēka
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Dzīvojamās mājas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Viesnīca
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statuja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Strūklaka
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parks

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Transporto priemonė gali laukti tik stotelėse.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ši transporto priemonė nestoja šioje stotyje.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... per daug ženklų
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Čia ženklo statyti negalima...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Ženklo pavadinimo keisti negalima...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Neįmanoma naikinti ženklo...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Simuliatoriaus žaidimas kurtas pagal Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Administracinis kompleksas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Administracinis pastatas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Nedidelis daugiabutis
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Bažnyčia
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Didelis administracinis pastatas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Rotušė
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Viešbutis
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statula
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontanas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parkas

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Gefierter kënnen nëmmen op Statiounen halen.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Dëst Gefiert bleift net op dëser Statioun stoën.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... ze vill Schëlder
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Schëld hei net opriichten...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kann den Numm vum Schëld net änneren...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kann d'Schëld net läschen...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Eng Simulatioun déi op Transport Tycoon Deluxe baséiert
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Héichen Büroblock
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Büroblock
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Klengen Apartementsblock
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kierch
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Groussen Büroblock
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Stadhaiser
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statu
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Sprangbuer
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4032,24 +4032,26 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Kenderaan hanya boleh menunggu di stesen
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Kenderaan ini tidak akan berhenti di stesen ini
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... papan tanda terlalu banyak
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Papan tanda tidak dapat diletak di sini...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nama papan tanda tidak dapat ditukar...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Papan tanda tidak dapat dibuang...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Sebuah permainan simulasi berasaskan Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Bangunan pejabat tinggi
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Bangunan pejabat
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Bangunan pangsapuri kecil
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Gereja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Bangunan pejabat besar
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Rumah-rumah bandar
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Tugu
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Pancuran Air
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Taman

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Kjøretøy kan bare vente på stasjoner
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Dette kjøretøyet stopper ikke på denne stasjonen.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... for mange skilt
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke plassere skilt her...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan ikke endre teksten på skiltet...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan ikke slette skilt...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Et simuleringsspill basert på Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :En lydpakke uten noen lyder.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original musikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :En musikkpakke uten noe musikk.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Høyhus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kontorblokk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Leilighetsblokk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kirke
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Stor kontorblokk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Byhus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotell
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statue
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontene
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4724,20 +4734,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :En lydpakke uten noen lyder.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original musikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :En musikkpakke uten noe musikk.

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Køyretøy kan kun venta på stasjonar
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Dette køyretøyet stoppar ikkje på denne stasjonen
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... for mange skilt
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikkje plassere skilt her...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan ikkje byta teksta på skiltet...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan ikkje sletta skilt...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Eit simulatorspel basert på Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ei lydpakke utan nokon lydar.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original musikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ei musikkpakke utan noko musikk.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Høghus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kontorblokk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Leilegheitsblokk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kyrkje
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Stor kontorblokk
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Byhus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotell
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statue
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontene
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4564,20 +4574,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ei lydpakke utan nokon lydar.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Original musikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ei musikkpakke utan noko musikk.

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Pojazdy mogą czekać tylko na stacjach
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ten pojazd nie zatrzymuje się na tej stacji.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... zbyt wiele napisów
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Nie można umieścić tutaj napisu...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nie można zmienić nazwy napisu...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nie można usunąć napisu...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Gra symulacyjna oparta na Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS (German).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zestaw dźwięków nie zawierający żadnych dźwięków.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Oryginalna edycja utworów muzycznych w Transport Tycoon Deluxe Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Zestaw utworów muzycznych nie zawierający żadnej muzyki.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Wysoki biurowiec
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Biurowiec
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Mały blok mieszkalny
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kościół
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Duży biurowiec
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Domki miejskie
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Pomnik
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontanna
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -5145,20 +5155,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS (German).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zestaw dźwięków nie zawierający żadnych dźwięków.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Oryginalna edycja utworów muzycznych w Transport Tycoon Deluxe Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Zestaw utworów muzycznych nie zawierający żadnej muzyki.

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veículos apenas podem esperar em estações.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Este veículo não pára nesta estação.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... demasiados sinais
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Não pode colocar um sinal aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Não pode alterar o nome do sinal...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Não é possível apagar o sinal...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Um jogo de simulação baseado no Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gráficos originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gráficos originais da edição DOS (Alemã) de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gráficos originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Um conjunto de sons vazio.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música original da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Um conjunto de música vazio.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Edifício alto de escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Edifício de escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Edifício de apartamentos grande
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Igreja
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Edifício de escritórios grande
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Casas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Estátua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fonte
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parque
@@ @@ -4703,20 +4713,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gráficos originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gráficos originais da edição DOS (Alemã) de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gráficos originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Um conjunto de sons vazio.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música original da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Um conjunto de música vazio.

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4200,24 +4200,34 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vehiculele pot aştepta numai în staţii
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Acest vehicul nu are oprire în această staţie
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... prea multe semne
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Nu se poate plasa un semn aici...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nu se poate schimba numele semnului...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nu pot sterge semnul...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Un joc de simulare bazat pe Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS (ediţia germană).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un set de sunete fără nici un sunet inclus.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Setul de muzică original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un set de muzică fără muzică inclusă.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Clădire înaltă de birouri
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Clădire de birouri
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Bloc mic de apartamente
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Biserică
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Clădire mare de birouri
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Case
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statuie
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fântână
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parc
@@ @@ -4697,20 +4707,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS (ediţia germană).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un set de sunete fără nici un sunet inclus.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Setul de muzică original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un set de muzică fără muzică inclusă.

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozila mogu čekati samo na stanicama
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ovo vozilo ne staje na tu stanicu
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... ima previše znakova
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ovde je nemoguće postaviti znak...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Ime znaka se ne može promeniti...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nemoguće je izbrisati znak...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Simulacija bazirana na igri Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalni skup grafika nemačkog Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Prazan skup zvukova.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalni skup muzičkih numera Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Prazan skup muzičkih numera.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Visoka radionica
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Radionica
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Male blagoste
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Crkva
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Velika radionica
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Gradska kuća
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontana
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4805,20 +4815,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalni skup grafika nemačkog Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Prazan skup zvukova.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalni skup muzičkih numera Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Prazan skup muzičkih numera.

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}车辆只能在站内等候。
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}此车辆将不停靠本站。
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}……标志太多了
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}不能在这里放置标志……
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}不能更改标志的名称……
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}无法删除标记...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :高层写字楼
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :写字楼
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :小型公寓
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :教堂
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :大型写字楼
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :别墅
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :宾馆
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :雕像
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :喷泉
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :公园

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozidlá možu cakat len v staniciach.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Toto vozidlo nezastavuje v tejto stanici.
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... príliš veľa popisov
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Tu sa nedá umiestniť popis...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nemožno zmeniť text popisu...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nemôžem zmazať popis...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Simulátor založený na hre Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS) (v jazyku nemčina).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (DOS).
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zvuková sada neobsahujúca zvuky.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Pôvodná hudba z Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Sada hudby neobsahujúca hudbu.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Vysoká kancelárska budova
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kancelarie
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Malý bytový blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kostol
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Veľká kancelárska budova
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Mestske domy
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Socha
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontana
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4790,20 +4800,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS).
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS) (v jazyku nemčina).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (DOS).
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zvuková sada neobsahujúca zvuky.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Pôvodná hudba z Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Sada hudby neobsahujúca hudbu.

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozila lahko čakajo le na postajah
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}To vozilo se ne ustavlja na tej postaji
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... preveč znakov
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Tukaj ne moreš postaviti znaka...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Ne moreš spremeniti imena znaka...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ni mogoče zbrisati znaka...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Simulacija, temelječa na Transport Tycoonu Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za nemško različico DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico oken(windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zvočni paket brez zvoka.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalna glasba Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Glasbeni paket z vključeno glasbo.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Visok pisarniški blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Pisarniški blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Majhen blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Cerkev
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Velik pisarniški blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Mestne hiše
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Spomenik
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Vodnjak
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4831,20 +4841,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za nemško različico DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico oken(windows).
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zvočni paket brez zvoka.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalna glasba Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Glasbeni paket z vključeno glasbo.

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Los vehículos solo pueden esperar en estaciones
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Este vehículo no va a detenerse en esta estación
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... demasiados carteles
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}No se puede colocar un cartel aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}No se puede cambiar el nombre del cartel...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}No se puede borrar el cartel...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Un juego de simulación basado en Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS (Alemán).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un conjunto de sonidos vacío.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música original de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un conjunto de música vacío.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Bloque alto de oficinas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Bloque de oficinas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Bloque de viviendas pequeño
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Iglesia
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Gran bloque de oficinas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Casas del pueblo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Estatua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fuente
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Parque
@@ @@ -4723,20 +4733,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS (Alemán).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un conjunto de sonidos vacío.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música original de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un conjunto de música vacío.

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Fordon kan enbart vänta vid stationer
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Detta fordon stannar inte vid denna station
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... för många skyltar
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan inte placera skylt här...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan inte ändra skyltnamn...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan inte ta bort skylt...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ett simuleringsspel baserat på Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan (tyska).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ett ljudpaket utan några ljud.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalmusiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ett musikpaket utan någon musik.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Högt kontor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kontor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Små lägenheter
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kyrka
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Stora kontor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Småhus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotell
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Staty
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontän
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4722,20 +4732,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan (tyska).
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ett ljudpaket utan några ljud.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalmusiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ett musikpaket utan någon musik.

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}வாகனங்கள் நிலையங்களில் மட்டுமே காத்திருக்க முடியும்
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}இந்த வாகனம் இந்த இரயில் நிலையத்தில் நிற்கவில்லை
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... அதிகமான குறிகள்
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}குறியீட்டினை இங்கே நட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}குறியீட்டின் பெயரை மாற்ற இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}குரியீடினை நீக்க முடியாது...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :உயரமான அலுவலுக கட்டம்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :அலுவலுக கட்டம்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :சிறிய பிளாட்டுகள் கட்டம்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :தேவாலயம்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :பெரிய அலுவலுக கட்டம்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :நகர வீடுகள்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :ஹோட்டல்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :சிலை
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :ஊற்று
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :பூங்கா

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}交通工具只能於車站內停著
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}此交通工具將不停靠此車站
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... 已有太多標誌
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}不能在這邊放置標誌...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}不能修改標誌名稱...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}無法刪除標誌...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :基於《運輸大亨豪華版》的運輸模擬遊戲
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的圖形。
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版 (德國版) 的圖形。
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的圖形。
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的音效。
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音效。
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :不含任何音效的音效集。
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音樂。
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :不含任何音樂的音樂集。
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :摩天辦公大樓
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :辦公大樓
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :小平房
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :教堂
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :大型辦公大樓
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :城內住宅
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :旅館
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :雕像
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :噴泉
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :公園
@@ @@ -4705,20 +4715,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的圖形。
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版 (德國版) 的圖形。
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的圖形。
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的音效。
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音效。
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :不含任何音效的音效集。
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音樂。
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :不含任何音樂的音樂集。

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Araçlar sadece istasyonlarda bekleyebilir
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Araç bu istasyonda durmuyor
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... çok fazla tabela var
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Buraya tabela konulamiyor...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Tabela adı değiştirilemiyor...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Tabelayı silemezsiniz...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxe'ü temel alan bir simülasyon oyunu
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü grafikleri.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS (Almanca) sürümü grafikleri.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü grafikleri.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü sesleri.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü sesleri.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ses içermeyen boş bir ses kümesi.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü müzikleri.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Müzik içermeyen boş bir müzik paketi.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Yüksek ofis binasi
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Ofis binasi
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Küçük apartman
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kilise
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Geniş ofis binasi
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Evler
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Otel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Heykel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fıskiye
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
@@ @@ -4565,20 +4575,12 @@ STR_BLACK_3 @@
 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü grafikleri.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS (Almanca) sürümü grafikleri.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü grafikleri.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü sesleri.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü sesleri.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ses içermeyen boş bir ses kümesi.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü müzikleri.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Müzik içermeyen boş bir müzik paketi.

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

 # Order related errors
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Чиркӳ
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Отел
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Палӑк
 ##id 0x4800
 # industry names
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2757,24 +2757,26 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Auto's kinne allinech op stations wachtsje
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Disse auto kin net stoppe op dit stasjon
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... te folle buordsjes
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kin hjir gjin buordsje delsette
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kin tekst net feroarje...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kin stopljocht net foarthelje...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Spul basjeare op Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Heech kantoargebou
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kantoargebou
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Lyts flatgebou
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Tsjerke
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Grut kantoargebou
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Doarpshûzen
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Stânbyld
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontein
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park

src/lang/unfinished/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1223,24 +1223,26 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME @@
 # Order related errors
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 ##id 0x4800
 # industry names
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

src/lang/unfinished/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 # Order related errors
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... премногу далеку од претходните дестинација
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... воздухопловот не е доволно опсег
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :А симулација игра базирана на транспорт Тајкун Делукс
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 ##id 0x4800
 # industry names
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

src/lang/unfinished/maltese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Ma tistax tbiddel din l-ordni...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Ma tistax iċċaqlaq din l-ordni...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Ma tistax taqbeż din l-ordni...
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Logħba simulazzjoni bbażata fuq Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Funtana
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2                           :Uffiċini
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1                      :Hwienet u uffiċini
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1                 :Bini modern tal-uffiċini
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Maħżen
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3                           :Uffiċini
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :Grawnd
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :Djar antiki
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1                                 :Djar
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :Appartamenti

src/lang/unfinished/marathi.txt

➞

Show inline comments

 # Order related errors
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :हॉटेल
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :पुतळा
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :गुदाम
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :नाट्यगृह
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :क्रीडाभूमी
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :सरकारी खाते
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :घराणे
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :सिनेमा
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :इग्लू

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}وسایل نقلیه فقط در ایستگاه می توانند منتظر بمانند
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}این وسیله نقلیه در این ایستگاه توقف نمی کند
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}تعداد لامات بسیار زیاد شده
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}اینجا نمی شود علامت ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}نمی شود اسم علامت را عوض کرد
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}نشانه را نمی توان پاک کرد...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :یک بازی شبیه سازی بر اساس Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :ساختمان اداری بلند
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :ساختمان اداری
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :آپارتمان کوچک
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :کلیسا
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :ساختمان اداری بزرگ
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :خانه های شهر
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :هتل
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :مجسمه
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :فواره
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :پارک

src/lang/unfinished/thai.txt

➞

Show inline comments

 # Order related errors
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}ไม่สามารถใช้รายการสถานที่ร่วมกันได้
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}ไม่สามารถคัดลอกรายการสถานที่ได้
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... ไกลจากจุดก่อนหน้านี้มากเกินไป
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :ตึกสูง
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :อาคารสำนักงาน
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :แฟลต
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :โบส์ถ
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :อาคารสำนักงานขนาดใหญ่
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :ทาวน์เฮ้าส์
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :โรงแรม
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :อนุสาวรีย์
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :น้ำพุ
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :สวนสาธารณะ

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

 # Order related errors
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE} ۔ ۔ ۔ ہوائی جہاز کی اتنی پہنچ نہیں ہے
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxe کا ھم جنس
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 ##id 0x4800
 # industry names
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

0 comments (0 inline, 0 general)