cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r7032:7f24cb49f01d

Changeset - r7032:7f24cb49f01d

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 12 0

miham - 17 years ago 2007-06-23 18:35:37
miham@openttd.org

(svn r10296) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-23 20:35:10
brazilian_portuguese - 38 fixed by tucalipe (38)
catalan - 35 fixed, 10 changed by arnaullv (45)
dutch - 33 fixed by webfreakz (14), habell (19)
estonian - 4 fixed by kristjans (4)
french - 32 fixed by glx (32)
hungarian - 7 fixed by miham (7)
italian - 34 fixed, 1 changed by lorenzodv (35)
korean - 34 fixed by darkttd (34)
romanian - 59 fixed by kneekoo (59)
russian - 45 fixed, 11 changed by Smoky555 (56)
swedish - 29 fixed by giddorah (29)
ukrainian - 1 fixed by mad (1)

12 files changed with 392 insertions and 36 deletions:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/french.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/ukrainian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -780,6 +780,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configurações de dificuldade
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurar correções
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Configurar NewGRF
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opções de Transparência
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Exibir nomes de cidades
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Exibir nomes de estações
@@ @@ -807,7 +808,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsídios @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa mundi
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de placas
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opções de Transparência
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
@@ @@ -1105,6 +1105,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel do mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar a lista avançada de veículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Ativar plano de horário para veículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Exibir plano de horário em tiques ao invés de dias: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de automóveis por jogador: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1895,6 +1898,7 @@ STR_3804_WATER :Água @@
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa ou margem
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Depósito naval
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Impossível construir na água
 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Deve demolir o canal primeiro
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salvar Jogo
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ir sem parar para o depósito de {TOWN}
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viajar (não progamado)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar para {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e ficar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dia{P "" s}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tique{P "" s}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Manutenção no depósito de {TOWN}
@@ @@ -2651,6 +2662,8 @@ STR_8828_UNLOAD @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Readaptar
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecionar a adaptação na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instrução
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Readaptar para {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Plano de horário
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Exibe o plano de horário
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2667,6 +2680,7 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Impossível inserir nova ordem...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossível remover esta ordem...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossível modificar esta ordem...
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Impossível mudar essa ordem
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Impossível pular a ordem atual...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Impossível pular à ordem selecionada...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossível mover veículo...
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem selecionada, ou adicionar no fim da lista
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem selecionada fará com que o veículo espere carregar completamente
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem selecionada forçará o veículo a descarregar
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Plano de horário - selecione uma ordem clicando nela
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mude a quantidade de tempo que a ordem deverá levar
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Reseta a quantidade de tempo para a ordem selecionada
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reseta o contador de atraso, fazendo o veículo estar na hora
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Quebrado
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossível renomear tipo de veículo ferroviário...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Força o veículo a deixar a carga na ordem selecionada
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transferir
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Resetar horário
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Resetar contador de atraso
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parando
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parando, {VELOCITY}
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível!  -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossível programar veículo...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Veículos só podem aguardar em estações
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Esse veículo não pára nesta estação
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mudar horário
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Esse veículo está no horário
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Esse veículo está {STRING} atrasado
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Esse veículo está {STRING} adiantado
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automóvel no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automóve{P l is}
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de automóveis - clique num automóvel para informações
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir o veículo selecionado
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}
 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear automóvel
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossível renomear automóvel...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ir para o hangar de {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manutenção no hangar de {STATION}
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Timetable)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Zepelim em {STATION}!
 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Automóvel destruído em colisão com OVNI!
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Alternar transparência para construções como estações, depósitos, pontos de controle e eletrificação da ferrovia
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Alternar transparência para pontes
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para estruturas como faróis e antenas, talvez no futuro para efeitos visuais
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Altera transparência para os indicadores de carga
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Agrupar {COMMA}

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -331,15 +331,15 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL @@
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tona{P "" s}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tone{P "" s}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P a es}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a es}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galó{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galó{P "" ns}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
@@ @@ -778,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Paràmetres de dificultat
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configura pedaços
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Configuracions de Newgrf
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opcions de transparència
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Mostra els noms de les poblacions
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Mostra els noms de les estacions
@@ @@ -805,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa del món
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Vista extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Llista de senyals
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opcions de transparència
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directori de Poblacions
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Població mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
@@ @@ -1103,6 +1103,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocitat del mapa amb la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un joc nou: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilitza la llista de vehicles avançada: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilitza indicadors de carregament: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max automòbils per jugador: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1584,7 +1587,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK @@
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...ja construit
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}S'ha de treure la via primer
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcció de Ferrocarril
-STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcció de Via Electrificada
+STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcció de Ferrocarril Elèctric
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcció de Monorail
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Construcció de Maglev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona pont per la via
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Aquí no es poden treure les senyals...
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Cotxeres de Tren
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Construcció de Ferrocarril
-STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Contrucció de Via Electrificada
+STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Construcció de Ferrocarril Elèctric
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Construcció de Monorail
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Construcció de Maglev
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Construeix via de tren
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Obres en progrés
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Carreteres
-STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcció de via de tramvia
+STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcció de Tramvies
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona un Pont per Carretera
 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}... les carreteres de sentit únic no poden tenir encreuaments
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Aquí no es pot construir una carretera...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                     :{WHITE}No puc construir l'estació de tramvies de passatgers
 STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                         :{WHITE}No puc construir l'estació de tramvies de càrrega
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construcció de Carreteres
-STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :Construcció de vies de tramvia
+STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :Construcció de Tramvies
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construeix una secció de carretera
 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}Construeix secció de via de tramvia
+STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}Construeix una secció de via de tramvia
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construeix una cotxera (per construir i mantenir vehicles)
 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construeix cotxeres de tramvies (per construir i revisar tramvies)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Constueix una parada d'autobús
 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Construeix una estàtua del propietari de l'empresa
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Patrocina nous edificis
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Compra els drets de transport en exclusiva
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Subornar les autoritats locals
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Suborna les autoritats locals
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una petita campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una mitjana campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una gran campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construeix una estatua en honor a la teva empresa.{} Cost: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocina la construcció de nous edificis comercials en la població.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població. La autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva empresa de transports als passatgers i les mercaderies.{} Cost: {CURRENCY}
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{}  Cost: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Suborna les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Caos de trànsit en  {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitació dels carrers patrocinat per {COMPANY} porta 6 mesos de misèria als motoristes!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
@@ @@ -1891,6 +1894,7 @@ STR_3804_WATER @@
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa o marge de riu
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Drassana
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...No es pot construir dins l'aigua
 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Has de demolir el canal primer
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Desa el Joc
@@ @@ -2606,6 +2610,13 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT @@
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ves sense parar a les cotxeres de {TOWN}.
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Manteniment sense parades a cotxeres de {TOWN}.
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viatge (fora d'horari)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viatge a {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i estigues {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} di{P a es}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} mar{P ca ques}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Cap a cotxeres de {TOWN}.
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Cap a cotxeres de {TOWN}, a {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}
@@ @@ -2647,6 +2658,8 @@ STR_8828_UNLOAD @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Remodela
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control + Clic per eliminar l'ordre de remodelar
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Remodela a {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Horari
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Canvia cap a la vista d'horari
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fí d'Ordres - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2703,6 +2716,10 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER @@
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui càrrega total
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Obliga en l'ordre seleccionada a descarregar l'element
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horari - clica sobre l'ordre per marcar-la.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia la quantitat de temps que l'ordre marcada hauria de prendre
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Esborra la quantitat de temps de l'ordre marcada
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reseteja el comptador de retrassos, de manera que el vehicle serà puntual
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar l'ordre a menys que es necessiti manteniment
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY}  Potència: {POWER}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariat
@@ @@ -2724,6 +2741,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE @@
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'element del tren...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que l'ordre marcada forci al vehicle a volcar la càrrega
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfereix
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Esborra Temps
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reseteja el comptador de retrassos
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parant
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parant, a {VELOCITY}
@@ @@ -2735,6 +2754,14 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE @@
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou/Nova {STRING} disponible!  -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossible establir l'horari del vehicle...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Els vehicles només poden esperar a les estacions.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Aquest vehicle no para en aquesta estació.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia Temps
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Actualment aquest vehicle és puntual
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Actualment aquest vehicle va {STRING} tard
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Actualment aquest vehicle va {STRING} d'hora
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles
@@ @@ -2946,6 +2973,8 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT @@
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ves a l'hangar de {STATION}.
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manteniment en l'hangar de {STATION}.
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Horari)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Zeppelin a {STATION}!
 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Automòbil destruit en colisionar amb un 'OVNI'!
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Activa/Desactiva transparència dels edificis com ara estacions, cotxeres, punts de trobada i catenàries
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Activa/Desactiva transparència dels ponts
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Activa/Desactiva transparència de les estructures com ara fars i antenes
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Activa/Desactiva la transparència pels indicadors de carregament
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Grup {COMMA}

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -778,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Moeilijkheidsgraad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Kies patches
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf instellingen
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Doorzichtigheidsopties
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Geef stadsnamen weer
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Geef stationsnamen weer
@@ @@ -805,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kaart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra kijkvenster
 STR_SIGN_LIST                                                   :Bordenlijst
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Doorzichtigheidsopties
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stedenlijst
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wereldbevolking: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Kijkvenster {COMMA}
@@ @@ -1103,6 +1103,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Kaart muiswiel snelheid: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisch pauzeren wanneer je een nieuw spel start: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gebruik de geavanceerde voertuigenlijst: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Gebruik laad indicatoren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activeer dienstregeling voor voertuigen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Toon dienstregeling in tikken ipv in dagen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximaal aantal wegvoertuigen per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2607,6 +2610,12 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT @@
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ga zonder tussenstop naar {TOWN} Treindepot
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Reparatie zonder tussentop in {TOWN} Treindepot
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Reis (geen dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis naar {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf voor {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" en}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tik{P "" ken}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}
@@ @@ -2649,6 +2658,8 @@ STR_8828_UNLOAD @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Ombouwen
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Kies naar welk type vracht ombouwen in deze order. Ctrl-klik om ombouw instructie te verwijderen
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Ombouwen naar {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Dienstregeling
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Schakelaar naar dienstregeling overzicht
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Einde van orders - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2705,6 +2716,10 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER @@
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Voeg een nieuwe order in voor de geselecteerde order, of voeg het toe aan de eind van de lijst
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert te wachten voor een volledige belading
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert uit te laden
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dienstregeling - klik op een opdracht om het te selecteren
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de hoeveelheid tijd die de geselecteerde opdracht mag innemen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de hoeveelheid tijd die de geselecteerde opdracht mag innemen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset de teller zodat het voertuig toch op tijd is
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sla deze order over tenzij een reparatie nodig is
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Kapot
@@ @@ -2726,6 +2741,7 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE @@
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kan het trein voertuig type niet hernoemen...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forceer het voertuig goederen te dumpen bij geselecteerde order
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Overladen
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Reset de tijd
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Gestopt
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Aan het stoppen, {VELOCITY}
@@ @@ -2737,6 +2753,13 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE @@
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan geen dienstregeling opzetten voor dit voertuig...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Voertuigen kunnen alleen wachten op stations.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Dit voertuig stopt niet op dit station
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Verander de tijd
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dit voertuig loopt op schema
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dit voertuig heeft {STRING} vertraging
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dit voertuig is {STRING} te vroeg
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
@@ @@ -2949,6 +2972,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT @@
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ga naar {STATION} hanger
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Reperatie bij {STATION} hanger
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Dienstregeling)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ongeluk bij {STATION}!
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor gebouwen zoals stations, depots, waypoints en bovenleiding
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor bruggen
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor structuren zoals vuurtoren en antennes, in de toekomst misschien voor eyecandy
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Schakel tussen doorzichtigheid voor laad indicatoren
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Groep {COMMA}

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -878,6 +878,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Mängu seaded @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Raskusastme seaded
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Paranduste seaded
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf seaded
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Läbipaistvuse valikud
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Näidatavad linnanimed
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Näidatavad jaamanimed
@@ @@ -905,7 +906,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Maailmakaart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Lisa vaateaken
 STR_SIGN_LIST                                                   :Siltide nimekiri
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Läbipaistvuse valikud
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Linnade nimistu
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Maailma rahvastik: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vaateaken {COMMA}
@@ @@ -1203,6 +1203,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Väljas @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Kaardi kerimisrulliku kiirus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Mängu isepeatamine uue mängu alustamisel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Kasuta laadimisnäidikuid: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Kasuta sõiduplaanis päevade asemel tikse: {ORANGE}{STRING}
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Vaheta läbipaistvust ehitistel nagu: jaamad, depood, vahepunktid ja elektriliinid
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Vaheta sildade läbipaistvust
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Vaheta laadimisnäidikute läbipaistvust
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Üksus {COMMA}

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -779,6 +779,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Niveau de Difficulté
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configuration Avancée
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Paramètres Newgrf
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Options de transparence
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Afficher le nom des villes
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Afficher le nom des stations
@@ @@ -806,7 +807,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Carte du monde
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Vue supplémentaire
 STR_SIGN_LIST                                                   :Liste des panneaux
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Options de transparence
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Annuaire des villes
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Population mondiale : {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vue {COMMA}
@@ @@ -1104,6 +1104,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Désactivé @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Vitesse de défilement avec molette: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatique en début de nouvelle partie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utiliser la liste de véhicules avancée: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utiliser les indicateurs de chargement: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activer les horaires pour les véhicules: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Afficher l'horaire en ticks plutôt qu'en jours: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Aller sans s'arrêter au dépôt de {TOWN}
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Aller faire l'entretien sans s'arrêter au dépôt de {TOWN}
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Voyager (sans horaires)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Voyager pendant {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :et rester pendant {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} jour{P "" s}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}
@@ @@ -2650,6 +2659,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Décharger @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Réaménager
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic  pour retirer l'instruction de réaménagement
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Réaménager pour {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Horaire
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Basculer vers la vue horaire
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fin des ordres - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insérer un nouvel ordre
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horaire - cliquer sur un ordre pour le séléctionner.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre séléctionné
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Annuler la durée de l'ordre séléctionné
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Remet à zéro le compteur de retard, le véhicule sera donc à l'heure
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY}  Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}En panne
@@ @@ -2727,6 +2742,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE @@
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossible de renommer le type de train...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à vider sa cargaison pour l'ordre sélectionné
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfert
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Annuler durée
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}RAZ compteur de retard
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Ralentit
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Ralentit, {VELOCITY}
@@ @@ -2738,6 +2755,13 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE @@
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!  -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossible d'affecter un horaire au véhicule...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Les véhicules ne peuvent attendre qu'aux stations.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Ce véhicule ne s'arrête pas à cette station.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifier durée
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Ce véhicule est à l'heure
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Ce véhicule est en retard de {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Ce véhicule est en avance de {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Véhicule Routier présent
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Aller au hangar {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Entretien au hangar {STATION}
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Horaire)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}!
@@ @@ -3266,6 +3291,14 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC @@
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Transparence des ponts
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Basculer la transparence pour les indicateurs de chargement
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Groupe {COMMA}

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -844,6 +844,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Beállítások @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf beállítások
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Átlátszósági beállítások
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Városnevek mutatása
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Állomásnevek mutatása
@@ @@ -871,7 +872,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Támogatások @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra látkép
 STR_SIGN_LIST                                                   :Feliratok listája
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Átlátszósági beállítások
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}{COMMA}. látkép
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Mindig javítsd a vonatot a {TOWN}i járműtelepen
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Útipont (időzítetlen)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Menjen {STRING} állomásra
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :és maradjon {STRING.t}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} nap
 STR_TIMETABLE_DAYS.t                                            :{COMMA} napot
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick
 STR_TIMETABLE_TICKS.t                                           :{COMMA} tick-et
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Úton {TOWN} járműtelepére
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Úton {TOWN} járműtelepére, {VELOCITY}
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Átkapcsolni egyéb épületekre, mint világítótorony és antennák (esetleg egyéb jövőbeni díszek)
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Átlátszó betöltésjelző kapcsolása (ki/be)
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :{COMMA} csoport

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -780,6 +780,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Impostazioni difficoltà
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configura patch
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Impostazioni NewGRF
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opzioni trasparenza
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Mostra nomi città
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Mostra nomi stazioni
@@ @@ -807,7 +808,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mappa del mondo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Mini visuale extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Elenco cartelli
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opzioni trasparenza
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco città
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Mini visuale {COMMA}
@@ @@ -1105,6 +1105,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocità rotellina mappa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Metti in pausa all'inizio di una nuova partita: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilizza la lista veicoli avanzata: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilizza gli indicatori di caricamento: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Abilita la definizione di tabelle orarie per i veicoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra le tabelle orarie in tick piuttosto che in giorni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max automezzi per giocatore: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2609,6 +2612,12 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT @@
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Vai non-stop al Deposito ferroviario di {TOWN}
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Manutenzione non-stop al Deposito di {TOWN}
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaggia senza orario
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viaggia per {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e sosta per {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} giorn{P o i}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Diretto al Deposito di {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Diretto al Deposito di {TOWN}, {VELOCITY}
@@ @@ -2651,6 +2660,8 @@ STR_8828_UNLOAD @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Riadatta
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine.  Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Riadatta per {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Orario
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Passa alla visualizzazione della tabella oraria
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordini)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fine degli ordini - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2707,6 +2718,10 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER @@
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserisce un nuovo ordine prima di quello selezionato, o lo aggiunge alla fine della lista
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fa in modo che l'ordine selezionato forzi il veicolo ad aspettare il carico completo
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fa in modo che l'ordine selezionato forzi il veicolo a scaricare
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tabella oraria - fare clic su un ordine per selezionarlo
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia la quantità di tempo che dovrebbe essere impiegata per l'ordine selezionato
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina l'impostazione della quantità di tempo per l'ordine selezionato
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Azzera il contatore del ritardo, in modo che il veicolo sia considerato in orario
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Ingnora quest'ordine a meno che non sia necessaria una manutenzione
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno{}Capacità: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Guasto
@@ @@ -2728,6 +2743,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE @@
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossibile rinominare il tipo di veicolo ferroviario...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fa in modo che l'ordine selezionato forzi il veicolo a trasferire il carico
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Trasferisci
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Elimina tempo
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Azzera ritardo
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}In frenata
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}In frenata, {VELOCITY}
@@ @@ -2739,6 +2756,13 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE @@
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nuov{G o a} {STRING} disponibile! -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossibile dare un orario al veicolo...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}I veicoli possono attendere solo alle stazioni.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Il veicolo non ferma a questa stazione.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambia tempo
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Il veicolo viaggia in orario
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Il veicolo viaggia con un ritardo di {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Il veicolo viaggia con un anticipo di {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automezzo di mezzo
@@ @@ -2951,6 +2975,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT @@
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Vai all'Hangar di {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manutenzione all'Hangar di {STATION}
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Tabella oraria)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Disastro Zeppelin a {STATION}!
@@ @@ -3267,6 +3292,14 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC @@
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle strutture edificabili come stazioni, depositi, waypoint e catenarie
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei ponti
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza di strutture come fari, antenne e altri futuri oggetti decorativi
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli indicatori di caricamento
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Gruppo {COMMA}
@@ @@ -3293,7 +3326,7 @@ STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES @@
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossibile aggiungere il veicolo al gruppo...
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}Impossibile aggiungere veicoli condivisi al gruppo...
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}Gruppi - Fare clic su un gruppo per elencare tutti i suoi veicoli
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}Gruppi - fare clic su un gruppo per elencare tutti i suoi veicoli
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Fare clic per creare un gruppo
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Elimina il gruppo selezionato
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Rinomina il gruppo selezionato

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -779,6 +779,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :게임 옵션 @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :난이도 설정
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :패치 구성
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF 설정
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :투명 옵션
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}도시 이름 표시됨
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}역 이름 표시됨
@@ @@ -806,7 +807,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :보조금 @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :전체 지도 보기
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :추가 뷰포인트
 STR_SIGN_LIST                                                   :팻말 목록
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :투명 옵션
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :도시 목록
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}세계 인구: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}뷰포인트 {COMMA}
@@ @@ -1104,6 +1104,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :끄기 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}맵 스크롤 속도: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새로운 게임 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}진보된 차량 목록 사용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}적재 정도 표시: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}차량에 시간표 사용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}시간표를 날보다 초로 표시: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING}
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :{TOWN} 차량기지 급행
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :{TOWN} 차량기지 급행 (점검)
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :여행 (시간표 없음)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING}로 여행
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :그리고 {STRING}에 머무름
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} 일
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} 초
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}{TOWN} 차량기지로 가는 중
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}{TOWN} 차량기지로 가는 중 ({VELOCITY})
@@ @@ -2650,6 +2659,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}모두 내리기 @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}개조
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}이 경로에서 어떤 화물을 받을 것인지 선택하십시오. CTRL+클릭은 제거입니다.
 STR_REFIT_ORDER                                                 :({STRING}(으)로 개조)
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}시간표
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}시간표 보기 전환
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (경로)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - 경로의 끝 - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새로운 경로를 삽입합니다.
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 가득 싣도록 변경합니다.
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 전부 내리도록 변경합니다.
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간표 - 경로를 클릭하면 선택합니다.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}선택한 경로가 대기하고 있을 시간 변경
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}선택한 경로의 시간 초기화
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}늦은 쪽을 초기화, 차량은 제시간으로 운행합니다.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}고장
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}차량 타입의 이름을 다시 지정할 수 없습니다...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 내려서 쌓아놓도록 변경합니다.
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}환승
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}시간 초기화
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}늦은 쪽 초기화
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}정지중
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}{VELOCITY}의 속도로 정지중
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}신형 {STRING} 자동차가 출시되었습니다!  -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}차량의 시간표를 정할 수 없습니다...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}정거장에서만 기다릴 수 있습니다.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}이 차량은 이 정거장에 서지 않습니다.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}시간 변경
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :이 차량은 현재 제시간에 운행하고 있습니다
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :이 차량은 현재 {STRING} 늦게 운행하고 있습니다
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :이 차량은 현재 {STRING} 빨리 운행하고 있습니다
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}중간에 자동차가 있습니다.
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :{STATION}공항 격납고로 가는 중
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :{STATION}공항 격납고로 점검하러 가는 중
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (시간표)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}에서 체펠린 재앙이 발생했습니다!
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}정거장, 차량기지, 웨이포인트, 연결고리와 같은 건설 가능한 것들에 대한 투명 전환
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}다리 투명 전환
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}등대와 안테나와 같은 구조물 투명 전환
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}적재 정도 투명 전환
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :그룹 {COMMA}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -778,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opţiunile jocului (F2) @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Setări dificultate
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurare patch
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Setari Newgrf
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Optiuni transparenta
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Afişează numele oraşelor
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Afişează numele staţiilor
@@ @@ -805,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subvenţii (F6) @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Harta lumii (F4)
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra ecran
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de semne
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Optiuni transparenta
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista oraşelor
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populatia totala: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Ecran{COMMA}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Service automat pentru elicoptere la helipaduri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Conecteaza bara de instrumente pentru peisaj cu cea de constructii feroviare/auto/aeriane: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Cand faci scroll cu mouse-ul muta ecranul in directia opusã: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Derulare usoara ecran: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Arata o bara de unelte de masuratori la folosirea uneltelor de constructie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Arata uniformele companiilor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Niciunul
@@ @@ -1101,6 +1102,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :inactiva
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Viteza harta la rotita mouse: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}La pornirea unui joc nou, pune-l pe pauza: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Foloseste lista avanata de vehicule: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Foloseste indicatorii de incarcare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Foloseste orarul pentru vehicule: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Arata orarul per programari, nu per zile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri per jucãtor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nr. max. de autovehicule pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Cale ferată cu semafoare normale şi semafoare combinate
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Cale ferată cu pre-semafoare şi semafoare de ieşire
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Cale ferată cu pre-semafoare şi semafoare combinate
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Sina de cale ferata cu semnale de iesire si combinate
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Trebuie mai intai sa demolati gara
@@ @@ -1628,6 +1634,7 @@ STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS @@
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcţii rutiere
 STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcţie Tramvai
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Alege pod rutier
 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}... drumurile cu sens unic nu pot avea bifurcatii
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nu pot construi şosea aici...
 STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}Nu pot construi şină de tramvai aici...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nu pot înlătura şoseaua...
@@ @@ -1645,13 +1652,17 @@ STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Construcţie tramvai @@
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construieşte secţiune de şosea
 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}Construcieşte şină de tramvai
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construieşte o autobază (pentru construire şi întreţinere de autovehicule)
 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construieste depou tramvaie (pentru constructii si reparatii vehicule)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Plasează staţie de autobuz
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construieşte platformă pentru camioane
 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Construieste statie de tramvai pentru calatori
 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Construieste statie de transport marfar
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construieşte pod rutier
 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}Construieşte pod pentru tramvaie
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construieşte tunel rutier
 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}Construieşte tunel pentru tramvaie
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Comutator pentru construcţie/înlăturare şosele
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                       :{BLACK}Comuta constructie/stergere pentru constructia de linii de tramvaie
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Alege orientarea autobazei
 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Alege orientarea depoului de tramvaie
 STR_1814_ROAD                                                   :Şosea
@@ @@ -1883,6 +1894,7 @@ STR_3804_WATER :Apă @@
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Mal/Coastă
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Şantier naval
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Nu pot construi pe apă
 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Trebuie sa demolezi canalul inainte
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salvează joc
@@ @@ -2296,6 +2308,8 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP @@
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Elicopter
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aeroplan mic
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aeroplan mare
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Tramvai calatori
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramvai marfa
 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Afiseaza schemele generale de culori
 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Arata schemele de culori pentru trenuri
@@ @@ -2596,6 +2610,12 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT @@
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Mergi fără oprire la Depoul {TOWN}
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Non-stop pt. service la Depoul {TOWN}
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Calatorie (fara orar)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Calatorii pentru {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :si opriri pentru {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} zi{P "" s}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} programare{P "" s}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Merge la Depoul {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Merge la Depoul {TOWN}, {VELOCITY}
@@ @@ -2638,6 +2658,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarcă @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Rearanjeaza
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Alege tipul de marfa pentru rearanjare. Control+click pt a anula rearanjarea
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Rearanjeaza in {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Orar
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Comuta in modul de vizualizare orar
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Comenzi)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Sfârşitul comenzilor - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nu pot şterge această comandă...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nu pot modifica această comandă...
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Nu pot muta acest ordin...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Nu pot renunta la comanda actuala...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nu pot sări la ordinul selectat...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nu pot muta vehiculul...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Al doilea vagon+motor va avea mereu aceeasi destinatie ca si primul
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Afiseazã capacitãtile componentelor trenului
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe comandã pentru a o selecta
 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Renunta la comanta acruala si preia-o pe urmatoarea. CTRL + click face salt la comanda selectata
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Sterge comanda selectatã
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Circulă fără oprire până la destinaţia selectată
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Introdu o comandã înaintea celei selectate sau adaugã o comandã la sfârsitul listei
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forteazã trenul sã astepte la destinatia selectatã pânã la umplerea la capacitate maximã
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forteazã trenul sã descarce marfa la destinatia selectatã
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Orar - click on an order to highlight it.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifica durata de timp alocata pentru comanda selectata
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina durata de timp pentru comanda selectata
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere, astfel ca vehiculul sa ajunga la timp
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sari peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Vitezã: {VELOCITY}  Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Defectiune
@@ @@ -2713,6 +2741,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE @@
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nu pot redenumi modelul acestui vehicul...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Comanda selectatã forteazã vehiculul sã arunce încãrcãtura
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transferã
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Curata timp
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Oprire
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Oprire, {VELOCITY}
@@ @@ -2724,6 +2754,13 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE @@
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Un nou {STRING} este acum disponibil!  -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nu pot programa vehiculul...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Vehiculele pot astepta numai in statii.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Acest vehicul nu opreste in aceasta statie.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifica timpul
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Acest vehicul se incadreaza in timp
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Momentan, acest vehicul este in intarziere {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Momentan, acest vehicul si-a devansat programul {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Autovehicul in cale
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Mergi la Hangarul {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Întreţinere la hangarul {STATION}
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Orar)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Accident de zepelin la{STATION}!
@@ @@ -3252,24 +3290,45 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC @@
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Comuta transparenta pentru construibile, precum statii, depouri, indicatoare si linii electrificate
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Comuta transparenta pentru poduri
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Comuta transparenta pentru structuri ca farurile si antenele - poate in viitor, pentru efect
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Comuta transparenta pentru indicatorii de incarcare
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Grup {COMMA}
 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Toate trenurile
 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Toate autovehiculele
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Toate navele
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Toate aeronavele
 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Adauga vehiculele partajate
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Elimina toate vehiculele
 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Tren{P "" uri}
 STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION                                       :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Autovehicul{P "" e}
 STR_GROUP_SHIPS_CAPTION                                         :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Nav{P a e}
 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Aeronav{P a e}
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Redenumeste un grup
 STR_GROUP_REPLACE_CAPTION                                       :{WHITE}Inlocuieste vehiculele din "{GROUP}"
 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Nu pot crea grup...
 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Nu pot şterge grup...
 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}Nu pot redenumi grupul...
 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}Nu pot elimina toate vehiculele din acest grup...
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}Nu pot adauga vehiculul in acest grup...
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}Nu pot adauga vehicule partajate in grup...
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}Grupuri - Da click pe un grup pentru lista completa a vehiculelor acestuia
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Da click pentru a creea un grup
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Sterge grupul selectat
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Redenumeste grupul selectat
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Click aici pentru a proteja acest grup de la inlocuirile automate globale
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Profit anul acesta: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(anul trecut: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profit anul acesta: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(anul trecut: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -780,6 +780,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Настройки игры @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Настройки сложности
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Настройки патчей
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Настройки NewGRF
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Настройки прозрачности
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Показ названий городов
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Показ названий станций
@@ @@ -807,7 +808,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта мира
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Доп. окно просмотра
 STR_SIGN_LIST                                                   :Список меток
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Настройки прозрачности
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список городов
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Население: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Невозможно скопировать список заданий
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Конец общих заданий - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Поезд {COMMA} не может найти пути
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Поезд {COMMA} за прошлый год принёс {CURRENCY} убытка
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Поезд {COMMA} заблудился
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Доход поезда {COMMA} за прошлый год составил {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Создана зона евро!{}{}Теперь в вашей стране в качестве единой валюты используется евро!
 # Start of order review system.
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Алгоритм навигации NPF (замена оригинального): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Множитель увеличения веса груза для товарных поездов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Позволять строить остановки на городских дорогах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Разрешить строительство смежных станций: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Малые аэропорты всегда доступны: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Включить обслуживание на вертолетных площадках: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Связать ландшафтную панель с транспортной: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Обратить направление перемещения обзора мышью: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Плавный скроллинг окна просмотра: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Показывать замеры при строительстве: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Показывать окраску транспорта: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :нет
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Скорость смещения обзора прокруткой колеса мыши: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автопауза в начале игры: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Использовать расширенный список транспорта: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Использовать индикатор загрузки: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Использовать расписание для транспорта: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показывать расписание в 'тиках', а не днях: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Максимальное количество поездов на игрока: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Максимальное количество автотранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1397,6 +1402,10 @@ STR_NETWORK_LANG_ANY :Любой @@
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Английский
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Немецкий
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Французский
 STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :Бразильский
 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :Болгарский
 STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Китайский
 STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Чешский
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Состояние сетевой игры
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Сначала надо удалить рельсы
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Железные дороги
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Электрифицированные ж/д
-STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Монорельсы
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Монорельс
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Магнитные поезда
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Выберите железнодорожный мост
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Невозможно построить депо здесь...
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Сначала удалите дорогу
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Идут дорожные работы...
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Строительство дорог
 STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Трамваи
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Выберите тип моста
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Не могу проложить дорогу здесь...
 STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}Нельзя построить здесь трамвай...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Не могу удалить дорогу...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                              :{WHITE}Не могу удалить этот трамвай...
 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Направление гаража
 STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Ориентация трамвайного депо
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Не могу построить гараж здесь...
 STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                               :{WHITE}Не могу построить здесь трамвайное депо...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Не могу построить остановку здесь...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Не могу построить грузовую станцию...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                     :{WHITE}Не могу построить пассажирскую трамвайную остановку...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                         :{WHITE}Не могу построить грузовую трамвайную остановку...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Строительство дорог
 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :Трамваи
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Проложить дорогу
 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}Проложить трамвайные пути
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Построить гараж (для закупки и обслуживания машин)
 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Построить трамвайное депо (для закупки и обслуживания трамваев)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Построить автобусную остановку
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Построить погрузочную станцию
 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Построить пассажирскую трамвайную остановку
 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Построить грузовую трамвайную остановку
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Построить мост (авто)
 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}Построить трамвайный мост
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Построить туннель (авто)
 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}Построить трамвайный туннель
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Переключение строительства/удаления автомобильной инфраструктуры
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                       :{BLACK}Переключение строительства/удаления трамвайной инфраструктуры
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Выбор ориентации гаража
 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Выбор ориентации трамвайного депо
 STR_1814_ROAD                                                   :Дорога
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Дорога с уличным освещением
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Шоссе
@@ @@ -1984,12 +2009,12 @@ STR_SV_SHIP_NAME :Корабль {COMMA} @@
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Самолет {COMMA}
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Северный {STRING}
 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :Южный {STRING}
 STR_SV_STNAME_EAST                                              :Восточный {STRING}
 STR_SV_STNAME_WEST                                              :Западный {STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Северная {STRING}
 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :Южная {STRING}
 STR_SV_STNAME_EAST                                              :Восточная {STRING}
 STR_SV_STNAME_WEST                                              :Западная {STRING}
 STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :Центральный {STRING}
-STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :Перегонный {STRING}
+STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :Перегонная {STRING}
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING}-привал
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :Долина {STRING}
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING}-высотная
@@ @@ -2010,10 +2035,10 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Буй 7 @@
 STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} Буй 8
 STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} Буй 9
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING}-дополнительная
-STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING}-запасный
+STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING}-запасная
 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING}-ветка
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхний {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижний {STRING}
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхняя {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижняя {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Площадка {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Лес {STRING}
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ехать в депо {TOWN} без остановки
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Обслужиться в депо {TOWN} без остановки
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Путешествует (не учитывается)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Идти до {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и ждать {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P ень ня ней}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} тик{P "" а ов}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Следует в депо {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Следует в Депо {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Обслуж. в депо {TOWN}
@@ @@ -2599,6 +2631,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Без груза @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Переоб.
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Выберите тип грузов для переоборудования. CTRL+клик - для удаления.
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Переоборуд. для {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Расписание
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Просмотр расписания
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Задания)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Конец заданий - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, или в конец списка
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Задать ожидание полной загрузки
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Задать ожидание полной разгрузки
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Расписание - выберите задание.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Изменить время для выделенного задания
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Очистить время в выделенном задании
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Сбросить задержку счетчика, так чтобы транспорт прибыл вовремя.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Вес: {WEIGHT_S}{}Скорость: {VELOCITY}  Мощность: {POWER}{}Цена обслуж.: {CURRENCY}/год{}Емкость: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Поломка
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Появился новый {STRING}!  -  {STRING}
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Транспорт может только ждать на станции.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Этот транспорт не останавливается на этой станции.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Изм. время
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Этот транспорт приходит вовремя
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Этот транспорт приходит на  {STRING} позже
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Этот транспорт приходит на  {STRING} раньше
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Машина на пути
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Автомашин{P 2 а ы ""}
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Лететь в Ангар {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Сервис в ангаре {STATION}
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Расписание)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Крушение дирижабля в {STATION}!
 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Автомобиль уничтожен при столкновении с НЛО!
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Переключить прозрачность зданий, которые можно строить игроком. Например -- станции, депо, точки пути и столбы для электричества.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Переключить прозрачность мостов
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Переключить прозрачность зданий, вроде антенн и маяков.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Переключить прозрачность для индикаторов загрузки
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Группа {COMMA}

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -778,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spelinställningar @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Svårighetsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Ändra Patchar
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF inställningar
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Genomskinlighetsinställningar
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Stadsnamn visas
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Stationsnamn visas
@@ @@ -805,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Världskarta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nytt vyfönster
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skyltlista
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Genomskinlighetsinställningar
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stadslista
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vyfönster {COMMA}
@@ @@ -1103,6 +1103,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Avstängd @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Mushjulshastighet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automatiskt vid start av nytt spel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Använd den avancerade fordonslistan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Använd lastningsindikatörer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Aktivera Tidtabeller för fordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Visa tidtabeller räknat i ticks istället för dagar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max antal tåg per spelare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max antal vägfordon per spelare: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1891,6 +1894,7 @@ STR_3804_WATER @@
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kust eller flodbank
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skeppsdepå
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kan inte bygga på vatten
 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Måste först ta bort kanalen
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spara spel
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Åk non-stop till {TOWN}s tågdepå
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Servning non-stop {TOWN} tågdepå
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Avres (Inte tillagd i tidtabell)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Res till {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :och stanna i {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" s}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå
@@ @@ -2647,6 +2658,8 @@ STR_8828_UNLOAD @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Anpassa
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Välj vilken godstyp anpassningen ska göras i denna order. CTRL+ klicka för att ta bort anpassningsordern
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Anpassa för {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Tidtabell
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ändra till tidtabellsvy
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Slut på order - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på full last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på tom last
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tidstabell - klicka på en order för att markera den.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ändra tid som den markerade ordern bör ta
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Rensa tiden för markerad order
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollställ räknaren för sen ankomst så att fordonet kommer i tid
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY}  Kraft {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Motorstopp
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kan inte byta namn på tågets fordonstyp...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör så att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Lasta om
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Rensa tid
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Rensa räknaren för sen ankomst
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stannar
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stannar, {VELOCITY}
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nya {STRING} är nu tillgänglig  -  {STRING}
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan inte lägga till fordonet i en tidtabell...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Fordon kan enbart vänta vid stationer.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Detta fordon stannar inte vid denna station.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ändra Tid
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Detta fordon ligger efter i tidtabellen
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Detta fordon är för tillfället {STRING} sen
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Detta fordon är för tillfället {STRING} tidig
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vägfordon i vägen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon
@@ @@ -2946,6 +2973,8 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT @@
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Gå till {STATION}s hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Service vid {STATION} hangar
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Tidtabell)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof på {STATION}!
 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordon förstört i 'UFO'-kollision!
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom stationer, depåer, riktmärken eller kedjelinje
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom fyrar och antenner, kanske i framtiden även ögongodis
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Växla genomskinlighet för lastningsindikatörer
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Grupp {COMMA}

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -904,6 +904,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Налаштування гри @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Налаштування складності
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Розширені налаштування
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Нова графіка
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Опції прозорості
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Показ назви міст
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Показ назви станцій
@@ @@ -931,7 +932,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидії @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта світу
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Додаткове вікно
 STR_SIGN_LIST                                                   :Список позначень
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Опції прозорості
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вікно {COMMA}
@@ @@ -1229,6 +1229,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Відкл. @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Швидкість прокрутки колесом миші: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Використовувати покращений список транспорту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Використовувати індикатори завантаження: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Дозволити розклад руху для транспорту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}

0 comments (0 inline, 0 general)