Changeset - r21053:8753c8b188ee
[Not reviewed]
master
0 2 0
translators - 11 years ago 2013-11-28 18:45:10
translators@openttd.org
(svn r26133) -Update from WebTranslator v3.0:
frisian - 1 changes by Taeke
malay - 3 changes by aarchen1795
2 files changed with 4 insertions and 4 deletions:
0 comments (0 inline, 0 general)
src/lang/malay.txt
Show inline comments
 
@@ -29,49 +29,49 @@ STR_JUST_NOTHING                        
 
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Penumpang
 
STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Arang batu
 
STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Surat
 
STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Minyak
 
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Ternakan
 
STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Barangan
 
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Bijirin
 
STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Kayu
 
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Bijih besi
 
STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Keluli
 
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Barangan berharga
 
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bijih tembaga
 
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Jagung
 
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Buah-buahan
 
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Berlian
 
STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Makanan
 
STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Kertas
 
STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Emas
 
STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Air
 
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Gandum
 
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Getah
 
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Gula
 
STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Mainan
 
STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Manisan
 
STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Gula-gula
 
STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Minuman cola
 
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Gula kapas
 
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Buih
 
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Tofi
 
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Bateri
 
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastik
 
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Minuman bergas
 

	
 
# Singular cargo name
 
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Penumpang
 
STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Arang batu
 
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Surat
 
STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Minyak
 
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Ternakan
 
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Barangan
 
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Bijirin
 
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Kayu
 
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Bijih besi
 
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Keluli
 
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Barang berharga
 
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Bijih tembaga
 
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Jagung
 
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Buah-buahan
 
@@ -211,49 +211,49 @@ STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 

	
 
STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 

	
 
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ka
 
STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 

	
 
# Common window strings
 
STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Tapis barisan:
 
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Masukkan penapis rangkaian
 
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Masukkan kata kunci untuk menapis senarai
 

	
 
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Pilih bentuk susunan (menurun/menaik)
 
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Pilih cara susunan
 
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Pilih cara penapisan
 
STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Menyusun mengikuti
 
STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokasi
 
STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Tukar Nama
 

	
 
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tutup tetingkap
 
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Tajuk tetingkap - seret untuk menggerakkan tetingkap
 
STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Teduhkan tetingkap - paparkan palang tajuk sahaja
 
STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Tunjukkan maklumat nyahpepijat NewGRF
 
STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} Tandakan tetingkap ini sebagai tidak boleh ditutup dengan menggunakan kunci 'Tutupkan Semua Tetingkap'
 
STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} Tandakan tetingkap ini sebagai tidak boleh ditutup dengan menggunakan kunci 'Tutupkan Semua Tetingkap'. Ctrl+Click untuk menyimpan keadaan sebagai praset
 
STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik dan seret untuk mengubah saiz tetingkap
 
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tukar di antara tetingkap bersaiz besar/kecil
 
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Palang Skrol - gerakkan senarai ke atas/bawah
 
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bar Skrol - gerakkan senarai ke kiri/kanan
 
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Musnahkan bangunan dll. dari dataran tanah. Ctrl memilih kawasan menyerong. Shift bangunan/tunjukkan anggaran kos.
 

	
 
# Query window
 
STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Asal
 
STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Batal
 
STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
 

	
 
# On screen keyboard window
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 

	
 
# Measurement tooltip
 
STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Ukuran panjang: {NUM}
 
STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Ukuran kawasan: {NUM} x {NUM}
 
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Ukuran panjang: {NUM}{}Perbezaan ketinggian: {HEIGHT}
 
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Ukuran kawasan: {NUM} x {NUM}{}Perbezaan ketinggian: {HEIGHT}
 

	
 

	
 
# These are used in buttons
 
STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nama
 
@@ -1054,49 +1054,49 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED    
 
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Pakar tetapan / semua tetapan
 
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Tetapan dengan nilai berbeza dari yang lalai
 
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Tetapan dengan nilai yang berbeza daripada tetapan baru permainananda
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Matikan
 
STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Hidupkan
 
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Dilumpuhkan
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Matikan
 
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Syarikat sendiri
 
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Semua syarikat
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Tiada
 
STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Asal
 
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistik
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kiri
 
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum pinjaman permulaan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Rantaian industri
 
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kadar faedah: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kadar faedah pinjaman; juga mengawal inflasi jika diupayakan
 
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kadar faedah pinjaman; juga mengawal inflasi, jika dibolehkan
 
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Kos penyelenggaraan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Tetapkan tahap penyelenggaraan dan kos perjalanan kenderaan dan infrastuktur
 
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Kelajuan pembinaan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Had jumlah pembinaan untuk AI
 
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Kerosakkan kenderaan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Mengawal kekerapan kerosakkan kenderaan yang tidak dilindungi secukupnya di perkhidmatan
 
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Gandaan subsidi: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Tetapkan jumlah bayaran untuk sambungan bersubsidi
 
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Kos pembinaan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Tetapkan tahap pembinaan dan kos pembelian
 
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Kemelesetan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jika diupayakan, kemelesetan mungkin berlaku setiap tahun. Semasa kemelesetan, pengeluaran adalah lebih rendah (ia kembali ke tahap sebelumnya apabila kemelesetan berakhir)
 
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Kereta api dilarang berpatah balik di stesen: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Jika diupayakan kereta api tidak kembali di stesen bukan perhentian, ia berpatah balik ke destinasi berikutnya jika ada jalan pintas
 
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Bencana: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Jika kereta api diupayakan tidak kembali ke stesen bukan perhentian, ia diterbalikkan ke destinasi berikutnya jika ada jalan pintas
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Sikap majlis bandaraya terhadap penyusunan semula kawasan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih tahap kebisingan dan kerosakan persekitaran
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Benarkan pembinaan di tepi pantai dan cerun bukit: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Jika diupayakan, trek dan stesen boleh membina pada yang paling cerun. Jika dilumpuhkan, mereka hanya dibenarkan di cerun yang sepadan arah trek dan dengan itu tidak memerlukan asas
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Benarkan pengubahsuaian tanah di bawah bangunan, landasan, dan sebagainya (autocerun): {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Benarkan landskap di arah bangunan dan trek tanpa memusnahkannya
 
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Benarkan kawasan tangkapan yang lebih realistik: {STRING}
src/lang/unfinished/frisian.txt
Show inline comments
 
@@ -1215,49 +1215,49 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL
 
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :route seinen
 
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :ien rjochting seinen
 
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Gea langs alle sein soarten: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :blok seinen allinech
 
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :route seinen allinech
 
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allegear
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Manier fan dyken bouen foar doarpen en stêden: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :orisjineel
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :bettere dyken
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Soksawat
 
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Doarpen en stêden meie dyken boue: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Stêden meie spoaroergongen boue: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Wetten oer maximale lûdesdruk foar fleanfjilden: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Yn stêd boue meie: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :ferbean
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :tastean
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :tastean, oanpast strittenpatroan
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Bouen fan beamen yn it spul: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :gjin {RED}(brekt houtseachmûne)
 
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :allinech in reinwâld
 
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :oerol
 
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Oerol
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Plak fan de haad wurkbalk: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posysje fan statusbar: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximum oantal non-sticky finsters: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normaal
 
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Tempo fan stêdsútwreiding: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :gjin
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :langsaam
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :gewoan
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :snel
 
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Hiel snel
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Begjin stêdgrutte fermenigfuldiger: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Helje frjemde stikken dyk fourt by it bouen fan nije routes: {STRING}
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
0 comments (0 inline, 0 general)