cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r612:8c853b08a8ed

Changeset - r612:8c853b08a8ed

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 21 0

miham - 19 years ago 2004-12-12 18:49:50
miham@openttd.org

(svn r1036) Daily langfile updates (automatic)

21 files changed with 192 insertions and 20 deletions:

lang/american.txt

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/icelandic.txt

lang/italian.txt

lang/latvian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/romanian.txt

lang/slovak.txt

101

lang/spanish.txt

lang/swedish.txt

lang/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2570,13 +2570,13 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Can't refit ship...
 STR_9842_REFITTABLE						:(refittable)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Go to {TOWN} Ship Depot
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Service at {TOWN} Ship Depot
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORTS										:{WHITE}Airports
 STR_A000_AIRPORTS						:{WHITE}Airports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Can't build airport here...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}New Aircraft
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}New Aircraft
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Build Aircraft
@@ @@ -2694,6 +2694,7 @@ STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Se @@
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}A list of all the Newgrf sets that you have installed. Click a set to change the settings.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}There are currently no newgrf files installed! Please refer to the manual for instructions to install new graphics.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filename:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -307,12 +307,13 @@ STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY : @@
 STR_0133_WINDOWS						:Windows
 STR_0134_UNIX							:Linux
 STR_0135_OSX							:OS X
 STR_OSNAME_BEOS							:BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS						:MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS						:AmigaOS
 STR_0139_IMPERIAL_MILES						:Britànic (milles)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS					:Mètric (kilómetres)
 STR_013B_OWNED_BY						:{WHITE}...propietat de {STRING}
 STR_013C_CARGO							:{BLACK}Càrrega
 STR_013D_INFORMATION						:{BLACK}Informació
@@ @@ -970,12 +971,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Conf @@
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION					:{WHITE}Configurar Pegats
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF						:Inactiu
 STR_CONFIG_PATCHES_ON						:Actiu
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED					:{LTBLUE}Mostrar la velocitat del vehicle a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES				:{LTBLUE}Permetre construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT					:{LTBLUE}Permetre un tamany més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Permetre l'esborrat de propietats de les poblacions: carreteres, ponts, túnels, etc: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Activar la construcció de trens molt llargs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Activar l'acceleració realista per als trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Juntar estacions de tren fetes al costat d'un altre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Marxar de l'estació quan un tipus de càrrega és ple, si 'càrrega completa': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Usar algorisme millorat de càrrega: {ORANGE}{STRING}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}No es pot remodelar el vaixell...
 STR_9842_REFITTABLE						:(remodelable)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Anar a drassana de {TOWN}.
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Manteniment a drassana de {TOWN}.
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construcció d'Aeroport.
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}No es pot construir un aeroport aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar d'Aeronaus
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nova Aeronau
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informació
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nova Aeronau
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construir Aeronau
@@ @@ -2693,7 +2694,16 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Apl @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Establir paràmetres
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Llista de totes les opcions de Newgrf que has instal.lat. Prem en un grup d'opcions per canviar els seus atributs.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Ara no hi ha arxius de Newgrf instal.lats! Consulta el manual per a les instruccions d'instal.lació de nous gràfics.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nom d'arxiu:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}Id de GRF:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Trens
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vehicles
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Aeronaus
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vaixells

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -971,12 +971,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Nast @@
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION					:{WHITE}Nastavit patche
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF						:Vypnuto
 STR_CONFIG_PATCHES_ON						:Zapnuto
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED					:{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavové liste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES				:{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopcu a na pobrezich: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT					:{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realistictejsi velikost: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Povolit bourání více mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Zapnout realistické zrychlování vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Odjet, kdyz je plne nalozen jakýkoli náklad pri 'nalozit': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Pouzij vylepseny algoritmus nakládání: {ORANGE}{STRING}
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS						:{BLACK}Hodne náhodných mest
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP						:{BLACK}Pokryje krajinu mnoha náhodnými mesty
 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES					:{BLACK}Hodne náhodného prumyslu
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP					:{BLACK}Pokryje krajinu náhodným prumyslem
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES					:{WHITE}Nemuzu generovat prumysl...
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP					:{BLACK}Otevrit nástrojovou listu na snizeni / zvyseni terénu, výsadbu stromu, atd.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR						:{WHITE}Úpravy krajiny
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP						:{BLACK}Srovnat terén
 STR_TREES_RANDOM_TYPE						:{BLACK}Ruzne stromy
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP					:{BLACK}Umístit nahodne stromy
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Nelze prestavet lod...
 STR_9842_REFITTABLE						:(lze prestavet)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Zajet do lodního depa {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Udrzba v lodním depu {TOWN}
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Stavba letiste.
+STR_A000_AIRPORTS						:{WHITE}Letiste
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Zde nelze postavit letiste...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Letistni hangár
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nová letadla
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informace
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nové letadlo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Koupit letadlo
@@ @@ -2699,6 +2701,15 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: @@
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} vlaku
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} silnicnich vozidel
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} letadel
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} lodi
 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechny vlaky, které mají tuto stanici v jízdním radu
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechna silnicni vozidla, která mají tuto stanici v jízdním radu
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechna letadla, která mají tuto stanici v jízdním radu
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Zobrazit vsechny lode, které mají tuto stanici v jízdním radu

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2465,13 +2465,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
 STR_9842_REFITTABLE						:(ombygning mulig)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Sejl til {TOWN} Skip Depot
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Service i {TOWN} Skip Depot
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Lufthavnskonstruktion.
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Flyhangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nyt fly
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nyt fly
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Byg et fly
@@ @@ -2589,6 +2588,7 @@ STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}In @@
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Liste med alle Newgrf sæt du har installeret. Marker et sæt for at ændre indstilliger.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Der er ingen newgrf filer installeret! Du kan læse i manualen hvordan man installerer newgrf sæt.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filnavn:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2572,13 +2572,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Kan schip niet ombouwen...
 STR_9842_REFITTABLE						:(ombouwbaar)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Ga naar {TOWN} Scheepswerf
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Reparatie in {TOWN} Scheepswerf
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Vliegveldbouw
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Kan vliegveld hier niet bouwen...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Vliegtuighangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nieuw vliegtuig
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informatie
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nieuw Vliegtuig
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Bouw Vliegtuig
@@ @@ -2695,7 +2694,16 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wij @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Stel parameters in
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Een lijst van alle geïnstalleerde Newgrf sets. Klik op een set om de instellingen te wijzigen.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Er zijn op dit moment geen newgrf bestanden geïnstalleerd! Raadpleeg het handboek voor instructies voor het installeren van nieuwe graphics.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Bestandsnaam:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Treinen
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Wegvoertuigen
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vliegtuigen
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Schepen

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2572,13 +2572,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Laivaa ei voi sovittaa...
 STR_9842_REFITTABLE						:(sovitettava)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Mene {TOWN}:n telakalle
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Huolto {TOWN}:n telakalla
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Rakenna lentokenttä
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}Aseman {STATION} lentokonehalli
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Uusi lentokone
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Tietoja
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Uusi lentokone
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Rakenna lentokone
@@ @@ -2695,7 +2694,16 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Ota käyttöön @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Aseta parametrit
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Lista kaikista asentamistasi Newgrf-paketeista. Klikkaa pakettia muuttaaksesi asetuksia.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Yhtään Newgrf-tiedostoa ei ole asennettuna! Ole hyvä ja katso manuaalista ohjeet uusien grafiikoiden asentamiseksi.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Tiedostonimi:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} junaa
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} autoa
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} lentokonetta
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} laivaa

lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_MANY_RANDOM_TOWNS						:{BLACK}Beaucoup de villes au hasard
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP						:{BLACK}Couvrir la carte avec des villes placées aléatoirement
 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES					:{BLACK}Beaucoup d'industries au hasard
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP					:{BLACK}Couvrir la carte avec des industries placées au hasard
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES					:{WHITE}Ne peut pas générer les industries...
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP					:{BLACK}Ouvre la barre d'outils du paysagiste pour monter/descendre du terrain, planter des arbres, etc.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR						:{WHITE}Manipulation du paysage
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP						:{BLACK}Niveler le terrain
 STR_TREES_RANDOM_TYPE						:{BLACK}Au hasard
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP					:{BLACK}Planter des arbres de types choisis au hasard
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Impossible de réaménager le navire...
 STR_9842_REFITTABLE						:(réaménageable)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Aller au dépôt de {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Maintenance au dépôt de {TOWN}
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construction d'Aéroport
+STR_A000_AIRPORTS						:{WHITE}Aéroports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Impossible de construire un aéroport ici...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}Hangar à {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nouvel aéronef
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nouvel Aéronef
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construire aéronef
@@ @@ -2704,6 +2705,11 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} @@
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Trains
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Véhicules routiers
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Aéronefs
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Navires
 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Montre tous les trains qui ont cette station dans leur itinéraire
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Montre tous les véhicules routiers qui ont cette station dans leur itinéraire
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Montre tous les aéronefs qui ont cette station dans leur itinéraire
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Montre tous les navires qui ont cette station dans leur itinéraire

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2455,13 +2455,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Non se pode reaxusta-lo barco...
 STR_9842_REFITTABLE						:(reax.)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Ir ó Depósito de Barcos de {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Face-lo servicio no Depósito de Barcos de {TOWN}
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Const. de Aeroportos
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Nonse pode construí-lo aeroporto aí...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}Nagar de Avións de {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Novo Avión
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Información
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Novo Avión
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construír Avión
@@ @@ -2565,6 +2564,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BL @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION					:{WHITE}Configuración Newgrf
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES					:{BLACK}Aplica-los cambios
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Ficheiro:

lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Kann das Schiff nicht umrüsten...
 STR_9842_REFITTABLE						:(umrüstbar)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Fahre zu {TOWN} Schiffswerft
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Wartung bei {TOWN} Schiffswerft
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Flughafenbau
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Neues Flugzeug
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Neues Flugzeug
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Flugzeug bauen
@@ @@ -2695,7 +2694,16 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Änderungen anwenden @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Parameter setzen
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Eine Liste aller Newgrf-Sets, die installiert sind. Per Klick auswählen.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Keine Newgrf-Dateien installiert. Bitte Installationsanleitung im Handbuch nachschlagen.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Dateiname:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Züge
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Straßenfahrzeuge
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Flugzeuge
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Schiffe

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Nem alakíthatod át a hajót...
 STR_9842_REFITTABLE						:(átalakítható)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Menj a {TOWN}i kikötõbe
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Service at {TOWN} Ship Depot
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Reptér építése
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Nem építhetsz ide repülõteret...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} hangárja
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Új repülõgépek
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Információ
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Új repülõgépek
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Megvesz
@@ @@ -2701,9 +2700,10 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: @@
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vonatok
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Közúti járm&#369;vek
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Repül&#337;gépek
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Közúti jármûvek
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Repülõgépek
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Hajók

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

		@@ -1489,6 +1489,7 @@ STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Tekur við

		############ Those following lines need to be in this order!!
		############ End of order list

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2465,13 +2465,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Non puoi convertire la nave...
 STR_9842_REFITTABLE						:(convertibile)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Vai a {TOWN} Deposito Navale
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Manutenzione a {TOWN} Deposito Navale
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Costruz. areoportuali
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Non puoi costruire aeroporto qui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nuovo Aereo
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informazioni
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nuovo Aereo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construisci Aereo
@@ @@ -2582,6 +2581,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BL @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP				:{BLACK}Ammontare di denaro in tasca
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP					:{BLACK}Hai preso un prestito troppo elevato?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP				:{BLACK}Totale dei punti rispetto ad un massimo di punti possibili

lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -262,6 +262,7 @@ STR_0031_MAIL :Pasts

		############ Those following lines need to be in this order!!
		############ End of order list

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2572,13 +2572,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Kan ikke bygge om skip...
 STR_9842_REFITTABLE						:(ombyggbart)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Seil til {TOWN} skipsdepot
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Service ved {TOWN} skipsdepot
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Bygg flyplass
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Kan ikke bygge flyplass her...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nytt fly
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informasjon
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nytt fly
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Bygg fly
@@ @@ -2696,6 +2695,7 @@ STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Se @@
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}En liste over alle de nye grafikkpakkene du har installert. Klikk på en pakke for å forandre innstillingene.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Der er for tiden ikke noen nye grafikkfiler installert! Manualen inneholder instruksjoner for installering av ny grafikk
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filnavn:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1213,12 +1213,13 @@ STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{ @@
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION					:{BLACK}Klientow
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP					:{BLACK}Klientow podlaczonych / klientow maks.
 STR_NETWORK_GAME_INFO						:{SILVER}INFO O GRZE
 STR_ORANGE							:{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS						:{SILVER}Klienci:  {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8}
 STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Jezyk:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Krajobraz:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Rozmiar mapy:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Wersja serwera:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adres serwera:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Data uruchomienia:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Biezaca data:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Chronione haslem!
@@ @@ -2570,13 +2571,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Nie mozna przebudowac statku...
 STR_9842_REFITTABLE						:(zm. typu lad.)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Idz do stoczni w {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Serwisuj w stoczni w {TOWN}
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Konstrukcje lotnicze.
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Nie mozna tu wybudowac lotniska...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nowy samolot
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informacje
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nowy samolot
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Budowa samolotu
@@ @@ -2693,7 +2693,16 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Zas @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Ustaw parametry
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Lista plikow Newgrf jakie sa zainstalowane. Kliknij na ustawnienia by zmienic.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Obecnie nie ma zainstalowanych zadnych plikow newgrf! Prosze sprawdzic instrukcje jak zainstalowac nowe grafiki.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nazwa pliku:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Pociagow
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samochodow
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samolotow
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Statkow

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Não é possível adaptar barco...
 STR_9842_REFITTABLE						:(adaptável)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Ir para o depósito naval de {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Manutenção no depósito de {TOWN}
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construir Aeroporto
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nova Aeronave
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informação
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nova Aeronave
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construir Aeronave
@@ @@ -2649,6 +2648,7 @@ STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros @@
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definições.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Não existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instruções sobre instalar novos gráficos.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nome do ficheiro:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Nu pot schimba tipul navei...
 STR_9842_REFITTABLE						:(suportã alte mãrfuri)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Mergi la Santierul Naval {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Service la Santierul Naval {TOWN}
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construieste aeroport
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Nu pot construi un aeroport aici...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Aeronavã nouã
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informatii
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Aeronavã nouã
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Cumpãrã aeronavã
@@ @@ -2696,6 +2695,7 @@ STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Se @@
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Lista tuturor setarilor Newgrf pe care le-ai instalat. Click pentru a schimba setarile.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Nu exista fisiere newgrf instalate! Citeste manualul pentru instructiunile de instalare a fisierelor grafice noi.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nume fisier:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -307,12 +307,13 @@ STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY : @@
 STR_0133_WINDOWS						:Windows
 STR_0134_UNIX							:Unix
 STR_0135_OSX							:OSX
 STR_OSNAME_BEOS							:BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS						:MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS						:AmigaOS
 STR_0139_IMPERIAL_MILES						:Imperial (mile)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS					:Metric (kilometre)
 STR_013B_OWNED_BY						:{WHITE}...vlastnik {STRING}
 STR_013C_CARGO							:{BLACK}Naklad
 STR_013D_INFORMATION						:{BLACK}Informacia
@@ @@ -1185,12 +1186,14 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varovanie @@
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Hra pre viac hracov
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME						:{BLACK}Meno hraca:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP					:{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju
 STR_NETWORK_CONNECTION						:{BLACK}Pripojenie:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP					:{BLACK}Vyber si medzi hrou na internete alebo na localnej sieti
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:Lokalna siet (LAN)
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Urobit server
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP					:{BLACK}Spustit vlastny server
@@ @@ -1199,67 +1202,156 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Meno @@
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nazov hry
 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP					:{BLACK}Jazyk, verzia serveru, atd.
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT				:{BLACK}Vyberte hru zo zoznamu
 STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Najst server
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Hlada po sieti servery
 STR_NETWORK_ADD_SERVER						:{BLACK}Zadat server
 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP					:{BLACK}Prida server do zoznamu, v ktorom sa automaticky budu hladat beziace hry.
 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Zadajte IP adresu serveru
 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE					:{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION					:{BLACK}Klienti
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP					:{BLACK}Klienti online / klienti max
 STR_NETWORK_GAME_INFO						:{SILVER}INFO O HRE
 STR_ORANGE							:{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS						:{SILVER}Klienti:  {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8}
 STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Jazyk:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Prostredie:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Velkost mapy:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Verzia servera:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa servera:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Datum zaciatku:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Aktualny date:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Heslo:
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE					:{SILVER}SERVER JE OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL						:{SILVER}SERVER JE PLNY
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Pripojit sa
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW					:{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME					:{BLACK}Nazov hry:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD					:{BLACK}Nastavit heslo
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatny ludia
 STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Vyber mapu:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Ktoru mapu chces hrat?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximalny pocet klientov:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Zvol maximalny pocet klientov. Moze sa ich pripojit aj menej.
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 klienti
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 klienti
 STR_NETWORK_4_CLIENTS						:4 klienti
 STR_NETWORK_5_CLIENTS						:5 klientov
 STR_NETWORK_6_CLIENTS						:6 klientov
 STR_NETWORK_7_CLIENTS						:7 klientov
 STR_NETWORK_8_CLIENTS						:8 klientov
 STR_NETWORK_9_CLIENTS						:9 klientov
 STR_NETWORK_10_CLIENTS						:10 klientov
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN					:{BLACK}Jazyk hracov:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP					:{BLACK}Aby ostatni hraci vedeli, akym jazykom sa bude hovorit na serveri.
 STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Spustit hru
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Zacat sietovu hru z nahodnej mapy alebo scenaria
 STR_NETWORK_LOAD_GAME						:{BLACK}Nacitat hru
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP					:{BLACK}Pokracovat v ulozenej hre (uistite sa, ze sa pripojite ako spravny hrac)
 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO					:{BLACK}Nahrat scenario
 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP					:{BLACK}Zacat sietovu hru zo scenaria
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY						:Lubovolny
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH					:Anglicky
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN						:Nemecky
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH						:Francuzsky
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Sietova hra - lobby
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN					:{BLACK}Pripravuje sa k vstupu:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP					:{BLACK}Aktualny zoznam spolocnosti v tejto hre. Bud mozes do jednej vstupit, alebo zalozit novu spolocnost.
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY						:{BLACK}Nova spolocnost
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP					:{BLACK}Zalozit novu spolocnost
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Sledovat hru
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Sledovat hru len ako divak
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY					:{BLACK}Vstupit do spolocnosti
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP					:{BLACK}Pomoct viest tuto spolocnost
 STR_NETWORK_REFRESH						:{BLACK}Obnovit server
 STR_NETWORK_REFRESH_TIP						:{BLACK}Obnovit info o serveri
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO					:{SILVER}INFO O SPOLOCNOSTI
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Nazov spolocnosti:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR					:{SILVER}Zalozene:  {WHITE}{NUMU16}
 STR_NETWORK_VALUE						:{SILVER}Hodnota spolocnosti:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE					:{SILVER}Stav uctu:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME					:{SILVER}Zisk v minulom roku:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE						:{SILVER}Vykon:  {WHITE}{NUMU16}
 STR_NETWORK_VEHICLES						:{SILVER}Vozidla:  {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
 STR_NETWORK_STATIONS						:{SILVER}Stanice:  {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{SILVER}Hraci:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CONNECTING						:{WHITE}Pripajam sa...
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1					:{BLACK}(1/6) Pripajam sa..
 STR_NETWORK_CONNECTING_2					:{BLACK}(2/6) Overovanie..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3					:{BLACK}(3/6) Cakam..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4					:{BLACK}(4/6) Stahovanie mapy..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Spracovanie dat..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1				:{BLACK}Prijem informacii o hre..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2				:{BLACK}Prijem informacii o spolocnosti..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING					:{BLACK}{INT32} klient(i) pred nami
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING				:{BLACK}{INT32} / {INT32} kB stiahnute
 STR_NETWORK_DISCONNECT						:{BLACK}Odpojit sa
 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION					:{WHITE}Napis spravu, ktoru chces poslat
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION					:{WHITE}Napis sumu, ktoru chces poskytnut
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION				:{WHITE}Server je chraneny. Napis heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION			:{WHITE}Spolocnost je chranena. Napis heslo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST						:{WHITE}Zoznam klientov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE					:{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER					:{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION					:{WHITE} Server neodpoveda na ziadost
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} Siet - Stratene spojenie
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Nemozem spustit server.
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Nemozem sa pripojit.
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUMU16}.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE} Chyba vznikla v protokole a spojenie je zatvorene.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} Revizia hry u tohto klienta nezodpoveda revizii hry na serveri.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Chybne heslo.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Server je plny
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Bol si vyhodeny z hry
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:opustil hru
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL					:generalna chyba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC					:chyba synchronizacie
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME					:neviem nahrat mapu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST				:spojenie prerusene
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR				:chyba protokolu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED				:overenie odmietnute
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED				:neplatny packet prijaty
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION				:chybna revizia hry
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE				:meno sa uz pouziva
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:chybne heslo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:chybne id hraca v DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:vyhodeny zo servera
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:vstupil do hry
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:ti dal nejake peniaze ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Server ukoncil relaciu
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Server sa restartuje...{}Cakajte prosim...
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY}
@@ @@ -2479,13 +2571,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Nemozno prerobit lod...
 STR_9842_REFITTABLE						:(prerobitelna)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Chod do {TOWN} Lodenice
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Opravit v {TOWN} Lodenici
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Vystavba letiska.
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Tu sa letisko neda postavit...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nove Lietadlo
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Informacie
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nove Lietadlo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Vyrobit lietadlo
@@ @@ -2602,7 +2693,16 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Pot @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Nastavit parametre
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Zoznam sady nainstalovanych novych grafik. Nastavenie zmenite kliknutim na set.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Nie su nainstalovane ziadne subory s novou grafikou. Postup instalacie novych grafik najdete v manuali.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nazov suboru:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vlaky
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Auta
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Lietadla
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Lode

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2572,13 +2572,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}No se puede reformar barco...
 STR_9842_REFITTABLE						:(reformable)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Ir al astillero de {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Ir al astillero de {TOWN} para mantenimiento
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construir aeropuerto
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}No se puede construir aeropuerto aquí...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nueva aeronave
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Información
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nuevo avilón
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construir aeronave
@@ @@ -2695,7 +2694,16 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Apl @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Establecer parámetros
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Un listado de todos los Newgrf que tiene instalados. Haga click para cambiar las opciones.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}¡No tiene ningún fichero newgrf instalado! Por favor, lea las instrucciones en el manual para instalar nuevos gráficos.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Fichero:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Trenes
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vehículos de carretera
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Aeronaves
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Barcos

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2572,13 +2572,12 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT : @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP					:{WHITE}Kan inte anpassa skepp...
 STR_9842_REFITTABLE						:(anpassningsbart)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Gå till {TOWN} Båtdepå
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Servning vid {TOWN} Båtdepå
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Flygplats Bygg.
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Kan inte bygga flygplats här...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Flygplanshangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nytt Flygplan
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nytt Flygplan
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Bygg Flygplan
@@ @@ -2704,6 +2703,7 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} @@
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Tåg
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vägfordon
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Flygplan
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Skepp

lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

		@@ -461,6 +461,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINY

		############ Those following lines need to be in this order!!
		############ End of order list

0 comments (0 inline, 0 general)