cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r23552:91d98b9489aa

Changeset - r23552:91d98b9489aa

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 5 years ago 2019-03-27 18:45:44
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
finnish: 2 changes by hpiirai
english (us): 17 changes by Supercheese
luxembourgish: 10 changes by Phreeze
dutch: 20 changes by JanWillem
norwegian (bokmal): 2 changes by Leifbk
latin: 16 changes by Supercheese
portuguese: 3 changes by JayCity

63 files changed with 133 insertions and 24 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/maltese.txt

src/lang/unfinished/marathi.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3331,6 +3331,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ongegroepeerde skepe
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ongegroepeerde vliegtuig
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Groepe - klik op 'n groep om alle voertuie in hierdie groep te lys. Sleep en los om te rangskik volgens hiërargie.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om groep te skep
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vee uit die gekose groep

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :مركبة لاتنتمي لأي مجموعة
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :طائرة لاتنتمي لأي مجموعة
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}المجموعات: اضغط على اي مجموعة لعرض مركباتها . اسحب للترتيب .
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}أضغط لإنشاء مجموعة
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}أحذف المجموعة المختارة

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3219,6 +3219,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Taldeetan ez dauden itsasontziak
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Taldeetan ez dauden hegazkinak
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Taldeak - Taldean klikatu taldearen ibilgailuak zerrendatzeko
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikatu taldea sortzeko
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Aukeratutako taldea ezabatu

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3683,6 +3683,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Бяз групы @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Бяз групы
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Бяз групы
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Ґрупы — клікніце па назьве ґрупы, каб убачыць сьпіс транспарту ў гэтай ґрупе. Націсьніце ды перацягвайце ґрупы, каб упарадкаваць гіерархію.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Стварыць групу
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выдаліць выбраную групу

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3393,6 +3393,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Automóveis sem grupo @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Embarcações sem grupo
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronaves sem grupo
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupos - Clique em um grupo para listar seus veículos. Clique e arraste para organizar a hierarquia.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clique para criar um grupo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Remove o grupo selecionado

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Безгрупни кораби
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Безгрупни самолети
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Групи - Щракни на група за да видиш списък на всички превозни средства от тази група
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Щракни да създадеш група
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Изтрий избраната група

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3435,6 +3435,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Vaixells desagrupats
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Avions desagrupats
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grups - Clica en un grup per llistar tots els vehicles d'aquest grup. Arrossega i solta per a canviar-ne la jerarquia.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clica per crear un grup
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elimina el grup seleccionat

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3533,6 +3533,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Negrupirani brodovi
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupirani zrakoplovi
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupe - kliknite na grupu kako bi izlistali sva vozila ove grupe. Povucite i prenesite grupe za postavljanje hijerarhije.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikni za kreiranje grupe
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Obriši odabranu grupu

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Nezařazené lodě
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Nezařazená letadla
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Skupiny - Kliknutím na skupinu se zobrazí seznam vozidel ve skupině. Přetáhnutím skupin je uspořádáš.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kliknutím vytvoříš skupinu
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vymazat vybranou skupinu

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ikke-grupperede skibe
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ikke-grupperede fly
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupper - klik på en gruppe for at vise alle køretøjer i gruppen
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik for at oprette en gruppe
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Slet den valgte gruppe

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2364,7 +2364,7 @@ STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION @@
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Richting
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Kies richting van treinstation
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Aantal sporen
-STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecteer aantal perrons voor station
+STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecteer het aantal sporen voor het treinstation
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Perronlengte
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecteer lengte van station
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Slepen
@@ @@ -2441,8 +2441,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_ @@
 # Road vehicle station construction window
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Richting van bushalte
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecteer richting van bushalte
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Richting van vrachtwagenlaadhal
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecteer richting van vrachtwagenlaadhal
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Richting van vrachtwagenperron
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecteer richting van vrachtwagenperron
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Richting van passagierstramhalte
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Selecteer richting van passagierstramhalte
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Richting van vrachttramhalte
@@ @@ -2594,7 +2594,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOO @@
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Landinformatie
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Sloopkosten: {LTBLUE}Niet mogelijk
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Sloopkosten: {LTBLUE}niet mogelijk
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Sloopkosten: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Opbrengst bij verwijdering: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Geen
@@ @@ -2965,10 +2965,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON @@
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Doorgaan met de vorige normale sprite, alle pseudo-/herkleur-/lettertype-sprites overslaan; bij het einde terug naar het begin
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorbeeld van de huidige sprite. De uitlijning wordt genegeerd bij het weergeven van deze sprite.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite verplaatsen, dit verandert X en Y offsets. Ctr+klik om de sprite 8 eenheden per keer te verplaatsen.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Herstel relatief
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Herstel de huidige relative offsets
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absoluut)
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Relatief)
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Relatief herstellen
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Herstel de huidige relatieve offsets
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-offset: {NUM}, Y-offset: {NUM} (absoluut)
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-offset: {NUM}, Y-offset: {NUM} (relatief)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Sprite kiezen
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies een sprite van een willekeurige plaats op het scherm
@@ @@ -3084,7 +3084,7 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIV @@
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Stad groeit iedere {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dag{P "" en}
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Stad groeit iedere {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dag{P "" en} (gefinancierd)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Stad groeit {RED}niet{BLACK}
-STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Geluidslimiet in stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Geluidslimiet in stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stad
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Gemeente
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Geef informatie over de gemeente weer
@@ @@ -3193,8 +3193,8 @@ STR_STATION_LIST_CAPTION @@
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Geen -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Kies alle faciliteiten
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Kies alle vrachttypen (inclusief niet-wachtende vracht)
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Alle faciliteiten selecteren
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Selecteer alle vrachttypen (inclusief niet-wachtende vracht)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type
 # Station view window
@@ @@ -3210,16 +3210,16 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO @@
 STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Dit station heeft exclusieve transportrechten in deze gemeente.
 STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} kocht exclusieve transportrechten in deze gemeente
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Rangen
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk stationsreputaties
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Scores
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk de score van stations
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Maandelijkse levering en lokale waardering:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Groeperen op
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: Wachtend
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Hoeveelheid: Wachtend
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: Gepland
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Hoeveelheid: Gepland
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: wachtend
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Hoeveelheid: wachtend
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: gepland
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Hoeveelheid: gepland
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} van {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} via {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} naar {STATION}
@@ @@ -3437,6 +3437,8 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Niet-gegroepeerde schepen
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Niet-gegroepeerde vliegtuigen
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Groepen - Klik op een groep voor een lijst van alle voertuigen in deze groep. Klik en sleep om hiërarchie te beheren
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om een groep te creëren
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Verwijder de geselecteerde groep
@@ @@ -4345,7 +4347,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION @@
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Verwijder eerst treinstation
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Verwijder eerst busstation
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenlaadhal
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenperron
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Verwijder eerst passagierstramstation
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Verwijder eerst vrachttramhalte
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Verwijder eerst haven
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan deze groep niet verwijderen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan deze groep niet hernoemen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan huidige groep niet instellen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... lussen in de groepshiërarchie zijn niet toegestaan
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kan niet alle voertuigen van deze groep verwijderen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan niet alle voertuigen aan deze groep toevoegen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kan niet alle gedeelde voertuigen aan deze groep toevoegen...

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3297,6 +3297,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ungrouped ships
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ungrouped aircraft
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Groups - click on a group to list all vehicles of this group. Drag and drop groups to arrange hierarchy.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Click to create a group
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Delete the selected group

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1184,6 +1184,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Company stations can serve industries with attached neutral stations: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Allow removal of more town-owned roads, bridges and tunnels: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Make it easier to remove town-owned infrastructure and buildings
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum length of trains: {STRING}
@@ @@ -2137,7 +2139,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Enter text for network chat
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No network devices found
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}The server didn't answer the request
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Could not connect due to NewGRF mismatch
@@ @@ -2956,11 +2958,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION @@
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Next sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the last sprite to the first
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolor/font sprites and wrapping around from the last sprite to the first
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Go to sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to the given sprite. If the sprite is not a normal sprite, proceed to the next normal sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolor/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets. Ctrl+Click to move the sprite eight units at a time
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reset relative
@@ @@ -3030,6 +3032,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY @@
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Cargo/refit information for '{1:ENGINE}' differs from purchase list after construction. This might cause autorenew/-replace to fail refitting correctly
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' caused an endless loop in the production callback
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Callback {1:HEX} returned unknown/invalid result {2:HEX}
 STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' returned invalid cargo type in the production callback at {2:HEX}
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<invalid cargo>
@@ @@ -3434,6 +3437,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ungrouped ships
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ungrouped aircraft
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Groups - click on a group to list all vehicles of this group. Drag and drop groups to arrange hierarchy.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Click to create a group
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Delete the selected group
@@ @@ -3466,6 +3470,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION @@
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :New Aircraft
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Weight: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Refit Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Weight: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Speed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Power: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Speed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Speed on ocean: {GOLD}{VELOCITY}
@@ @@ -3476,8 +3481,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE @@
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designed: {GOLD}{NUM}{BLACK} Life: {GOLD}{COMMA} year{P "" s}
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Refit Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Weight: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Refit Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Speed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacity: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Powered Wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}{STRING}
@@ @@ -3498,12 +3505,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE @@
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Buy Ship
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Buy Aircraft
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Buy and Refit Vehicle
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Buy and Refit Vehicle
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Buy and Refit Ship
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Buy and Refit Aircraft
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Buy the highlighted train vehicle. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Buy the highlighted road vehicle. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Buy the highlighted ship. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Buy the highlighted aircraft. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Buy and refit the highlighted train vehicle. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Buy and refit the highlighted road vehicle. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Buy and refit the highlighted ship. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Buy and refit the highlighted aircraft. Shift+Click shows estimated cost without purchase
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Rename
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Rename

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2772,6 +2772,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Sengrupaj ŝipoj
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Sengrupaj aviadiloj
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupoj - klaku grupon por listigi ĉiujn veturilojn de tiu ĉi grupo. Trenu/faligu grupojn por ordigi ĝin
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klaku por krei grupon
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Viŝu la selektitan grupon

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3408,6 +3408,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Rühmitamata sõidukid @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Rühmitamata laevad
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Rühmitamata õhusõidukid
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Rühm - Klõpsa rühmal, et kõiki seal olevaid sõidukeid järjestada
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klõpsa rühma loomiseks
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eemalda valitud rühm

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2963,6 +2963,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Óbólkaði akfør @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Óbólkaði skip
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Óbólkaði flogfør
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Bólkar - trýst á ein bólk fyri at síggja øll flutningstól í hesum bólki
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Trýst fyri at gera ein bólk
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Strika valda bólkin

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3437,6 +3437,8 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Muut laivat
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Muut lentokoneet
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Ryhmät – napsauta ryhmää nähdäksesi kaikki kulkuneuvot tässä ryhmässä. Järjestä ryhmiä vetämällä ja pudottamalla.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Luo ryhmä
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Poista valittu ryhmä
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Ryhmää ei voi poistaa.
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Ryhmää ei voi nimetä.
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Pääryhmää ei voi määrittää...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... ryhmähierarkiassa ei saa olla silmukoita
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Ryhmän kaikkia kulkuneuvoja ei voi poistaa.
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Ei voi lisätä kulkuneuvoa ryhmään.
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Ei voi lisätä jaettuja kulkuneuvoja ryhmään.

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Navires non groupés
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aéronefs non groupés
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Groupes - Cliquer sur un groupe pour lister tous les véhicules de ce groupe. Glisser et déposer les groupes pour les hiérarchiser.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Créer un groupe de véhicules
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Supprimer le groupe sélectionné

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3612,6 +3612,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Longan gun bhuidheann
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Carbadan-adhair gun bhuidheann
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Buidhnean - briog air buidheann gus a h-uile carbad a tha sa bhuidheann seo a shealltainn. Slaod buidhnean ’s leig às iad gus an rangachd atharrachadh.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Briog gus buidheann a chruthachadh
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Sguab às dhan bhuidheann a thagh thu

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Barcos sen agrupar
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Avións sen agrupar
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupos - Pincha nun grupo para ver unha lista de tódolos vehículos dese grupo
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pincha para crear un grupo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Borrar o grupo seleccionado

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ungruppierte Schiffe
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ungruppierte Flugzeuge
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen - Klick auf eine Gruppe zeigt Liste aller Fahrzeuge der Gruppe an
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Neue Gruppe erstellen
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ausgewählte Gruppe löschen

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Μη ομαδοποιημένα πλοία
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Μη ομαδοποιημένα αεροσκάφη
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Ομάδες - πατήστε σε μία ομάδα για να δείτε όλα τα οχήματα που της ανήκουν. Σύρετε ομάδες για να ρυθμίσετε την ιεραρχία.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Πατήστε για δημιουργήσετε ομάδα
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :כלי שייט לא משוייכים
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :כלי טייס לא משוייכים
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}קבוצות – לחץ על קבוצה לצפייה בכל הכלים השייכים אליה. גרור כדי לסדר הירארכיה.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}לחץ ליצירת קבוצה חדשה
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}מחק את הקבוצה שנבחרה

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Csoportosítatlan hajók
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Csoportosítatlan repülők
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Csoportok - Kattints a csoport nevére a járművek listázásához. Húzással a csoportokat hierarchiába rendezheted.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Csoport létrehozásához kattints ide
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kijelölt csoport törlése

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3121,6 +3121,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Hóplausar bifreiðir @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Hóplaus skip
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Hóplausar flugvélar
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Hópar - Smelltu á hóp til að skrifa öll farartæki í þessum hóp
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Smelltu til að búa til hóp
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eyða völdum hóp

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3366,6 +3366,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Kapal tanpa kelompok
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Pesawat tanpa kelompok
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Kelompok - Klik salah satu untuk melihat daftar kendaraan pada kelompok tersebut
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik untuk membuat kelompok
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hapus kelompok terpilih

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Longa nach bhfuil i ngrúpa
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aerárthaigh nach bhfuil i ngrúpa
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grúpaí - cliceáil ar ghrúpa le gach feithicil sa ghrúpa seo a liostú
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cliceáil le grúpa a chruthú
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Scrios an grúpa roghnaithe

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3460,6 +3460,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Navi senza gruppo
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeromobili senza gruppo
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppi - fare clic su un gruppo per elencare tutti i suoi veicoli. Trascinare i gruppi per organizzarli in gerarchia.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Fare clic per creare un gruppo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elimina il gruppo selezionato

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :グループ化されていない船舶
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :グループ化されていない航空機
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}グループ - クリックするとこのグループに所属する全車両一覧を表示します。ドラック&ドロップで順序を並べ替えられます
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}新規のグループを作成します
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}選択したグループを削除します

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :그룹에 속하지 않은 선박
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :그룹에 속하지 않은 항공기
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}그룹 - 클릭해서 그룹에 속한 차량을 모두 나열합니다. 상하위 그룹을 바꾸려면 드래그 앤 드롭하십시오.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}그룹 만들기
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택한 그룹 삭제

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2901,9 +2901,17 @@ STR_ABOUT_VERSION @@
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} MMII-MMXIX Manus OpenTTD
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK} IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
@@ @@ -2929,6 +2937,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION @@
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nulla indicia parabilia
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Series colans:
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Inscribe nomen ludi
@@ @@ -3505,6 +3514,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP @@
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Quantitas productionis: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Haec industria mox claudetur!
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Postulat: {YELLOW}{STRING.acc}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Fabricat: {YELLOW}{STRING.acc}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Postulat:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING.acc}{BLACK}{3:STRING}
@@ @@ -3558,6 +3570,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Naves sine grege
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeroplana sine grege
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Greges - preme in gregem ut index vehiculorum huius gregis ostendeatur. Trahe poneque greges ut ordinentur.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Preme ut grex creatur
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Delere gregem electam
@@ @@ -3621,8 +3634,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE @@
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Emere Navem
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Emere Aeroplanum
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Emere reficereque vehiculum
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Emere reficereque aeroplanum
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Emere Reficereque Vehiculum
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Emere Reficereque Vehiculum
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Emere Reficereque Navem
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Emere Reficereque Aeroplanum
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Emere vehiculum ferriviarium electum. Shift+Preme ut pretium monstretur sine emptione
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Emere vehiculum viarium electum. Shift+Preme ut pretium monstretur sine emptione

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Negrupēti kuģi
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupēti lidaparāti
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupas - klikšķināt uz grupas, lai iegūtu tās transportlīdzekļu sarakstu
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikšķināt, lai izveidotu grupu
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dzēst izvēlēto grupu

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3549,6 +3549,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Nesugrupuoti laivai
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Nesugrupuoti lėktuvai
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupės - Spragtelk ant grupės jai priklausančių transporto priemonių peržiūrai
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Spragtelk, kad sukurti grupę
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pašalinti pasirinktą grupę

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -465,6 +465,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC @@
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Läscht Meldung/Neiegkeet
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Meldungshistorie
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :All Message läschen
 ############ range ends here
 ############ range for about menu starts
@@ @@ -990,6 +991,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duebel
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Véierfach
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Schrëftgréisst
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Véierfach
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Infrastrukturënnerhalt {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Wann ugeschalt, kaschten Infrastrukturen Ennerhaltskäschten. D'Käschten wuessen iwwerproportional zu der Netzwierkgréisst, an treffen sou grouss Firmen méi wéi klenger
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Firmefaarw um Start: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Fluchhäfen lafen nie of: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Wann ugeschalt, bleift all Fluchhafentyp säit senger Aféierung bestoen
@@ @@ -1346,6 +1349,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Gréng
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donkelgréng
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Mof
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Usiicht-Scrollverhalen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Kaart mat der lénker Maustast bewegen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Feine Scrolling: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontrolléiert wéi d'Haptusiicht op eng bestëmmten Positioun scrollt, wann een op déi kléng Kaart klickt oder en Befehl fir ob en spezifescht Objet ze scrollen gëtt. Wann ugeschalt, gëtt bis dohin gescrollt, wann ausgeschalt, spréngt d'Vue op den Zielobjet
@@ @@ -2696,6 +2700,7 @@ STR_ABOUT_VERSION @@
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2019 D'OpenTTD team
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Unzuel Gameticks déi pro Sekonn simuléiert ginn.
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Mëttel
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
@@ @@ -2703,10 +2708,12 @@ STR_FRAMERATE_FPS_GOOD @@
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} Biller/s
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK} Zuchticks:
 STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}  Stroossegefierer Ticken:
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Linkgrafik-Verzögerung:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Graphikrendering:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Video-output:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}  Gamescript:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Stroossegefierer Ticken
@@ @@ -2854,6 +2861,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. kompatibel Versioun: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Standard (S) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Legacy (W)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Stied
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Keng -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Stad){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stiednimm - klick op den Numm fir d'Usiicht drop ze zentréieren. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht vun der Stad
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA}
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ongruppéiert Schëffer
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ongruppéiert Fligeren
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen - klick op eng Grupp fir d'Gefierer aus der Grupp ze gesinn. Per Drag and Drop d'Hierarchie änneren.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klick fir eng Grupp ze maachen
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Déi ungewielte Grupp läschen
@@ @@ -3815,6 +3825,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE @@
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Brauch eng Revisioun
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Ëmmer
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Reschtlaafzäit (Joer)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maximal Zouverlässegkeet
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Wéi Gefierdaten verglach solle ginn
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :ass gläich

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3031,6 +3031,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Kapal yang belum berkumpulan
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Pesawat yang belum berkumpulan
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Kumpulan - klik sebuah kumpulan untuk menyenaraikan semua kenderaan di dalam kumpulan tersebut. Tarik dan lepaskan kumpulan untuk menyusun kumpulan mengikut heirarki
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik untuk mewujudkan kumpulan
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Padamkan kumpulan yang telah dipilih

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3441,6 +3441,8 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Ugrupperte kjøretøy @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ugrupperte skip
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ugrupperte luftfartøy
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupper - Klikk på en gruppe for å se alle kjøretøy i gruppen. Dra og slipp grupper for å arrangere dem hierarkisk
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikk for å opprette en gruppe
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Fjern den valgte gruppen
@@ @@ -4478,6 +4480,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE @@
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan ikke slette denne gruppen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan ikke gi nytt navn på denne gruppen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan ikke sette foreldregruppe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... løkker i gruppehierarkiet er ikke tillatt
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kan ikke fjerne alle kjøretøy fra denne gruppen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke legge til kjøretøyet i denne gruppen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kan ikke legge til delte kjøretøyer i gruppen...

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3249,6 +3249,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :køyretøy utan gruppe @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ugrupperte skip
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Luftfartøy utan gruppe
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupper - Klikk på ei gruppe for å få ei liste over alle køyretøya i den
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikk for å lage ei gruppe
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Slett den valde gruppa

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3775,6 +3775,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Statki bez grupy
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Samoloty bez grupy
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupy - kliknij na grupę, aby wyświetlić wszystkie pojazdy z grupy. Przeciągnij i upuść grupy, aby dostosować hierarchię.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kliknij aby stworzyć grupę
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Usuń zaznaczoną grupę

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1809,7 +1809,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS @@
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonar jogo
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário ?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário?
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Truques
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Barcos sem grupo
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronaves sem grupo
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupos - clique num grupo para listar todos os veículos contidos
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clique para criar um grupo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Remover o grupo seleccionado
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Impossível remover este grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Impossível renomear o grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Não é possível definir grupo parente...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... não são permitidos ciclos na hierarquia de grupos
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Não é possível remover todos os veículos deste grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível adicionar o veículo a este grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Impossível adicionar veículos com ordens partilhadas ao grupo...

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3314,6 +3314,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Nave negrupate
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronave negrupate
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupuri - click pe un grup pentru lista completă a vehiculelor acestuia
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Click pentru a creea un grup
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Şterge grupul selectat

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3617,6 +3617,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Без группы @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Без группы
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Без группы
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Щёлкните по имени группы для отображения списка транспорта. Можно создавать вложенные группы с помощью перетаскивания.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Создать группу
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Удалить выбранную группу

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3544,6 +3544,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Negrupisani brodovi
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupisane letilice
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupe - klikom na grupu se prikazuje spisak vozila u grupi. Hijerarhija grupa se uređuje metodom "prevuci i pusti"
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikom se pravi nova grupa
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Briše se označena grupa

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3357,6 +3357,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :未分组汽车 @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :未分组船只
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :未分组飞机
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}组 - 点击一个组别以显示所有隶属此组的车辆。拖曳组别标签以重新排列组别的次序和层级。
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}创建分组
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}删除分组

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3398,6 +3398,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Nezaradené vozidlá @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Nezaradené lode
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Nezaradené lietadlá
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Skupiny - klikni na skupinu pre zobrazenie všetkých vozidiel skupiny. Ťahaj a Pusti pre usporiadanie hierarchiu v skupine
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikni pre vytvorenie skupiny
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zrušiť vybranú skupinu

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3484,6 +3484,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ladje brez skupine
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Letala brez skupine
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Skupine - Klikni na skupino za seznam vseh vozil v skupini
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikni za ustvarit skupino
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Izbriši izbrano skupino

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Barcos sin agrupar
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronaves sin agrupar
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupos - Click en un grupo para ver la lista de sus vehículos. Es posible arrastrar grupos para modificar su jerarquía.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Click para crear un grupo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Borrar el grupo seleccionado

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Barcos sin agrupar
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronaves sin agrupar
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupos: Clic en un grupo para ver los vehículos incluidos. Arrastrar y soltar para reorganizar los grupos.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clic para crear un grupo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eliminar el grupo seleccionado

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3415,6 +3415,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Ogrupperade vägfordon @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ogrupperade skepp
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ogrupperade flygmaskiner
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupper - klicka på en grupp för att lista alla fordon i gruppen. Dra och släpp grupper för att ordna hierarkin.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klicka för att skapa en grupp
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ta bort vald grupp

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :குழுவில் இல்லாத கப்பல்கள்
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :குழுவில் இல்லாத விமானம்
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}குழுக்கள் - குழுவில் உள்ள அனைத்து வாகனங்களினை பார்க்க அக்குழுவினை சொடுக்கவும்
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}ஓர் குழுவினை உருவாக்க சொடுக்கவும்
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் பெயரினை நீக்கவும்

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :พาหนะที่ไม่ได้จัดกลุ่ม
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :พาหนะที่ไม่ได้จัดกลุ่ม
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}กลุ่ม - คลิ๊กที่กลุ่มเพื่อดูรายการยานพาหนะในกลุ่ม
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}กดเพื่อสร้างกลุ่ม
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}ลบกลุ่มที่เลือก

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3330,6 +3330,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :未分組的車輛 @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :未分組的船舶
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :未分組的飛機
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}群組 - 點選群組以顯示其中的運輸工具清單。拖曳群組標籤以排列群組的次序和層級。
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}點選可建立群組
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}移除所選群組

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Gruplanmamış gemiler
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Gruplanmamış uçaklar
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruplar - gruba ait araçları listelemek için grubun üzerine tıklayın. Hiyerarşiyi düzenlemek için grupları sürükleyip bırakın.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Grup oluşturmak için tıklayın
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seçili grubu sil

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Незгруповані кораблі
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Незгруповані літаки
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Групи - клацніть мишою на групі, щоб побачити список транспорту цієї групи. Перетягуйте групи, щоб змінити ієрархію.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Клацніть мишою, щоб створити групу
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Стерти вибрану групу

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

		@@ -1134,6 +1134,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Ҫук -




		# Build vehicle window

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3072,6 +3072,7 @@ STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Net groepearre skepen
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om in groep oan te meitsje
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Smit de selektearre groep fuort
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Feroarje de namme fan de selektearre groep

src/lang/unfinished/ido.txt

➞

Show inline comments

		@@ -972,6 +972,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS




		# Build vehicle window

src/lang/unfinished/macedonian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -1448,6 +1448,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Испрати во Гаража




		# Build vehicle window

		STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Шински возила

src/lang/unfinished/maltese.txt

➞

Show inline comments

		@@ -844,6 +844,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME




		# Build vehicle window

src/lang/unfinished/marathi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -1304,6 +1304,7 @@ STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :सर्व विमान




		STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :सगळे वाहने काढा

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :قطار جدید
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :قطار جدید مونوریل

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

		@@ -2337,6 +2337,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}فہرست کا انتظام کرو
		# Group window



		STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}گروپ ۔ اس گروپ ک تمام گاڑیاں دیکھنے کے لیے اسے دبایں۔ پکڑ کے اوپر نیچے بھی کر سکتے ہیں۔

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Tày thuỷ chưa lập nhóm
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Máy bay chưa lập nhóm
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Nhóm - chọn nhóm để hiển thị các phương tiện thuộc nhóm. Kéo thả nhóm để sắp xếp lại danh sách.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ấn vào để tạo nhóm
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Xoá nhóm đã chọn

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3337,6 +3337,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES @@
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Llongau heb eu grwpio
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Awyrenau heb eu grwpio
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grŵp - cliciwch ar grŵp i restru pob cerbyd yn y grŵp hwn. Gallwch glico a llusgo grwpiau i drefnu'r hierarchaeth.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cliciwch i greu grŵp
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dileu'r grŵp a ddewiswyd

0 comments (0 inline, 0 general)