STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Térkép - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Beállítások

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Üzenet

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}{STRING} üzenete

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nem teheted ezt...

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nem tisztíthatod meg a területet...

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Minden jog fenntartva

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Az OpenTTD csapat

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Fordítók -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Kilépés

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Igen

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Nem

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan bezárod ezt a programot és kilépsz a {STRING}ba ?

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4

STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5

STR_00D0_NOTHING                                                :semmi

STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Sötétkék

STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Halványzöld

STR_00D3_PINK                                                   :Rózsaszín

STR_00D4_YELLOW                                                 :Sárga

STR_00D5_RED                                                    :Piros

STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Világoskék

STR_00D7_GREEN                                                  :Zöld

STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Sötétzöld

STR_00D9_BLUE                                                   :Kék

STR_00DA_CREAM                                                  :Krémszín

STR_00DB_MAUVE                                                  :Mályvaszín

STR_00DC_PURPLE                                                 :Lila

STR_00DD_ORANGE                                                 :Narancssárga

STR_00DE_BROWN                                                  :Barna

STR_00DF_GREY                                                   :Szürke

STR_00E0_WHITE                                                  :Fehér

STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Túl sok jármû van a játékban

STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}

STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}

STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Megnéz

STR_00E5_CONTOURS                                               :Domborzat

STR_00E6_VEHICLES                                               :Jármûvek

STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Gazdaság

STR_00E8_ROUTES                                                 :Utak

STR_00E9_VEGETATION                                             :Növényzet

STR_00EA_OWNERS                                                 :Tulajdonosok

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Út

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Vasút

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Állomás/Reptér/Kikötõ

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Épület/Gazdasági épület

STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Jármû

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m

STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m

STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m

STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m

STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Vonat

STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Közúti jármû

STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Hajó

STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Repülõgép

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Szállítási útvonal

STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}szénbánya

STR_00FA_COAL_MINE.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}szénbányát

STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}erõmû

STR_00FB_POWER_STATION.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}erõmûvet

STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}erdõ

STR_00FC_FOREST.t                                               :{BLACK}{TINYFONT}erdõt

STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}fûrésztelep

STR_00FD_SAWMILL.t                                              :{BLACK}{TINYFONT}fûrésztelepet

STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomító

STR_00FE_OIL_REFINERY.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomítót

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}farm

STR_00FF_FARM.t                                                 :{BLACK}{TINYFONT}farmot

STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}gyár

STR_0100_FACTORY.t                                              :{BLACK}{TINYFONT}gyárat

STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}nyomda

STR_0101_PRINTING_WORKS.t                                       :{BLACK}{TINYFONT}nyomdát

STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}olajkút

STR_0102_OIL_WELLS.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}olajkútat

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}vasércbánya

STR_0103_IRON_ORE_MINE.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}vasércbányát

STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}acélöntõ

STR_0104_STEEL_MILL.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}acélöntõt

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}bank

STR_0105_BANK.t                                                 :{BLACK}{TINYFONT}bankot

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}papírgyár

STR_0106_PAPER_MILL.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}papírgyárat

STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}aranybánya

STR_0107_GOLD_MINE.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}aranybányát

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyár

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT.t                                :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyárat

STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbánya

STR_0109_DIAMOND_MINE.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbányát

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}rézércbánya

STR_010A_COPPER_ORE_MINE.t                                      :{BLACK}{TINYFONT}rézércbányát

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvény

STR_010B_FRUIT_PLANTATION.t                                     :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvényt

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvény

STR_010C_RUBBER_PLANTATION.t                                    :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvényt

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}vízforrás

STR_010D_WATER_SUPPLY.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}vízforrást

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}víztorony

STR_010E_WATER_TOWER.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}víztornyot

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}favágó

STR_010F_LUMBER_MILL.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}favágót

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdõ

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST.t                                  :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdõt

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyár

STR_0111_CANDY_FACTORY.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyárat

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm

STR_0112_BATTERY_FARM.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}elemfarmot

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}kólakút

STR_0113_COLA_WELLS.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}kólakútat

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}játékbolt

STR_0114_TOY_SHOP.t                                             :{BLACK}{TINYFONT}játékboltot

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}játékgyár

STR_0115_TOY_FACTORY.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}játékgyárat

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}mûanyagforrás

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS.t                                    :{BLACK}{TINYFONT}mûanyagforrást

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}üdítõital-gyár

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY.t                                  :{BLACK}{TINYFONT}üdítõital-gyárat

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátor

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t                                     :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátort

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtõ

STR_0119_TOFFEE_QUARRY.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtõt

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}cukorbánya

STR_011A_SUGAR_MINE.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}cukorbányát

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Vasútállomás

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Teherautó-rakodóhely

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Buszmegálló

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Repülõtér/Helikopter-leszálló

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kikötõ

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Göröngyös talaj

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Füves talaj

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Csupasz föld

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Szántóföld

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Fa

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kõ

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Víz

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Nincs tulajdonos

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Város

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Gazdasági épület

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Sivatag

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Hó

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Üzenet

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Mégsem

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Túl sok név van megadva

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}A megadott név már használatban van

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OS X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}... {STRING} tulajdona

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Rakomány

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Információ

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapacitás

STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Teljes rakomány

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Teljes rakománya (kapacitása) ennek a vonatnak:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új játék

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Többjátékos

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Méret:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Beállítások

STR_0150_SOMEONE                                                :valaki{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mf/h

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 9.81*10³ N

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Mûködési nyereség grafikon

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Teljesítmény grafikon

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Vállalat értéke grafikon

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rakományok szállítási díja

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :A cégek helyezése

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Teljesítményértékelések részletezése

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Játék mentése

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Jaték betöltése

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Kilépés a játékból

STR_015F_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebbõl a játékból ?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Kilépés a játékból

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Csökkenõ/növekvõ sorbarendezés

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Sorbarendezési kritérium

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Rendezés

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Lakosság

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Termelés

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Típus

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Elszállítás

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Név

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Név

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Dátum

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Szám

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Tavalyi profit

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Idei profit

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Életkor

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány szerinti összkapacitás

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Állomás típus

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Várakozó rakomány értéke

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Várakozó rakomány

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :jan

STR_0163_FEB                                                    :feb

STR_0164_MAR                                                    :már

STR_0165_APR                                                    :ápr

STR_0166_MAY                                                    :máj

STR_0167_JUN                                                    :jún

STR_0168_JUL                                                    :júl

STR_0169_AUG                                                    :aug

STR_016A_SEP                                                    :sze

STR_016B_OCT                                                    :okt

STR_016C_NOV                                                    :nov

STR_016D_DEC                                                    :dec

############ range for months ends

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Játék szüneteltetése

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Játék mentése, kilépés a játékból, kilépés

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Állomások listája

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Térkép

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Térkép, városlista

STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Városlista

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Pénzügyi adatok

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Általános adatok

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafikonok

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}A cégek helyezése

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Vonatok listája

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Közúti jármûvek listája

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Hajók listája

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Repülõgépek listája

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Közelítés

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Távolítás

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Vasúti sín lerakása

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Út építése

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Kikötõ építése

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Repülõtér építése

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Faültetés, feliratok lerakása stb.

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Terület-információ

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Beállítások

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nem változtathatod meg a javítási idõközt...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Az ablak bezárása

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Az ablak címsora - húzd ezt a mozgatáshoz

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukható ha az összes ablakot bezárjuk (Delete gomb)

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Fogd és húzd hogy átméretezd az ablakot

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kattints ide az aktuális mentési könyvtárra való ugráshoz

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Tárgyak lerombolása egy mezõrõl

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Egy pont lesüllyesztése

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Egy pont megemelése

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Görgetõsáv - fel/le görgeti a listát

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Görgetõsáv - jobbra/balra görgeti a listát

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Domborzat mutatása a térképen

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Jármûvek mutatása a térképen

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Gazdasági épületek mutatása a térképen

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Szállítási útvonalak mutatása a térképen

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Növényzet mutatása a térképen

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Tulajdonosok mutatása a térképen

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Városnevek ki/be

STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyereség: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})

############ range for service numbers starts

STR_AGE                                                         :{COMMA} év ({COMMA})

STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} év ({COMMA})

############ range for service numbers ends

STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármû

STR_019D_AIRCRAFT                                               :repülõgép

STR_019E_SHIP                                                   :hajó

STR_019F_TRAIN                                                  :vonat

STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elöregedni

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon elöregedni

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon öreg és sürgõsen ki kell cserélni

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Terület-információ

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni

STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}A megtisztítás költsége: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_01A6_N_A                                                    :Nincs

STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Tulajdonos: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Helyi önkormányzat: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A9_NONE                                                   :Nincs

STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Név

STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

############ range for days	starts

STR_01AC_1ST                                                    :1.

STR_01AD_2ND                                                    :2.

STR_01AE_3RD                                                    :3.

STR_01AF_4TH                                                    :4.

STR_01B0_5TH                                                    :5.

STR_01B1_6TH                                                    :6.

STR_01B2_7TH                                                    :7.

STR_01B3_8TH                                                    :8.

STR_01B4_9TH                                                    :9.

STR_01B5_10TH                                                   :10.

STR_01B6_11TH                                                   :11.

STR_01B7_12TH                                                   :12.

STR_01B8_13TH                                                   :13.

STR_01B9_14TH                                                   :14.

STR_01BA_15TH                                                   :15.

STR_01BB_16TH                                                   :16.

STR_01BC_17TH                                                   :17.

STR_01BD_18TH                                                   :18.

STR_01BE_19TH                                                   :19.

STR_01BF_20TH                                                   :20.

STR_01C0_21ST                                                   :21.

STR_01C1_22ND                                                   :22.

STR_01C2_23RD                                                   :23.

STR_01C3_24TH                                                   :24.

STR_01C4_25TH                                                   :25.

STR_01C5_26TH                                                   :26.

STR_01C6_27TH                                                   :27.

STR_01C7_28TH                                                   :28.

STR_01C8_29TH                                                   :29.

STR_01C9_30TH                                                   :30.

STR_01CA_31ST                                                   :31.

############ range for days	ends

STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}

STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})

STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jazz zenegép

STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Hang/zene

STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Hang/zene beállítás

STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Mind

STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Régi stílus

STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Új stílus

STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Szép az élet

STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Saját 1

STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Saját 2

STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Zene hangereje

STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Hangok hangereje

STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  '  '  '  '  MAX

STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Elõzõ szám

STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Következõ szám

STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zene leállítása

STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Zene elindítása

STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}A csúszkákkal beállíthatod a zene és a hanghatások hangerejét

STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--

STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------

STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Szám{SETX 88}Cím

STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Kever

STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Mûsor

STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Zenei mûsor kiválasztása

STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Számlista

STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}"{STRING}" mûsora

STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Törlés

STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Mentés

STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Az aktuális mûsor számai

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}A 'minden szám' mûsor kiválasztása

STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}A 'régi stílus' zenei mûsor kiválasztása

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Az 'új stílus' zenei program kiválasztása

STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}A 'Saját 1' (felhasználói) zenei mûsor kiválasztása

STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}A 'Saját 2' (felhasználói) zenei mûsor kiválasztása

STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Az aktuális mûsor kiürítése (csak Saját 1 és Saját 2)

STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Zenei beállítások elmentése

STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Egy számra kattintva hozzáadod azt a kiválasztott zenei mûsorhoz (csak Saját 1 és Saját 2)

STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak aktuális listából való eltávolításához (Custom1 és Custom2 esetén csak)

STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}A mûsor megkeverése be/ki

STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}A zenekiválasztó ablak megjelenítése

STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Nehézség ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Legutóbbi üzenet/újsághír

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Üzenetek beállításai

STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Elõzõ üzenetek

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Legutóbbi üzenet/újsághír, üzenetek beállításai

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Üzenetek beállításai

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Üzenetfajták:

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Elsõ jármû megérkezése a játékos megállójába

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Elsõ jármû megérkezése az ellenfél megállójába

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Céginformációk

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Gazdasági változások

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos jármûveirõl

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Új jármûvek

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Áruk elfogadásának változásai

STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Városkészítés

STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Új város

STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Új város építése

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide várost...

STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...túl közel van a térkép széléhez

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...túl közel van egy másik városhoz

STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...nem alkalmas rá a hely

STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...túl sok a város

STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nem lehet több várost építeni

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...nincs több hely a térképen

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}A város méretének növelése

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Növel

STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Véletlenszerû város

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Város építése véletlenszerû helyre

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Gazdasági épület készítése

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Szénbánya

STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Erõmû

STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Fûrésztelep

STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Erdõ

STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Olajfinomító

STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Olajfúró torony

STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Gyár

STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Acélöntõ

STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Farm

STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Vasércbánya

STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Olajkút

STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Bank

STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Papírgyár

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Konzervgyár

STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Nyomda

STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Aranybánya

STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Favágó

STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Gyümölcsültetvény

STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Gumiültetvény

STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Vízforrás

STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Víztorony

STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Gyémántbánya

STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Rézércbánya

STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Vattacukor-erdõ

STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Cukorkagyár

STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Elemfarm

STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Kólakút

STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Játékbolt

STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Játékgyár

STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Mûanyagforrás

STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Üdítõital-gyár

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Buborékgenerátor

STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Tejkaramella-fejtõ

STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Cukorbánya

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Szénbánya építése

STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Erõmû építése

STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Fûrésztelep építése

STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Erdõ ültetése

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Olajfinomító építése

STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Olajfúró torony építése (csak a térkép széléhez közel építhetõ)

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Gyár építése

STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Acélöntõ építése

STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Farm építése

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Vasércbánya építése

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Olajkút építése

STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Bank építése (csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokban építhetõ)

STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Papírgyár építése

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Konzervgyár építése

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Nyomda építése

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Aranybánya építése

STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Bank építése (csak városokba építhetõ)

STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Favágó építése (az esõerdõ kivágására és fa termelésére)

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Gyümölcsültetvény ültetése

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Gumiültetvény ültetése

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Vízforrás építése

STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Víztorony építése (csak városokban építhetõ)

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Gyémántbánya építése

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Rézércbánya építése

STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Vattacukor-erdõ ültetése

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Cukorkagyár építése

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Elemfarm építése

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Kólakút építése

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Játékbolt építése

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Játékgyár építése

STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Mûanyagforrás építése

STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Üdítõital-gyár építése

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Buborékgenerátor építése

STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Tejkaramella-fejtõ építése

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Cukorbánya építése

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Nem építhetõ ide {STRING}...

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...elõbb várost kell építened

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...városonként csak egy lehet

STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Faültetés

STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Felirat lerakása

STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Véletlenszerû fák

STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Véletlenszerûen fákat ültet a térképre

STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sziklás területek elhelyezése a térképen

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Világítótorony építése

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Rádióadó építése

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához

STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévõ elemeket elárasztja

STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése

STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése

STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Pálya betöltése

STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Kilépés a szerkesztõbõl

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Pálya betöltése, mentése, kilépés a szerkesztõbõl, kilépés

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya betöltése

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya mentése

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Játék saját pályán

STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Magasságtérképen játszás

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Kilépés a szerkesztõbõl

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokba építhetõ

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}A kezdõdátum visszább állítása egy évvel

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}A kezdõdátum elõrébb állítása egy évvel

STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie

STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Kicsi

STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Közepes

STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Nagy

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}A város méretének kiválasztása

STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}A város mérete:

STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Utolsó üzenet vagy újsághír megmutatása

STR_OFF                                                         :Ki

STR_SUMMARY                                                     :Kivonat

STR_FULL                                                        :Teljes

STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Jármûvek márkanevei

STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}

STR_02BE_DEFAULT                                                :Alap

STR_02BF_CUSTOM                                                 :Saját

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Saját nevek mentése

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}A jármûvek márkanevének kiválasztása

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}A saját jármû-márkanevek elmentése lemezre

############ range for menu	starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások

STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása

STR_02C8_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf beállítások

STR_NEWGRF_SETTINGS2                                            :Newgrf beállítások

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_GAMEOPTMENU_0B                                              :

STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{CHECKMARK}{SETX 12}Városnevek mutatása

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Városnevek mutatása

STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek mutatása

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Állomásnevek mutatása

STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED                                        :{CHECKMARK}{SETX 12}Feliratok mutatása

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Feliratok mutatása

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Ellenõrzõ pontok mutatása

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Ellenõrzõ pontok mutatása

STR_02CF_FULL_ANIMATION                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Teljes animáció

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Teljes animáció

STR_02D1_FULL_DETAIL                                            :{CHECKMARK}{SETX 12}Minden részlet

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Minden részlet

STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{CHECKMARK}{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_TRANSPARENT_SIGNS_C                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

############ range ends	here

############ range for menu	starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Terület-információ

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-rõl

############ range ends	here

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Be

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Állami támogatások

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra látkép

STR_SIGN_LIST                                                   :Feliratok listája

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}{COMMA}. látkép

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Látkép aktualizálása

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Látkép visszatöltése

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látkép pozicióját beállítja a globális látképre

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Pénznem

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Közúti jármûvek

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Válaszd ki,az út melyik oldalán haladjanak a közúti jármûvek

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajts

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajts

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Városnevek

STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automatikus mentés

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Az automatikus mentések közötti idõtartam kiválasztása

STR_02F7_OFF                                                    :Nincs

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :3 havonta

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :6 havonta

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :12 havonta

STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Új játék kezdése

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Mentett játék betöltése

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Testreszabott pálya készítése

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Többjátékos mód kiválasztása 2-8 játékosig

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}A játék beállításainak megmutatása

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán

STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Kilépés

STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-bõl

STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Gazdasági épület építése

############ range for menu	starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Gazdasági épületek listája

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Új gazdasági épület építése

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Új gazdasági épület

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...csak esõerdõben építhetõ

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...csak sivatagban építhetõ

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}*  *  SZÜNET  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}A képernyõ elmentve '{STRING}' néven

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}A képmentés nem sikerült!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Föld megvétele késõbbi használatra

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Automatikus mentés

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  JÁTÉK MENTÉSE  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}A mentés még tart,{}kérlek várd meg a végét!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}A 'szép az élet' zenei mûsor kiválasztása

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

############ start of townname region

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Angol (Eredeti)

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Francia

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Német

STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Angol (További)

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latin-Amerikai

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Komolytalan

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Svéd

STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holland

STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finn

STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Lengyel

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Szlovák

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norvég

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Magyar

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Osztrák

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romániai

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Cseh

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svájci

STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dán

STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Török

STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Olasz

STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalán

############ end of	townname region

STR_CURR_GBP                                                    :Font (£)

STR_CURR_USD                                                    :Dollár ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Euró (¤)

STR_CURR_YEN                                                    :Jen (¥)

STR_CURR_ATS                                                    :Osztrák Shilling (ATS)

STR_CURR_BEF                                                    :Belga Frank (BEF)

STR_CURR_CHF                                                    :Svájci Frank (CHF)

STR_CURR_CZK                                                    :Cseh Korona (CZK)

STR_CURR_DEM                                                    :Német márka (DEM)

STR_CURR_DKK                                                    :Dán Korona (DKK)

STR_CURR_ESP                                                    :Pezeta (ESP)

STR_CURR_FIM                                                    :Finn Márka (FIM)

STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Görög Drachma (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Magyar Forint (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Izlandi Korona (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Olasz Líra (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Holland Guilder (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Norvég Korona (NOK)

STR_CURR_PLN                                                    :Legyel Zlotyi (PLN)

STR_CURR_ROL                                                    :Román Lej (ROL)

STR_CURR_RUR                                                    :Orosz Rubel (RUR)

STR_CURR_SIT                                                    :Szlovén Tolár (SIT)

STR_CURR_SEK                                                    :Svéd Korona (SEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Saját...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Nyelv

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Válassz nyelvet

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Teljes képernyõ

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Jelöld be ezt, ha teljes képernyõs módban szeretnél OpenTTD-zni

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}A képernyõ felbontása

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Válaszd ki, milyen felbontást szeretnél a játékhoz

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Képmentés formátuma

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Válaszd ki milyen formátumú képmentést szeretnél

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Minden hónapban

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatikus mentés sikertelen

STR_MONTH_JAN                                                   :január

STR_MONTH_FEB                                                   :február

STR_MONTH_MAR                                                   :március

STR_MONTH_APR                                                   :április

STR_MONTH_MAY                                                   :május

STR_MONTH_JUN                                                   :június

STR_MONTH_JUL                                                   :július

STR_MONTH_AUG                                                   :augusztus

STR_MONTH_SEP                                                   :szeptember

STR_MONTH_OCT                                                   :október

STR_MONTH_NOV                                                   :november

STR_MONTH_DEC                                                   :december

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}{STATION} állomás felé

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}{STATION} állomás felé, {VELOCITY}

STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Nincs menetrend

STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY}

STR_PASSENGERS                                                  :utas

STR_BAGS                                                        :táska

STR_TONS                                                        :tonna

STR_LITERS                                                      :liter

STR_ITEMS                                                       :darab

STR_CRATES                                                      :láda

STR_RES_OTHER                                                   :egyéb

STR_NOTHING                                                     :

STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nem lehet másolni a menetrendet...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Megosztott menetrend vége - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{COMMA}. vonat eltévedt.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elmúlt évben: {CURRENCY}

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Európai Pénzügyi Únió!{}{}Az Euro bevezetésre került mint egyedüli valuta a mindennapi pénzügyi tranzakciókra az országodban!

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak túl rövid a menetrendje

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak üres a menetrendje

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak duplikált utasításai vannak

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak nemlétezõ állomás van a menetrendjében

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek túl kevés a teendõje

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek nincs teendõje

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}A(z) {COMMA}. köyúti jármûnek duplikált utasításai vannak

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek nemlétezõ állomás van a menetrendjében

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak túl rövid a menetrendje

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak üres a menetrendje

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak duplikált utasításai vannak

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak nemlétezõ állomás van a menetrendjében

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek túl rövid a menetrendje

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek üres a menetrendje

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek duplikált utasitásai vannak

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek nemlétezõ állomás van a menetrendjében

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (pénzlimit)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. közúti jármûvön (pénzlimit)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajón (pénzlimit)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. repülõn (pénzlimit)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Foltok beállítása

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Foltok beállítása

STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet

STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :Hálózat / Internet

STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (reklámoz)

STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 játékos

STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 játékos

STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 játékos

STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 játékos

STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 játékos

STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 játékos