STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Hineingezoomter Screenshot

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot mit normalem Zoom

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Riesiger Screenshot (Standard: Strg+G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Über 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-Ausrichtung

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Hüllquader anzeigen/ausblenden

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Anzahl Parameter: {ORANGE}{NUM}

# NewGRF inspect window

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiziere - {STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Inspiziere das Objekt im übergeordneten Geltungsbereich

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} bei {HEX}

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Objekt

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Gleisart

STR_SORT_BY_POWER                                               :Cumhacht

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Iarracht tarraingthe

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Dáta a tugadh isteach é

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Costas le Rith

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Cumhacht/Costas le Rith

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Méid an Lastais

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Cuir an cluiche ar sos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Bog an cluiche ar aghaidh go scioptha

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Roghanna

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Sábháil cluiche, fág cluiche, scoir

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Comhartha a chur

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Cuir síos oibiacht

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Sábháil scéal

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Lódáil scéal

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Lódáil léarscáil airde

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Scoir

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Roghanna an chluiche

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Socruithe deacrachta

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Ardsocruithe

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Socruithe NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Roghanna trédhearcachta

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Taispeántar ainmneacha bailte

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Taispeántar ainmneacha na stáisiún

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Taispeántar ainmneacha na bpointí bealaigh

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Taispeántar comharthaí

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Míreanna beochana iomlán

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Sonraí iomlán

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Foignimh trédhearcacha

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Comharthaí stáisiún trédhearcacha

############ range ends here

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Aimsíodh baile

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Fordheontais

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Graf den bhrabús oibriúcháin

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Graf den ioncam

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Graf den lastas a seachadadh

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Faisnéis faoin limistéar talún

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Scoránaigh consól

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dífhabhtú AI

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Seat scáileáin

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Seat scáileáin zúmáilte isteach

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Seat scáileáin den léarscáil ar fad

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Maidir le 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Ailínóir spriteanna

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ú

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ú

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ú

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Comhairle / faisnéis maidir le feithiclí na cuideachta

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Feithiclí nua

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Athruithe ar an lastas a nglactar leis

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Fordheontais

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Faisnéis ginearálta

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad traein isteach ag {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad bus isteach ag {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad trucail isteach ag {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad tram paisinéirí isteach ag {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad tram lastais isteach ag {STATION}!

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Íseal

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Meánach

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Ard

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Saincheaptha

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Saincheaptha ({NUM}%)

STR_DISASTER_NONE                                               :Gan tubaistí

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Laghdaithe

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Gnáth

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :gnáth

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Ceadaigh stadanna bóthair 'tiomáin tríd' ar bhóithre ar le bailte iad: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Ceadaigh stopanna bóthair 'tiomáin tríd' ar bhóithre ar le hiomaitheoirí iad: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Ceadaigh tógáil taobh le stáisiúin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Cumasaigh níos mó ná sraith innill NewGRF amháin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ní féidir an socrú seo a athrú nuair atá feithiclí ann.

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Ní imíonn aerfoirt as dáta riamh: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tabhair rabhadh má tá an fheithicil caillte: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Féach ar orduithe feithicile: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :níl

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uathathnuaigh feithicil agus é {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mí roimh/i ndiaih a haois uasta

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Uathathnuachan: uasmhéid airgead a theastaíonn le hathnuachan: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Fad na teachtaireachta earráide: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Moill na n-imeachtaí ainlithe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Taispeán leideanna uirlise: {ORANGE}Deaschliceáil

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Taispéain daonra an bhaile i lipéad ainm an bhaile: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Gineadóir talún: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Bunaidh

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Uasfhad ón taobh do Scaglanna Ola {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Airde na líne sneachta: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Úsáid an formáid dáta {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} d'ainmneacha na gcluichí sábháilte

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :fada (31 Noll 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :gníomh ar bith

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :gach gníomh neamh-thógála

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :gach rud ach gníomhartha a mhionathraíonn an tírdhreach

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Roghanna an Chluiche

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Deacracht ({STRING})

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Ardsocruithe

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Socruithe NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Seiceáil Inneachar Ar Líne

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Tosaigh cluiche nua. Scipeáltar cumrú an léarscáil le Ctrl+Cliceáil

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Lódáil cluiche sábháilte

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Tosaigh cluiche nua, ag úsáid mapa airde mar thír-raon

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Tosaigh cluiche nua, ag úsáid scéal saincheaptha

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Cruthaigh domhan/scéal saincheaptha don chluiche

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Taispeáin socruithe NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Seiceáil le haghaidh inneachar nua agus nuashonruithe le híoslódáil

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Téigh amach as 'OpenTTD'

# Quit window

STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul amach as OpenTTD agus filleadh ar {STRING}?

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Tá

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Níl

# Supported OSes

STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Treosuíomh Stáisiún Bus

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an stáisiúin bus

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Treosuíomh Stáisiún Leoraithe

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh don bhá lódála leoraithe

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Treosuíomh Tram Paisinéirí

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an stáisiúin tramanna paisinéirí

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an stáisiúin tramanna lastais

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Uiscebhealaí a Thógáil

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Uiscebhealaí

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Tóg canálacha.

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Tabhair breab don údarás áitiúil chun do rátáil a mhéadú, leis an mbaol ann go mbeidh pionós trom ort má bheirtear ort.{}Costas: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Fordheontais

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Fordheontais le fáil do sheirbhísí chun:

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Amchlár - cliceáil ar ordú chun é a aibhsiú

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ná taisteal

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Taisteal (uathoibríoch; curtha ar an gclár ama ag an chéad ordú de láimh eile)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Taisteal (gan amchlár)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Taisteal ar feadh {STRING}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :agus fan ar feadh {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :agus taisteal ar feadh {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} lá{P "" "" "" "" ""}

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} {P th th th dt t}ic

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Tógfaidh sé {STRING} an t-amchlár seo a chur i gcrích

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Athraigh Am

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Athraigh an méid ama ar chóir don ordú aibhsithe a thógáil

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Glan Am

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Glan an méid ama don ordú aibhsithe

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Athshocraigh an tAmadóir Moille

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Athshocraigh an t-amadóir moille, le go mbeidh an fheithicil ar am

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Uathlíon

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Líon an amchlár go huathoibríoch leis na luachanna ón gcéad aistear eile (Ctrl+Cliceáil chun iarracht a dhéanamh amanna feithimh a choinneáil)

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Dún

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Athshocraigh

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... is gá baile a bhunú ar dtús

STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ní cheadaítear ach ceann amháin in aghaidh an bhaile

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i mbailte a bhfuil daonra de 1200 ar a laghad iontu

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i limistéar foraois bháistí

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i limistéar fásaigh

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i mbailte

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i gceantar íseal

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... ní féidir é a chur ach in aice le taobhanna na léarscáile

STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... ní féidir foraois a chur ach taobh thuas den líne sneachta amháin

# Station construction related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Ní féidir stáisiún iarnróid a thógáil anseo...

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno{}Capacità: {CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  S.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY_LONG}/anno{}Capacità: {5:CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY} Autonomia: {COMMA} riquadr{P o i}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno

# Autoreplace window

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Rimpiazza {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Treno

STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Automezzo

STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Nave

STR_TONS                                                        :{COMMA} tonn{P a as u}

STR_LITERS                                                      :{COMMA} litr{P s i u}

STR_ITEMS                                                       :{COMMA} vienīb{P a as u}

STR_CRATES                                                      :{COMMA} kast{P e es u}

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_CREAM                                                :Krēmkrāsa

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} jūdzes/h

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Sākt mūzikas atskaņošanu

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Bīdīt slīdņus, lai mainītu mūzikas un skaņas efektu skaļumu

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Izvēlēties programmu 'visi celiņi'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Izvēlēties programmu 'vecā stila mūzika'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Izvēlēties programmu 'jaunā stila mūzika'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Izvēlēties programmu 'Ezy Ielas stila mūzika'

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt mūzikas saraksta jaukšanu

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Rādīt mūzikas celiņu atlases logu

STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Izvēlēts komplekts bez mūzikas. Mūzika netiks atskaņota

# Playlist window

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo iestatījumu nav iespējams mainīt, kad tur ir transportlīdzekļi

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}Infrastruktūras uzturēšana: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lidostas darbosies mūžīgi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Brīdināt, ja transportlīdzeklis ir noklīdis: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nē

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :visiem transportlīdzekļiem

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Brīdināt, ja transporta ienākumi ir negatīvi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Transportlīdzekļi nekad nemirst: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automātiski atjaunot transportlīdz., kad tie kļuvuši veci: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Automātiski atj. transportl. {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mēne{P 0:1 si šus šus} pirms/pēc maks. vecuma

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Automātiski atjaunot minimālo naudu atjaunošanai: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Kartes zemes krāsa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zaļa

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :{G=f}Tumši zaļa

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :{G=f}Violeta

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Pretējs ritināšanas virziens: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Plūdena skatvietas ritināšana: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Rādīt uzņēmuma livrejas (krāsojumu): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nav

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Savam uzņēmumam

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Visiem uzņēmumiem

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Dot priekšroku tērzēšanai ar <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Peles ritenīša funkcija: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Rotaļlietu zeme

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Nomainīt datumu: {ORANGE} {DATE_SHORT}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt pašreizējo gadu

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ieslēgt ražojumu vērtības maiņu: {ORANGE}{STRING}

# Livery window

STR_LIVERY_STEAM                                                :Tvaika lokomotīve

STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dīzeļlokomotīve

STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektrolokomotīve

STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Viensliedes lokomotīve

STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Magleva lokomotīve

STR_LIVERY_DMU                                                  :Dīzeļvilciens

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Atvienoties

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveris ir aizsargāts. Ievadiet paroli

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Uzņēmums ir aizsargāts. Ievadiet paroli

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Skatīt

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Jauns uzņēmums

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Izmest

STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Aizliegt

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Ūdensceļi

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Būvēt kanālus. Shift pārslēdz būvēšanu/izmaksu tāmes rādīšanu

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Būvēt slūžas. Shift pārslēdz būvēšanu/izmaksu tāmes rādīšanu

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Būvēt kuģu depo (kuģu būvēšanai un apkopei). Shift pārslēdz būvēšanu/izmaksu novērtējuma rādīšanu

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Būvēt kuģu piestātni. Ctrl ieslēdz staciju apvienošanu. Shift pārslēdz būvēšanu/izmaksu novērtējuma rādīšanu

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Izvieto boju, kura var kalpot kā pieturas punkts. Shift pārslēdz būvēšanu/izmaksu tāmes rādīšanu

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Izvietot upes

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Kuģu depo virziens

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Izvēlēties kuģu depo virzienu

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Nejauši koki

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Stādīt nejaušus kokus uz kartes

# Land generation window (SE)

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Zemes radīšana

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Ainavā novietot akmeņainus apvidus

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Palielināt zemes apgabalu pazemināšanai/paaugstināšanai

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Samazināt zemes apgabalu pazemināšanai/paaugstināšanai

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Radīt nejaušu zemi

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Izveidot jaunu scenāriju

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Atiestatīt ainavu

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Novākt visus spēlētājam piederošos īpašumus no kartes

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Mērķi

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globālie mērķi:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nav -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Uzņēmuma mērķi:

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Jautājums

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Informācija

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Brīdinājums

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Kļūda

# Company view

STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Vadītājs)

STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Dibināts: {WHITE}{NUM}

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Transportlīdzekļi:

STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} vilcien{P s i u}

STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} mašīn{P a as u}

STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} lidaparāt{P s i u}

STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} kuģ{P is i u}

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Neviens

STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Pārcelt uzņēmuma centrālo biroju uz citu vietu samaksājot 1% no uzņēmuma vērtības. Shift+klikšķis parāda izmaksu novērtējumu, nemainot biroja atrašanās vietu

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Sīkāk

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Skatīt detalizētāku infrastruktūras uzskaiti

STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Jauna seja

STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlēties jaunu seju vadītājam

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Uzņēmuma nosaukums

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Mainīt uzņēmuma nosaukumu

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Vadītāja vārds

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Mainīt vadītāja vārdu

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Nopirkt 25% daļu uzņēmumā

STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}Klikšķināt lai palaistu visus lidaparātus, kas atrodas angārā

STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Jūs grasāties pārdot visus transportlīdzekļus, kas atrodas depo. Vai esat pārliecināts?

# Engine preview window

STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Ziņojums no transportlīdzekļu ražotāja

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :dzelzceļa lokomotīve

STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :lidaparāts

STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :kuģis

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :viensliedes lokomotīve

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :magleva lokomotīve

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Svars: {WEIGHT_SHORT}{}Ātrums: {VELOCITY} Jauda: {POWER}{}Kārtējās izmaksas: {CURRENCY_LONG}/gadā{}Ietilpība:  {CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Maks. ātrums: {VELOCITY} Apgabals: {COMMA} lauciņi{}Ietilpība: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Kārtējās izmaksas: {CURRENCY_LONG}/gadā

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Maks. ātrums: {VELOCITY} Apgabals: {COMMA} lauciņi{}Ietilpība: {CARGO_LONG}{} Kārtējās izmaksas : {CURRENCY_LONG}/gadā

# Autoreplace window

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Nomainīt {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Vilciens

STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Kuģis

STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Lidaparāts

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Izvēlēties lokomotīves veidu, kuru vēlaties mainīt

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Izvēlēties jaunu lokomotīves veidu, kuru vēlaties lietot kreisajā pusē atlasītās lokomotīves vietā

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Atiestatīt

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aptuvenais dienu skaits, līdz palaist šo MI pēc iepriekšējā: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Skatīt failu Lasi_mani

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Izmaiņu žurnāls

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence

# Vehicle loading indicators

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lista ostatnich wiadomości

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

# Message settings window

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Wiadomość

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Opcje wiadomości

STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Graj dźwięki przy sumarycznych wiadomościach

STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Wyłączone

STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Sumaryczne

STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Pełne

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Typy wiadomości:

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {ENGINE}!

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} nie akceptuje już {STRING.d}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} nie akceptuje już {STRING.d} ani {STRING.d}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydiowanie wygasło:{}{}{STRING} z {STRING} do {STRING} nie będzie już dotowane

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Koniec dotacji:{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} nie jest już subsydiowany

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta usługi dotowanej:{}{}Pierwszy przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie dotowany przez rok przez lokalne władze!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Przyznano subsydia dla {STRING}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie opłacany o 50% więcej przez następny rok!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Przyznano subsydia dla {STRING}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie opłacany podwójnie przez następny rok!

STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Nazwa samolotu

# Extra buttons for train details windows

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Budowa: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wartość: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Wartość: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Pusty

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} z {STATION}

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO_LONG} z {STATION} (x{NUM})

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura con zoom de cerca

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura con zoom por defecto

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de mapa completo

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Acerca de 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador de sprites

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Activar cajas delimitadoras

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1º

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2º

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3º

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Días en tránsito

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pago por entregar 10 unidades (o 1,000 litros) de mercancía a una distancia de 20 casillas

STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Activar todos

STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Desactivar todos

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Mostrar todos los tipos de carga en el gráfico de tarifas de pagos por carga

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Ocultar todos los tipos de carga en el gráfico de tarifas de pagos por carga

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Mostrar detalles de rendimiento

# Graph key window

STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Leyenda de los gráficos

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Знімок екрану з максимальним збільшенням

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Знімок екрану зі стандартним збільшенням

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Знімок всієї карти

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Про гру 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Вирівнювання спрайтів

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Вкл./відкл. обмежуючі рамки

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3