STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Esborra la predefinició selecciona actualment

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Afegeix

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Afegeix l'arxiu NewGRF seleccionat a la teva configuració

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Reescaneja arxius

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Actualitza la llista d'arxius NewGRF disponibles

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Treu

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Treu l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Mou amunt

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Mou amunt l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mou avall

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mou avall l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista

STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualitza

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una llista de fitxers NewGRF que estan instal·lats

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establir paràmetres

STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostra els paràmetres

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Commuta paleta

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Commuta la paleta del NewGRF seleccionat.{}Fes això quan els gràfics del NewGRF en el joc es vegin rosats

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Aplica els canvis

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Cerca contingut que falta en línia

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Comprova si el contingut que falta pot ser trobat en línia

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Nom d'arxiu: {SILVER}{STRING}

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7º

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8º

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9º

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10º

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11º

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12º

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13º

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14º

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15º

############ range for ordinal numbers ends

############ range for days starts

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Ene

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Feb

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Mar

STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :Abr

STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :May

STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :Jun

STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :Jul

STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :Ago

STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :Sep

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichero{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional acerca de este fichero de gráficos

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sonidos base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar conjunto de sonidos base a emplear

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre el conjunto de sonidos base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto de música base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccionar conjunto de música base a usar

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} archivo{P "" s} corrupto{P "" s}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre el conjunto de música base

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}El modo de pantalla completa ha fallado

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalizada

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reducir la cantidad de tu moneda en una Libra (£)

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Incrementa la cantidad de tu moneda en una Libra (£)

STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Configura el valor de cambio de tu moneda por una Libra (£)

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Configura el separador de tu moneda

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Un solo click (con foco)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Un solo click (inmediatamente)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulación del botón derecho: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Selecciona el método para emular los clicks con el botón derecho del ratón

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Click

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Click

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivado

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Desplazamiento con botón izquierdo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Activa el deslizamiento del mapa al arrastrarlo con el botón izquierdo. Esto es especialmente útil al usar pantallas táctiles

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Usar formato de fecha {STRING} para los nombres de partidas guardadas

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato de la fecha en el nombre de partidas guardadas

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :largo (31 Dic 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausar automáticamente al comenzar un juego nuevo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Si se activa, el juego se pausará automáticamente al comenzar nuevas partidas para permitir revisar el mapa

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Al pausar el juego, permitir: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Permite seleccionar las acciones que se pueden llevar a cabo mientras el juego está en pausa

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ninguna acción

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Borrar

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Borrar la programación seleccionada

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Añadir

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Añade el NewGRF seleccionado a tu configuración

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Actualizar ficheros

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Actualiza la lista de ficheros NewGRF disponibles

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Retirar

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Retirar el NewGRF seleccionado de la lista

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Mover Arriba

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado arriba en la lista

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover Abajo

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado abajo en la lista

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una lista de los ficheros NewGRF instalados

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establecer parámetros

STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostrar parámetros

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Seleccionar paleta

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar la paleta del NewGRF seleccionado.{}Esto es necesario cuando los gráficos de este NewGRF se vean de color rosa

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Aplicar cambios

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Encontrar contenido que falta en línea

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Comprobar si el contenido que falta puede ser encontrado en línea

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Fichero: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versión: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. versión compatible: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No tiene información disponible

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fichero no encontrado

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD

# NewGRF save preset window

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Cambiar parámetros NewGRF

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Cerrar

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Reiniciar

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Fijar todos los parámetros a su valor por defecto

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parámetro {NUM}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Número de parámetros: {ORANGE}{NUM}

# NewGRF inspect window

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspeccionar - {STRING}