cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r2248:aacde0b59ee4

Changeset - r2248:aacde0b59ee4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 23 0

tron - 19 years ago 2005-07-31 17:26:32
tron@openttd.org

(svn r2768) Remove 29 (hopefully) unused string

16 files changed:

lang/american.txt

lang/brazilian_portuguese.txt

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/english.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/icelandic.txt

lang/italian.txt

lang/latvian.txt

lang/lithuanian.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}New Game
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Load Game
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Demonstration
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Toggle large/small map size
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Select Tutorial/Demonstration
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Cargo accepted: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Town generation
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industry generation
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Road construction
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetation and other objects
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Town Generation
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}New Town
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Construct new town
@@ @@ -780,7 +776,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Every 12 months
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Start a new game
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Load a saved game
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}View demonstrations/tutorials
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Create a customized game world/scenario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Select single-player game
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Select multiplayer game of 2-8 players
@@ @@ -789,7 +784,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Start a new game, using a customized scenario
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Quit
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}View demonstration/tutorial
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...can only be built in towns
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Select 'temperate' landscape style
@@ @@ -814,11 +808,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot failed!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Purchase land for future use
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Road vehicle service
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Railroad service
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Air service
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Ship service
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Railroad service (advanced)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SAVING GAME  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Saving still in progress,{}please wait until it is finished!
@@ @@ -983,7 +972,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Allow bribing the local authority: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}New global pathfinding (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1463,7 +1451,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Build road bridge
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Build road tunnel
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
 STR_1814_ROAD                                                   :Road
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Road with streetlights
@@ @@ -1631,8 +1618,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bus Station Orientation
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Truck Station Orient.
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Too close to another bus station
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Too close to another truck station
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Must demolish bus station first
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Must demolish truck station first
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ @@ -1667,7 +1652,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Coverage area highlight
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Monorail Station Select.
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Dock
 STR_3069_BUOY                                                   :Buoy
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...buoy in the way
@@ @@ -1815,7 +1799,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Concrete road bridge
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Tubular rail bridge
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Tubular road bridge
 STR_5029_STEEL                                                  :Steel
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Object in the way
@@ @@ -2369,7 +2352,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Train {COMMA} is waiting in depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Train too long
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ @@ -2400,7 +2382,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Can't insert new order...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Can't delete this order...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Can't modify this order...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Must build train depot first
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Can't move vehicle...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Can't sell railroad vehicle...
@@ @@ -2467,11 +2448,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}New Road Vehicles
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Build Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't build road vehicle...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Must build road vehicle depot first
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2527,8 +2506,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}New Ships
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ships
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Can't build ships...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Must build ship depot first
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ship must be stopped in depot
@@ @@ -2595,7 +2572,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Can't build airport here...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}New Aircraft
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}New Aircraft
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Build Aircraft
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't build aircraft...
@@ @@ -2615,7 +2591,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aircraft in the way
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aircraft is in flight
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Must build airport first
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
@@ @@ -2645,7 +2620,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Rename
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Rename aircraft type
@@ @@ -2659,7 +2633,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Select cargo type to carry:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't refit aircraft...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(refittable)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Go to {STATION} Hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Service at {STATION} Hangar
@@ @@ -2675,7 +2648,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Your attempted bribery has been
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}discovered by a regional investigator
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detail performance rating
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detail

lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Novo Jogo
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Abrir Jogo
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Demonstração
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}1 jogador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multi-jogador
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Mostrar mapa grande/pequeno
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Selecionar Tutorial/Demonstração
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Carga aceita: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Gerar cidades
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Gerar indústrias
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Construir estradas
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetação e outros objetos
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Gerar Cidades
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nova Cidade
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Construir nova cidade
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :A cada 12 meses
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Iniciar um novo jogo
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Carregar um jogo gravado
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Mostrar demonstrações/tutoriais
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Selecionar jogo de 1 jogador
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Selecione jogo multiplayer de 2 a 8 jogadores
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenário personalizado gravado no disco
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Sair
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Mostrar demonstração/tutorial
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...só se pode construir em cidades
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'temperado'
@@ @@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}A captura de tela falhou!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Serviço de veículos de estrada
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Serviço de ferrovias
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Serviço aéreo
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Serviço de barcos
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Serviço de ferrovias (avançado)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Gravado automaticamente
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SALVANDO JOGO  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Gravação em progresso,{}por favor aguarde até que termine!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Novo sistema de localização de depósitos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Novo sistema para calcular rotas dos trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construir ponte de estrada
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construir túnel de estrada
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Seleção de ponte - clique na ponte desejada para construir
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Selecionar a orientação do depósito
 STR_1814_ROAD                                                   :Estrada
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Estrada com iluminação
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientação do ponto de ônibus
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientação do local de carga
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Muito perto de outro ponto de ônibus
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Muito perto de outro local de carga
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Precisa de demolir o ponto de ônibus primeiro
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Precisa de demolir o local de carga primeiro
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Destacar cobertura
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Selecionar Estação Monotrilho
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Doca
 STR_3069_BUOY                                                   :Bóia
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bóia no caminho
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Ponte de estrada de concreto
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Ponte ferroviária tubular
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Ponte de estrada tubular
 STR_5029_STEEL                                                  :Aço
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objeto no caminho
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Comboio {COMMA} está aguardando no depósito
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Veículos
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Informação
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Trem muito longo
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Os trens só podem ser alterados quando parados num depósito
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Não é possível inserir nova ordem...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Não é possível eliminar esta ordem...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Não é possível modificar esta ordem...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Deve construir um depósito de trens primeiro
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Não é possível mover veículo...
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Não é possível vender veículo ferroviário...
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Depósito de Veículos de Estrada
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Veículos
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informação
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Veículos de Estrada
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construir Veículo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Não é possível construir veículo de estrada...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Deverá construir depósito de veículos de estrada primeiro
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novos Barcos
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Não é possível construir barcos...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}É necessário construir depósito naval primeiro
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novos Barcos
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construir Barco
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}O barco deverá estar parado no depósito
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nova Aeronave
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informação
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nova Aeronave
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construir Aeronave
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Não é possível construir aeronave...
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave no caminho
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Não é possível iniciar/parar aeronave...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronave está em voo
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Deverá construir um aeroporto primeiro
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}A aeronave deverá estar parada no hangar
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avião!{}{COMMA} morrem na explosão em {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avião!{}Avião ficou sem combustivél, {COMMA} morreram em incêndiol!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Renomear tipo de aeronave
@@ @@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Seleccionar tipo de carga:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Não é possível adaptar aeronave...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(adaptável)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ir para o hangar de {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manutenção no hangar de {STATION}
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}A sua tentativa de suborno foi
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}descoberta por um investigador regional
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Construído: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Jogo em pausa.{}O comando não pode ser executado
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detalhes de rendimentos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalhes

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc Nou
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carregar Joc
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Demostració
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Jugador individual
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijugadors
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Intercanviar mida gran/petita del mapa
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Seleccionar Tutorial/Demostració
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Càrrega acceptada: {LTBLUE}
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generació de Poblacions
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generació d'Indústries
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Construcció de carreteres
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetació i altres objectes
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generació de Poblacions
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nova Població
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Construcció de nova població
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Cada 12 mesos
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Començar un joc nou
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Carregar un joc desat
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Veure demostracions/tutorials
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Crear un joc amb món/escenari personalitzat
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Seleccionar joc per un jugador
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Selecciona un joc multijugador de 2-8 jugadors
@@ @@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Començar un joc nou, usant un escenari personalitzat
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Sortir
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sortir d'OpenTTD
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Veure demostració/tutorial
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...només es pot construir en poblacions
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'temperat'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Error a la còpia de pantalla!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Comprar terreny per ús posterior
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Servei de vehicles rodats
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Servei de ferrocarril
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Servei de vols
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Servei de navegació
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Servei de ferrocarril (avançat)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTO DESAR
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  DESANT JOC  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}S'està desant el joc,{}espera a que acabi l'operació!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permetre subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Cerca de noves cotxeres: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estacions no uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Nou algorisme per cerca de rutes dels trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova cerca de rutes global (NPF, anul.la NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permetre sempre aeroports petits: {ORANGE}{STRING}
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construir pont per carretera
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construir tunel per carretera
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Intercanvía funció construir/treure per construcció de carreteres
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Selecció de pont - clica al pont triat per construir-lo
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Selecciona la orientació de les Cotxeres
 STR_1814_ROAD                                                   :Carretera
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Carretera amb fanals
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING} i {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientació de la Parada d'Autobus
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientació de l'Estació de Mercaderíes
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Massa a prop d'un altre parada d'autobus
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Massa a prop d'un altre estació de mercaderíes
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Primer has d'enderrocar la parada d'autobus
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estació de mercaderíes
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacions/Parades
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Marcar àrea de cobertura del lloc proposat
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}No marcar àrea de cobertura del lloc proposat
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Marca de l'Ârea de cobertura
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Seleccionar estació de Monorail.
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Moll
 STR_3069_BUOY                                                   :Boia
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boia en el camí
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Pont de carretera de formigó
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Pont ferroviari tubular
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Pont de carretera tubular
 STR_5029_STEEL                                                  :Acer
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objecte en el camí
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Tren {COMMA} en espera en cotxeres
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nous Vehicles
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Informació
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren massa llarg
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Els trens només es poden modificar quan s'han parat dintre d'una cotxera
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}No es pot afegir una nova ordre...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}No es pot esborrar aquesta ordre...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}No es pot modificar aquesta ordre...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Primer has de construir una cotxera per trens
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}No es pot moure el vehicle...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}No es pot vendre el vehicle...
@@ @@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles Rodats
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nous Vehicles
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informació
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles Rodats
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construir Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No es pot construir el vehicle rodat...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Primer has de construir una cotxera
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Drassana
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nous Vaixells
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vaixells
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}No es poden construir vaixells...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Primer has de construir una drassana
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nous Vaixells
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construir Vaixell
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}El vaixell s'ha de parar a la drassana
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}No es pot construir un aeroport aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar d'Aeronaus
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nova Aeronau
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informació
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nova Aeronau
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construir Aeronau
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot construir l'aeronau...
@@ @@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronau en el camí
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}No es pot parar/arrencar l' aeronau...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronau en vol
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Primer has de construir l'aeroport
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}L' aeronau s'ha de parar a l'hangar
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}La primera aeronau arriba a {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avió!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviació!{}Aeronau sense combustible, {COMMA} morts en una bola de foc!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinacions:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Reanomena
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Reanomenar tipus d'aeronau
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecciona tipus de càrrega a transportar:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelació: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot remodelar l'aeronau...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(remodelable)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Anar a l'hangar de {STATION}.
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manteniment en l'hangar de {STATION}.
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}El teu intent de suborn ha estat
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}descobert per un investigador regional
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Construit: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Joc en pausa.{}L'ordre no es pot executar
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detall de ratis de rendiment
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detall

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -347,7 +347,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nová hra
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Nahrát hru
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Ukázka
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}1 hrac
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Více hracu
@@ @@ -524,8 +523,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Prepnout velkou/malou mapu
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Zvolit Tutorial/Ukazka
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijimane zbozi: {LTBLUE}
@@ @@ -630,7 +627,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generovani mest
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generovani prumyslu
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Konstrukce silnic
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetace a dalsi objekty
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generovani mest
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nové mesto
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Vytvor nové mesto
@@ @@ -839,7 +835,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Kazdych 12 mesicu
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Zalozit novou hru
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Nahrát hru
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Prohlédnout ukázky / tutorialy
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Vytvorit uzivatelsky svet (scenario)
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Vybrat hru pro jednoho hrace
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Vyberte hru pro 2-8 hracu
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Zalozit novou hru, pouzit uzivatelske scenario
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Ukoncit
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Prohlédnout ukázku (tutorial)
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...muze být budováno jen ve mestech
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Krajina mírného pásma
@@ @@ -873,11 +867,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot neulozen!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Zakoupit zemi pro budouci uziti
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Udrzby silnicni vozidlou
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Udrzby vlaku
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Udrzby letadel
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Udrzby lodi
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Udrzby vlaku (pokrocile)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Automatické ukládání
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  UKLÁDÁ SE HRA  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Ukládání jeste bezi,{}pockejte prosím, nez dobehne!
@@ @@ -1042,7 +1031,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Povolit úplatek místní sprave: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Nové vyhledávání dep: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Nový algoritmus pro hledání cesty vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nový globální algoritmus hledání cesty (NPF, nahradí NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Malá letiste se budou moci stále stavet: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1526,7 +1514,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Postavit silnicni most
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Postavit silnicni tunel
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Prepnout stavba / odstraneni silnice
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybrany typ most pro stavbu
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vyber orientace garaze
 STR_1814_ROAD                                                   :Silnice
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Silnice s poulicnim osvetlenim
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING} a {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy.
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Prilis blizko k jiné autobusové zastávce
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Prilis blizko k jiné nákladové rampe
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musis nejprve znicit autobusovou zastávku
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musis nejprve znicit nákladovou rampu
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}
@@ @@ -1734,7 +1719,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokrytí
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Vyber nadrazi pro monorail.
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Pristav
 STR_3069_BUOY                                                   :Bojka
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bojka v ceste
@@ @@ -1882,7 +1866,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betonový silnicni most
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Potrubní zeleznicni most
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Potrubní silnicni most
 STR_5029_STEEL                                                  :Ocelový
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}V ceste je objekt
@@ @@ -2448,7 +2431,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Vlak {COMMA} ceka v depu
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nová vozidla
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Informace
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Prilis dlouhý vlak
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Vlaky lze menit, jen kdyz stojí uvnitr depa
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} vlak{P "" y u}
@@ @@ -2479,7 +2461,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Nemohu vlozit nový prikaz
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nemohu tento prikaz smazat...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nemohu tento prikaz zmenit...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Musis nejprve postavit depo
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nemohu presunout vozidlo...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Nemohu prodat vagon/lokomotivu...
@@ @@ -2548,11 +2529,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Garaze pro silnicni vozidla {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nová silnicni vozidla
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informace
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nová silnicni vozidla
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Koupit silnicni vozidlo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nemohu koupit nové silnicni vozidlo...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Musis nejprve postavit garaze
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2608,8 +2587,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Lodní depo {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nové lode
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lod{P "" e í}
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Nemohu koupit lod...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Nejprve musis postavit lodní depo
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nové lode
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Koupit lod
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Lod musí být zastavena v depu
@@ @@ -2676,7 +2653,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Zde nelze postavit letiste...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Letistni hangár
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nová letadla
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informace
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nové letadlo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Koupit letadlo
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nelze koupit letadlo...
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Letadlo v ceste
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit letadlo...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Letadlo letí
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Musis nejprve postavit letiste
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Letadlo musi být zastaveno v hangáru
@@ @@ -2726,7 +2701,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První letadlo pristalo v {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Pád letadla!{}{COMMA} zahynulo v plamenech v {STATION}.
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Letecká havárie!{}Kvuli vycerpani paliva zemrelo {COMMA} lidí v ohnivém pekle!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Cíle:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Prejmenovat
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Prejmenovat typ letadla
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Zvolit typ nákladu pro prevoz:
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nelze prestavet letadlo....
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(lze prestavet)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Poslat do hangáru {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Udrzba v hangáru {STATION}
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Tvuj pokus o úplatek byl
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}odhalen místním vysetrovatelem.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Postaveno: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Hra je v pauze.{}Prikaz nemuze být proveden
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Podrobné hodnocení výkonu
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Podrobne

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nyt Spil
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Hent Spil
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Demonstration
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}En spiller
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flere spillere
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Skift mellem stor/lille kort størrelse
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Vælg Tutorial/Demonstration
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Accepteret last: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}By generering
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industri generering
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Bygning af vej
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetation og andre objekter
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}By Generering
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Ny By
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Byg en ny by
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Hver 12. måned
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Start et nyt spil
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Hent et gemt spil
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Se demonstrationer/tutorials
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Vælg singleplayer spil
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Vælg flerspiller spil med 2-8 spillere
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Start et nyt spil, med et brugerdefineret scenarie
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Afslut
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Se demonstration/tutorial
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kan kun bygges i byer
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Select 'tempereret' landskab
@@ @@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Fejl under tagning af screenshot!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Køb land til senere brug
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Lastbilsservice
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Togservice
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Flyservice
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Skibsservice
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Togservice (avanceret)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  GEMMER SPIL  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Gemmer stadig,{}vent venligst!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Find nyt depot: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ikke uniforme stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Ny stifindingsalgoritme til tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Ny global ruteplanlægger (NPF, tilsidesætter NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Tillad altid små lufthavne: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1465,7 +1453,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Byg bro
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Byg tunnel
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Skift mellem bygning/fjerning af veje
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Valg af bro - klik på en brotype for at bygge den
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vælg erienteringen af lastbilsdepot
 STR_1814_ROAD                                                   :Vej
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Vej med gadelygter
@@ @@ -1633,8 +1620,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} og {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Rutebilsstation Orientering
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lastbilslasteplads Orientering.
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}For tæt på en anden rutebilsstation
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}For tæt på en anden lastbilslasteplads
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Det er nødvendigt at rive rutebilsstationen ned først
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lastbilslastepladsen ned først
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
@@ @@ -1669,7 +1654,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Marker ikke dækningsområdet af den foreslåede placering
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Markering af dækningsområdet
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Valg af Monorail Station
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Havn
 STR_3069_BUOY                                                   :Bøje
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...der er en bøje i vejen
@@ @@ -1817,7 +1801,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Bro af træ @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Bro af beton
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Rørformet jernbanebro
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Rørformet bro
 STR_5029_STEEL                                                  :Stål
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Der er et objekt i vejen
@@ @@ -2371,7 +2354,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Tog {COMMA} Venter i depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nye køretøjer
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Toget er for langt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i et depot
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
@@ @@ -2402,7 +2384,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Kan ikke indsætte ny ordre...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan ikke slette denne ordre...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan ikke ændre denne ordre...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge et depot først
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Kan ikke sælge jernbanekøretøjet...
@@ @@ -2469,11 +2450,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Lastbilsdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nye køretøjer
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye lastbiler
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Byg køretøj
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke bygge lastbil...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge lastbilsdepot først
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2529,8 +2508,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Skibsdepot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nye skibe
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skibe
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Kan ikke bygge skibe...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge et skibsdepot først
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nye skibe
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Byg skib
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skibet skal være stoppet i et depot
@@ @@ -2597,7 +2574,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flyhangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nyt fly
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nyt fly
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Byg et fly
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
@@ @@ -2617,7 +2593,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Fly i vejen
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Flyet er i luften
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge en lufthavn først
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flyet skal være stoppet i en flyhangar
@@ @@ -2647,7 +2622,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første fly ankommer til{STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Omdøb
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Ømdøb flytypen
@@ @@ -2661,7 +2635,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den type last der skal flyves med:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombygningspris: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan ikke ombygge fly...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(ombygning mulig)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Flyv til {STATION} hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Service i {STATION} Hangar
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Dit forsøg på bestikkelse er blevet
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}opdaget af en inspektør.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Produceret: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Spillet er i pause.{}Kommandoen kan ikke køres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Præstations oversigt
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detailer

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nieuw spel
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laad spel
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Uitleg / demonstratie
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Maakt kaart groter/kleiner
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Kies uitleg/demonstratie
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Accepteert: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Stadproductie
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industrieproductie
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Wegenbouw
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Begroeiïng en andere objecten
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Stadproductie
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nieuwe stad
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Bouw nieuwe stad
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Iedere 12 maanden
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Start een nieuw spel
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Laad een opgeslagen spel
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Bekijk voorbeelden
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Kies een éénspelerspel
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Selecteer multiplayer spel van 2-8 spelers
@@ @@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Afsluiten
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Bekijk voorbeeld
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kan alleen in steden gebouwd worden
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Kies gematigd klimaat
@@ @@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Schermprint mislukt!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Voertuigen
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Spoorwegen
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Vliegtuigen
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Schepen
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Spoorwegen (uitgebreid)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SPEL WORDT OPGESLAGEN  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}wacht tot dit voltooid is!
@@ @@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Omkopen van de gemeente toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Nieuwe methode om het depot te vinden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Vrij gevormde stations: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Nieuw algorithme voor routeplanning van treinen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nieuwe globale routeplanner (NPF, voorkeur over NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Altijd kleine vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Bouw wegvoertuig
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Bouw wegtunnel
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Schakel tussen bouwen en verwijderen voor wegbouw
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Brugselectie - klik op geselecteerde brug om deze te bouwen
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Selecteer richting van wegvoertuigdepot
 STR_1814_ROAD                                                   :Weg
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Weg met straatlantaarns
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING} en {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bouw bushalte
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Bouw Vrachtwagenstation
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Te dicht bij een andere bushalte
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Te dicht bij een ander vrachtwagenstation
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Verwijder eerst bushalte
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenstation
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Dekkingsgebied markeren
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Monorail stationselectie
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Dok
 STR_3069_BUOY                                                   :Boei
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boei in de weg
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betonnen weg brug
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Kokervormige spoorweg brug
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Kokervormige weg brug
 STR_5029_STEEL                                                  :Staal
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Object in de weg
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Trein {COMMA} wacht in depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nieuwe voertuigen
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatie
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Trein te lang
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Treinen kunnen alleen aangepast worden wanneer ze gestopt zijn binnen een depot
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Treinen
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Kan nieuwe order niet invoegen...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan deze order niet verwijderen...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan deze order niet aanpassen...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Bouw eerst een treindepot
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan voertuig niet verplaatsen...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Kan treinonderdeel niet verkopen
@@ @@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bouw wegvoertuigdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nieuwe voertuigen
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatie
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nieuwe Wegvoertuigen
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bouw Voertuigen
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan het wegvoertuig niet bouwen...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Moet eerst wegvoertuig depot bouwen
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Scheepswerf
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nieuwe schepen
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schepen
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Kan geen schip bouwen...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Bouw eerst een scheepswerf
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nieuwe schepen
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bouw schip
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Schip moet gestopt zijn binnen een depot
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan vliegveld hier niet bouwen...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Vliegtuighangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nieuw vliegtuig
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatie
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nieuw Vliegtuig
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Bouw Vliegtuig
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan vliegtuig niet bouwen...
@@ @@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Vliegtuig in de weg
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan vliegtuig niet stoppen/starten...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Vliegutig is in the lucht
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Moet eerst vliegveld bouwen
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Vliegtuig moet gestopt zijn in een hangar
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Inwoners feesten...{}Eerste vliegtuig arriveert in {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig neergestort!{}{COMMA} sterven in een vuurbal bij {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Neergestort!{}Vliegtuig had brandstoftekort, {COMMA} komen om in explosie!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Doelen:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Hernoem
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Hernoem vliegtuigtype
@@ @@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervoeren:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan vliegtuig niet ombouwen...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(ombouwbaar)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ga naar {STATION} hanger
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Reperatie bij {STATION} hanger
@@ @@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Je poging tot omkopen is
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}ondekt door regionale onderzoekers
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Bouwjaar: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Spel is gepauzeerd.{}Opdracht kan niet uitgevoerd worden
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detail van de prestatiewaarde
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detail

lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}New Game
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Load Game
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Demonstration
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Toggle large/medium/small map size
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Select Tutorial/Demonstration
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Cargo accepted: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Town generation
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industry generation
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Road construction
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetation and other objects
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Town Generation
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}New Town
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Construct new town
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Every 12 months
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Start a new game
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Load a saved game
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}View demonstrations/tutorials
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Create a customised game world/scenario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Select single-player game
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Select multiplayer game of 2-8 players
@@ @@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Start a new game, using a customised scenario
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Quit
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}View demonstration/tutorial
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...can only be built in towns
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Select 'temperate' landscape style
@@ @@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot failed!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Purchase land for future use
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Road vehicle service
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Railway service
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Air service
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Ship service
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Railway service (advanced)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SAVING GAME  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Saving still in progress,{}please wait until it is finished!
@@ @@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding (NTP): {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}New global pathfinding (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING1}
@@ @@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Build road bridge
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Build road tunnel
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
 STR_1814_ROAD                                                   :Road
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Road with streetlights
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bus Station Orientation
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lorry Station Orient.
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Too close to another bus station
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Too close to another lorry station
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Must demolish bus station first
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Must demolish lorry station first
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Coverage area highlight
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Monorail Station Select
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Dock
 STR_3069_BUOY                                                   :Buoy
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...buoy in the way
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Concrete road bridge
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Tubular rail bridge
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Tubular road bridge
 STR_5029_STEEL                                                  :Steel
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Object in the way
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Train {COMMA} is waiting in depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Train too long
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ @@ -2428,7 +2410,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Can't insert new order...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Can't delete this order...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Can't modify this order...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Must build train depot first
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Can't move vehicle...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Can't sell railway vehicle...
@@ @@ -2497,11 +2478,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}New Road Vehicles
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Build Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't build road vehicle...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Must build road vehicle depot first
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2557,8 +2536,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}New Ships
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ships
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Can't build ships...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Must build ship depot first
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_CLONE_SHIP                                              	:{BLACK}Clone Ship
@@ @@ -2631,7 +2608,6 @@ STR_A003_NEW_AIRCRAFT @@
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                           	:{BLACK}Clone Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                        	:{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                          	:{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Control-click will share the orders
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}New Aircraft
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Build Aircraft
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't build aircraft...
@@ @@ -2651,7 +2627,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aircraft in the way
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aircraft is in flight
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Must build airport first
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING1}, {STRING1}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING1}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
@@ @@ -2681,7 +2656,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Rename
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Rename aircraft type
@@ @@ -2695,7 +2669,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Select cargo type to carry:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING1}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't refit aircraft...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(refittable)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Go to {STATION} Hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Service at {STATION} Hangar
@@ @@ -2711,7 +2684,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Your attempted bribe has been
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}discovered by a regional investigator
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed performance rating
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detail

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Uusi peli
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Lataa peli
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Pikaopetus/Esittely
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Yksinpeli
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Moninpeli
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Suuri/pieni karttakoko
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Valitse pikaohje/esitys.
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Vastaanottaa rahtia: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Luo kaupunkeja
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Luo teollisuutta
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Rakenna teitä
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Kasvillisuus ynnä muuta
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Luo kaupunkeja
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Uusi kaupunki
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Rakenna uusi kaupunki
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Joka 12. kuukausi
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Aloita uusi peli.
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Lataa tallennettu peli.
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Näytä esitykset/pikaohjeet.
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario.
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Valitse yksinpeli.
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Valitse 2-8 pelaajan moninpeli.
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota.
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Sulje
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sulje 'OpenTTD'.
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Näytä esitys/pikaohje.
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin.
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Valitse 'lauhkea' ilmasto.
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Kuvankaappaus epäonnistui!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten.
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Ajoneuvohuolto
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Rautatiehuolto
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Ilmahuolto
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Laivahuolto
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Rautatiehuolto (edistynyt)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOMAATTITALLENNUS
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  TALLENNETAAN PELIÄ  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Tallentaminen käynnissä,{}odota, kunnes se on ohi!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Uusi huoltoasemahaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Uusi algoritmi junien tienhaulle: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Rakenna maantiesilta
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Rakenna maantietunneli
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Sillan valinta - valitse rakennettavan sillan tyyppi.
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta.
 STR_1814_ROAD                                                   :Tie
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Tie katuvaloilla
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}Asema {STATION} ottaa vastaan {STRING} ja {STRING}.
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Linta-autoaseman suunn.
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lastauslaiturin suunta
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Liian lähellä toista linja-autoasemaa.
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Liian lähellä toista lastauslaituria.
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Linja-autoasema pitää tuhota ensin.
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Lastauslaituri pitää tuhota ensin.
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} asemaa
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue.
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Älä korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta.
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Vaikutusalueen korostus
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Yksiraideaseman valinta
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Satama
 STR_3069_BUOY                                                   :Poiju
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...poiju on tiellä.
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betoninen maantiesilta
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Putkirakenteinen rautatiesilta
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Putkirakenteinen maantiesilta
 STR_5029_STEEL                                                  :Teräksinen
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objekti on tiellä.
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Juna {COMMA} odottaa veturitallilla
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Uusia liikennevälineitä
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Tietoja
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Juna on liian pitkä.
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Junia voi muunnella vain, kun ne ovat pysähdyksissä veturitallilla.
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} junaa
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Uutta pysähdystä ei voi lisätä...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Pysähdystä ei voi poistaa...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Pysähdystä ei voi muokata...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Veturitalli pitää rakentaa ensin.
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Liikennevälinettä ei voi siirtää...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Yksikköä ei voi myydä...
@@ @@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} huoltoasema
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Tietoja
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Uusia ajoneuvoja
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Rakenna ajoneuvo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi rakentaa...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Huoltoasema pitää rakentaa ensin.
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käyttökustanukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}, telakka
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Uusia laivoja
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laivaa
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Laivoja ei voi rakentaa...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Telakka pitää rakentaa ensin.
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Uusia laivoja
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Rakenna laiva
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla.
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lentokentät @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Uusi lentokone
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Tietoja
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Uusi lentokone
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Rakenna lentokone
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
@@ @@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lentokone on tiellä.
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Lentokonetta ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lentokone on lennossa.
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Lentokenttä pitää rakentaa ensin.
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lentokoneen pitää olla pysähdyksissä lentokonehallissa.
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeä lentokone @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen lentokone saapuu asemalle {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA} kuolee tulipallossa asemalla {STATION}.
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Lentokoneonnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA} kuolee tulipallossa!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Kohteet:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Nimeä
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Nimeä lentokonetyyppi uudelleen.
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Valitse kuljetettava rahtityyppi:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Sovituksen kulu: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Lentokonetta ei voi sovittaa...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(sovitettava)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Aseta kohteeksi lentokonehalli, {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Huolto, kohteena lentokonehalli, {STATION}
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Yleinen syyttäjä on saanut selville
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}lahjontayrityksesi.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Peli on tauolla.{}Komentoa ei voida suorittaa.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Yksityiskohtainen suoritustehoarvio
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Yksityiskohta

lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nouvelle Partie
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Charger une Partie
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Didacticiel/Démonstration
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un joueur
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijoueurs
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Basculer entre la grande et la petite carte
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Choisir Didacticiel/Démonstration
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Cargaison acceptée: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Créer le terrain @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Créer les villes
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Créer les industries
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Construction routière
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Végétation et autres objets
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Créer les villes
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nouvelle ville
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Construire une nouvelle ville
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Tous les 12 mois
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Commencer une nouvelle partie
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Charger une partie sauvée
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Visionner Didacticiels/Démonstrations
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Créer un monde/scénario de jeu personnalisé
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Selectionner mode joueur simple
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Sélectionnner une partie multi-joueurs de 2 à 8 joueurs
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Débuter une nouvelle partie à partir d'un scénario
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Quitter
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Quitter 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Visionner Didacticiel/Démonstration
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...peut seulement être construit en ville
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selectionner l'environnement 'Tempéré'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Copie d'écran a échoué!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Acheter le terrain pour une utilisation ultérieure
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Service de véhicule routier
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Service de voie ferrée
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Service de l'air
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Service de navire
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Service de voie ferrée (avancé)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  Partie en Sauvegarde  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Sauvegarde en cours,{}Veuillez attendre la fin du processus!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Nouvelle recherche de dépôt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Nouvel algorithme de recherche de route: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construire un pont routier
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construire un tunnel routier
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Basculer construire/détruire routes
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Sélection de Pont - cliquer sur le type de pont désiré pour le construire
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Choisir orientation du dépôt routier
 STR_1814_ROAD                                                   :Route
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Route avec lampadaires
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} accepte désormais: {STRING} et {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Arrêt d'autobus
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Station de camions
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Trop près d'un autre arrêt d'autobus
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Trop près d'une autre gare
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Détruire d'abord l'arrêt d'autobus
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Détruisez d'abord la station
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Afficher la zone couverte
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Ne pas afficher la zone couverte
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Afficher la zone couverte
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Choix de la gare monorail
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Port
 STR_3069_BUOY                                                   :Bouée
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bouée présente
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Pont routier en béton
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Pont ferroviaire à tubes
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Pont ferroviaire à tubes en acier
 STR_5029_STEEL                                                  :Acier
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objet présent
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Le train {COMMA} est en attente au dépôt
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nouveaux véhicules
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Train trop long
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Les trains peuvent être manipulés qu'une fois stoppés au dépôt
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Impossible d'insérer un nouvel ordre...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossible de supprimer cet ordre...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossible de modifier cet ordre...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Vous devez d'abord construire un dépôt ferroviaire
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossible de déplacer le véhicule...
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule ferroviaire...
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nouveaux Véhicules
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nouveaux véhicules
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construire
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossible de construire le véhicule...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Vous devez d'abord construire un dépôt routier
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Dépôt naval
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nouveaux navires
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navires
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Impossible de construire navire...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Doit d'abord construire un dépôt naval
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nouveaux navires
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construire navire
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Navire doit être arrêté au dépôt
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aéroports @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Impossible de construire un aéroport ici...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Hangar à {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nouvel aéronef
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nouvel Aéronef
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construire aéronef
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossible de construire l'aéronef...
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aéronef présent
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer aéronef...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}L'aéronef est en vol
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Doit d'abord construire un aéroport
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aéronef doit être arrêté au hangar
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nommer l'aéronef @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier aéronef à {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne!{}{COMMA} morts brulés vifs à {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne !{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passagers meurent dans l'incendie!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Renommer type d'aéronef
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selectionner type de cargaison à transporter:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossible de réaménager l'aéronef...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(réaménageable)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Aller au hangar {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Entretien au hangar {STATION}
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Votre tentative de corruption à été
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}révélée à la presse par un journaliste régional.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Le jeu est en pause.{}La commande ne peut pas être exécutée
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Détail de l'évaluation de la performance
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Détail

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova Partida
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Cargar Partida
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Demostración
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un Xogador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multixogador
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31º @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Intercambiar tamaño do mapa grande/pequeno
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Seleccionar Tutorial/Demostración
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Carga aceptada: {LTBLUE}
@@ @@ -572,7 +569,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Xeración de paisaxe @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Xeración de cidades
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Xeración de industrias
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Construcción de estradas
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vexetación e outros obxectos
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Xeración de Cidades
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nova Cidade
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Construír nova cidade
@@ @@ -778,7 +774,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Cada 12 meses
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Comezar nova partida
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Cargar unha partida
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Ver demostracións/tutoriais
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Crear un mundo/escenario persoalizado
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Partida para un Xogador
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Seleccionar partida multixogador de 2-8 xogadores
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Saír
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Saír 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Ver demostración/tutorial
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...só se pode construír en cidades
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Templado'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}¡Captura de pantalla fallida!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Comprar terreo para futuro uso
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Servicio a vehículo de estrada
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Servicio a ferrocarril
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Servicio a aeronave
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Servicio a barco
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Servicio a ferrocarril (avanzado)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOGUARDADO
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  GRABANDO PARTIDA  *  *
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Música Estilo Ezy Street'
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permiti-la chantaxe as autoridades locales: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Novo sistema para atopar depósito: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estacións non uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Novo algoritmo para atopa-las rutas para os trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova búsqueda de ruta global (NPF, invalida NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construír ponte de estrada
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construír túnel de estrada
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Intecambiar construír/eliminar para construír estradas
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Selección de pontes - picha na ponte seleccionada para construíla
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Seleciona-la orientación do depósito de vehículos de estrada
 STR_1814_ROAD                                                   :Estrada
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Estrada con iluminación
@@ @@ -1624,8 +1611,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} agora acepta {STRING} e {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientación da Estación
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientación da Estación
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Demasiado cerca doutra estación de autobús
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Demasiado cerca doutra estación de camións
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Debes demole-la estación de autobús primeiro
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Debes demole-la estación de camións primeiro
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacións
@@ @@ -1660,7 +1645,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Resalta-la área de cobertura do sitio proposto
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Non resalta-la área de cobertura do sitio proposto
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Resaltar área de cobertura
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}selecciona-la Estación de Monoraíl
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Peirao
 STR_3069_BUOY                                                   :Boia
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boia no camiño
@@ @@ -1800,7 +1784,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Ponte de cemento para estradas
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Ponte tubular para ferrocarrís
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Ponte tubular para estradas
 STR_5029_STEEL                                                  :Aceiro
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Hai un obxecto no camiño
@@ @@ -2353,7 +2336,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}O tren {COMMA} está a esperar no depósito
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Vehículos
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Información
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}O tren é demasiado longo
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Os trens só se poden alterar cando estean parados nunha estación
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
@@ @@ -2384,7 +2366,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}No se pode inserta-la nova orde...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Non se pode borrar esta orde...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Non se pode modificar esta orde...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Debes construír un depósito de trens primeiro
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}No se pode move-lo vehículo...
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Non se pode vende-lo vehículo de ferrocarril...
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Vehículos
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Información
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Vehículos de Estrada
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construír Vehículo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo de estrada...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Debes construír un depósito de vehículos de estrada primeiro
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Depósito de Barcos de {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novos Barcos
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}No se pode construí-los barcos...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Debes construír un depósito de barcos primeiro
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novos Barcos
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construír Barco
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}O barco debe estar parado no depósito
@@ @@ -2579,7 +2556,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nonse pode construí-lo aeroporto aí...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Hangar de Aeronaves de {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nova Aeronave
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Información
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nova Aeronave
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construír Aeronave
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Non se pode construí-lo avíon...
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave no camiño
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Non se pode parar/arrincar a aeronave...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}A aeronave esta voando
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Debes construír un aeroporto primeiro
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}A aeronave debe estar parada no hangar
@@ @@ -2629,7 +2604,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega a primeira aeronave a {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Aeronave!¡A aeronave {} quedou sen combustible, hai {COMMA} mortos na explosión!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Renomea-lo tipo de aeronave
@@ @@ -2643,7 +2617,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecciona o tipo de carga a levar:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cose do reaxuste: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Non se pode reaxusta-la aeronave...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(reax.)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ir ó hangar de {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Face-lo servicio no hangar de {STATION}
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}O tento de suborno foi
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}descuberto por un investigador rexional.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}construído: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Xogo en pausa.{}Non se pode executa-lo comando
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Punt. rendemento detallada
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalle

lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Neues Spiel
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Spiel laden
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Einführung / Demonstration
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einzelspieler
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Mehrspieler
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Zwischen kleiner/großer Karte umschalten
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Einführung / Demonstration wählen
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Akzeptierte Fracht: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landfläche erzeugen @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Stadt errichten
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industrie errichten
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Straße bauen
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetation und andere Objekte
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Stadt errichten
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Neue Stadt
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Neue Stadt errichten
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Alle 12 Monate
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Ein gespeichertes Spiel laden
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Übung / Einführung
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Eine eigene Spielwelt / Szenario kreieren
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Einspielermodus wählen
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Mehrspielerspiel mit 2-8 Spielern wählen
@@ @@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Starte ein neues Spiel in einem eigenen Szenario
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Beenden
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}'OpenTTD' beenden
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Übung / Einführung anzeigen
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kann nur in Städten gebaut werden
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}'gemäßigte' Landschaft auswählen
@@ @@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot misslungen!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Land für künftige Nutzung kaufen
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Fahrzeugreparatur
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Zugreparatur
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Flugzeugreparatur
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Schiffreparatur
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Zugreparatur (verbessert)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Autosicherung
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SPEICHERE SPIEL  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Speichern läuft,{}bitte warten bis beendet!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Bestechen der Stadtverwaltung erlauben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Neues Wegfinden für Depots: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ungleichmäßige Bahnhöfe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Neuen Algorithmus zur Wegfindung nur für Züge benutzen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Neue globale Wegfindung für alle Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Kleine Flughäfen immer erlauben: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Straßenbrücke bauen
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Straßentunnel bauen
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Zwischen Bau/Abriss der Straße umschalten
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Brückenauswahl - klicke auf die gewünschte Brücke, um sie zu bauen
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Ausrichtung des Fahrzeugdepots wählen
 STR_1814_ROAD                                                   :Straße
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Straße mit Laternen
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} akzeptiert jetzt {STRING} und {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Busbahnhof-Ausr.
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lkw-Ladeplatzes-Ausr.
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Busbahnhof
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Zu dicht an einer anderen Lkw-Ladestation
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Der Busbahnhof muss erst abgerissen werden
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Der Lkw-Ladeplatz muss erst abgerissen werden
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Haltestellen
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Einzugsgebiet angezeigen
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Einzugsgebiet nicht angezeigen
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Zeige Einzugsgebiet
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Wähle Monorailbahnhof
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Hafen
 STR_3069_BUOY                                                   :Boje
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...Boje ist im Weg
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Holzbrücke @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betonbrücke
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Rundstahlbrücke
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Rundstahlbrücke
 STR_5029_STEEL                                                  :Stahl
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Gegenstand im Weg
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Zug {COMMA} wartet im Depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Neue Fahrzeuge
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Zug zu lang
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Züge können nur verändert werden, wenn sie im Depot halten
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Züge
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Zu viele Aufträge @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Kann keinen neuen Auftrag hinzufügen...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kann den Auftrag nicht löschen...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kann den Auftrag nicht bearbeiten...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Erst muss ein Zugdepot gebaut werden
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bewegen...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Kann Schienenfahrzeug nicht verkaufen...
@@ @@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Neue Fahrzeuge
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Neue Fahrzeuge
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Baue Fahrzeug
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bauen...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Erst muss ein Fahrzeugdepot gebaut werden
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. Geschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Werft
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Neue Schiffe
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schiffe
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Kann das Schiff nicht bauen...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Erst muss eine Werft gebaut werden
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Neue Schiffe
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Baue Schiff
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Schiff muss in der Werft angehalten werden
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flughäfen @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Neues Flugzeug
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Neues Flugzeug
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Flugzeug bauen
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen...
@@ @@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugzeug ist auf dem Weg
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht anhalten/starten...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Das Flugzeug ist in der Luft
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Erst muss ein Flugzeug gebaut werden
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flugzeug muss im Hangar angehalten werden
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Erstes Flugzeug landet auf {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}{COMMA} sterben in einem Feuerball auf {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}Dem Flugzeug ging der Treibstoff aus, {COMMA} sterben in einem Feuerball!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Bestimmungsort:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Umbenennen
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Flugzeug umbenennen
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Wähle Frachtart für Umrüstung aus:
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umrüsten...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(umrüstbar)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Fliege zu {STATION} Hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Wartung bei {STATION} Hangar
@@ @@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Ihr Bestechungsversuch wurde
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}von einem regionalen Untersuchungsbeamten aufgedeckt.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Errichtet am: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Spiel ist pausiert.{}Befehle können nicht ausgeführt werden.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Leistungsaufschlüsselung
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Details

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új játék
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tanítás / Demo
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Többjátékos
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Váltás kis és nagy térkép között
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Válassz egy tanítást/demót
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Táj szerkesztése @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Városkészítés
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Gazdasági épület készítése
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Útépítés
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Növényzet és egyéb tárgyak
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Városkészítés
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Új város
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Új város építése
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :12 havonta
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Új játék kezdése
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Mentett játék betöltése
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Demonstrációk/tanítások megnézése
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Testreszabott pálya készítése
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Többjátékos mód kiválasztása 2-8 játékosig
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Kilépés
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-bõl
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Demonstráció/tanítás megnézése
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}A képmentés nem sikerült!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Föld megvétele késõbbi használatra
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Közúti szállítás
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Vasúti szállítás
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Légi szállítás
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Vízi szállítás
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Haladó vasúti szállítás
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Automatikus mentés
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  JÁTÉK MENTÉSE  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}A mentés még tart,{}kérlek várd meg a végét!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetõsége: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Új garázskeresés: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Különbözõ vágánytípusok engedélyezése egy állomáson: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Új algoritmus a vonatok útkeresésére: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Új útvonalkeresõ (NPF, felülbírálja az NTP-t): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Mindig engedélyezze a kis repülõtereket: {ORANGE}{STRING}
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Közúti híd építése
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Közúti alagút építése
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Építés/felszedés közötti váltás utaknál
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Válaszd ki a garázs helyzetét
 STR_1814_ROAD                                                   :Út
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Út lámpákkal
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING} és {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Buszmegálló helyzete
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Rakodóhely helyzete
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Túl közel van egy másik buszmegállóhoz
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Túl közel van egy másik teherautó-rakodóhoz
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a buszmegállót
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a teherautó-rakodóhelyet
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} állomásai - {COMMA}
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Kikötõ @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}A kiválasztott helyen lefedett terület mutatása
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}A kiválasztott helyen lefedett terület elrejtése
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Lefedett terület mutatása:
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Egysínû állomás beállítása
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Kikötõ
 STR_3069_BUOY                                                   :Bója
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bója van az útban
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Fa közúti híd @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Beton közúti híd
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Csõ vasúti híd
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Csõ közúti híd
 STR_5029_STEEL                                                  :Acél
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Tárgy van az útban
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{COMMA}. vonat a jármûtelepen várakozik
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Információk
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Túl hosszú a vonat
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Csak a jármûtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Túl sok a célpont @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Nem adhatsz meg új célpontot...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nem törölheted ezt a célpontot...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nem módosíthatod ezt a célpontot...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Elõbb jármûtelepet kell építened
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nem mozgathatod a jármûvet...
 STR_8838_N_A                                                    :Nincs{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Nem adhatod el a vasúti jármûvet...
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN}i garázs
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Információ
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Új közúti jármûvek
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nem veheted meg a közúti jármûvet...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Elõbb garázst kell építened
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}i dokk
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Új hajók
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} hajói - {COMMA}
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Nem vehetsz hajókat...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Elõbb dokkot kell építened
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Új hajók
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Megvesz
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}A dokkban kellene állnia ehhez
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nem építhetsz ide repülõteret...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} hangárja
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Új repülõgépek
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Információ
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Új repülõgépek
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Megvesz
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem veheted meg a repülõgépet...
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Repülõgép van az útban
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a repülõgépet...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}... a levegõben van
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Elõbb repülõteret kell építened
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}A hangárban kellene állnia ehhez
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Repülõgép átnevezése @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ repülõgép {STATION} állomásra!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy repülõgép!{}{COMMA} ember halt meg a zuhanás után {STATION} állomáson
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Repülõ baleset!{}A repülõnek elfogyott az üzemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhanásban!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Célpontok:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}A repülõgép márkanevének megváltoztatása
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson:
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem alakíthatod át a repülõgépet...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(átalakítható)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Menj a {STATION} repülõtér hangárjába
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Service at {STATION} Hangar
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}A megvesztegetési kísérleted
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó!
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Építve: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Játék felfüggesztve.{}A parancs nem végrehajtható
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Részletek

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nýr leikur
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Opna leik
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Leiðbeiningar / Sýnikennsla
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einspilun
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Fjölspilun
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Stór/lítil kortastærð
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Velja Leiðbeiningar/Sýnikennslu
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Tekið á móti: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landslagsgerð @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bæjargerð
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Iðnaðargerð
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Vegagerð
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Akrir og aðrir hlutir
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Bæjargerð
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nýr bær
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Byggja nýjan bæ
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hálfsárslega @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Árlega
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Byrja nýjan leik
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Opna vistaðan leik
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Sjá sýnikennslu/leiðbeiningar
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Búa til eigið land
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Velja einspilunarleik
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Velja 2-8 leikmanna fjölspilunarleik
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Byrja nýjan leik, í sérvöldu korti
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Hætta í OpenTTD
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Hætta í OpenTTD
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Sjá sýnikennslu/leiðbeiningar
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Velja temprað landslag
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Ekki tókst að taka skjámynd!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Kaupa landssvæði til notkunar síðar
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Bifreiðarþjónusta
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Lestarþjónusta
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Loftþjónusta
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Skipaþjónusta
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Lestarþjónusta (sérhæft)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}SJÁLFVIRK VISTUN
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  VISTA LEIK  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vistun er enn í gangi,{}vinsamlegast bíddu á meðan hún klárst!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Lestar finna ný skýli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Nýr algrímur fyrir leiðarfund lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nýtt heildar-leiðarkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Byggja vegabrú
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Byggja göng
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Skipta á milli byggja/fjarlægja fyrir vegagerð
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Brúarval - veldu brú til að byggja
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Veldu legu bifreiðaskýlis
 STR_1814_ROAD                                                   :Vegur
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Vegur með umferðarljósum
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} tekur nú við {STRING} og {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Staða strætisvagnastöðvar
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Staða póstvagnsstöðvar
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Of nálægt annarri strætisvagnastöð
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Of nálægt annarri póstvagnsstöð
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Verður að eyða strætisvagnastöðinni fyrst
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Verður að eyða póstvagnsstöðinni fyrst
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stöðvar
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Skipahöfn @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Sýna svæði sem tilheyrir stöð
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Ekki sýna svæði sem tilheyrir stöð
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Svæði sem tilheyrir stöð
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Einteinungsstöð
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Höfn
 STR_3069_BUOY                                                   :Bauja
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bauja fyrir
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Viðarbrú, vegur @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Stepubrú, vegur
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Rörabrú, lest
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Rörabrú, vegur
 STR_5029_STEEL                                                  :Stál
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Hluturinn er fyrir
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION} @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Lest {COMMA} bíður í skýli
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ný faratæki
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Upplýsingar
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Lestin er of löng
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Aðeins er hægt að eiga við lestir þegar þær bíða í skýli
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Get ekki bætt við nýrri skipun...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Get ekki eytt þessari skipun...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Get ekki breytt þessari skipun...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Verð að byggja lestarskýli fyrst
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Get ekki fært farartæki...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Get ekki selt lest...
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bílastöð
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ný Farartæki
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Upplýsingar
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nýjir bílar
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Byggja bíl
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Get ekki byggt bíl...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Verður að bygga bílastöð fyrst
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY} á ári
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Slippur
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Ný skip
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skip
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Get ekki smíðað skip..
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Verður að smíða skip í slippnum fyrst
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Ný skip
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Smíða skip
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skip verður að vera stöðvað í skýli
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Get ekki byggt flugvöll hér...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flugskýli
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nýja flugvél
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Upplýsingar
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Ný flugvél
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Smíða flugvél
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Get ekki smíðað flugvél...
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugvél er fyrir
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst flugvél...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}flugvélin er á flugi
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Verður að byggja flugvöll fyrst
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flugvélin verður að vera stöðvuð í flugskýli
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nefna flugvélina @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta flugvél kemur við á {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}{COMMA} deyja í sprengingu á {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}Flugvél varð eldsneytislaus, {COMMA} deyja í sprengingu!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Áfangastaðir:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Endurnefna
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Endurnefna tegund flugvélar
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Veldu farm sem á að flytja:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ný burðargeta: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Breytingarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Get ekki breytt flugvél...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(breytanleg)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Fara í {STATION} flugskýli
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Skoða í {STATION} flugskýli
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Tilraun þín til múturs var
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}uppgvötuð af héraðsrannsóknarmanni
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Leikurinn er í bið.{}Skipun getur ekki verið framfylgt
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Nákvæm frammistöðumæling
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Upplýsingar

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nuovo Gioco
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carica Gioco
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Dimostrazione
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Singolo giocatore
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Seleziona dimensione mappa grande/piccola
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Seleziona Tutorial/Demonstrazione
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Merci accettate: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generazione città
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generazione industrie
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Costruzioni stradali
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Vegetazione ed altri oggetti
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generazione Città
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nuova Città
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Costruisci nuova città
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Ogni 12 mesi
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Inizia nuovo gioco
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Carica un gioco salvato
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Guarda dimostrazione/tutorial
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Crea uno scenario personalizzato
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Seleziona giocatore singolo
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Seleziona un gioco multiplayer da 2-8 giocatori
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Inizia una partita con uno scenario personalizzato
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Esci
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Esci 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Guarda dimostrazione/tutorial
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...può essere costruito solo in città
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Seleziona paesaggio 'temperato'
@@ @@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot non riuscito!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Compra terreno per usi futuri
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Servizio stradale
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Servizio ferroviario
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Servizio aereo
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Servizio navale
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Servizio ferroviario (avanzato)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}SALVATAGGIO AUTOMATICO...
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SALVATAGGIO PARTITA  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Salvataggio in corso,{}prego attenderne la fine!
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti corruzione autorità locale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Nuovo sistema individuazione deposito: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Stazioni non uniformi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Nuovo algoritmo pathfinding dei treni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nuovo pathfinding globale (NPF, sovrascrive NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Consenti la costruzione piccoli aeroporti: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Costruisci ponte stradale
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Costruisci tunnel stradale
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Seleziona costruisci/demolisci per le costruzioni stradali
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Selezione ponte - clicca sul  tipo di ponte per costruirlo
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Seleziona orientamento deposito veicoli stradali
 STR_1814_ROAD                                                   :Strada
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Strada con lampioni
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} e {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientamento fermata
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orient. Stazione Camion
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Troppo vicina a un'altra stazione bus
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Troppo vicina a un'altra stazione camion
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Devi demolire stazione bus prima
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Devi demolire stazione camion prima
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stazioni
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Evidenzia l'area di copertura del sito proposto
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Non evidenziare  l'area di copertura del sito proposto
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Evidenzia area coperta
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Selezione stazione per monorotaia
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Molo
 STR_3069_BUOY                                                   :Boa
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boa in mezzo
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Ponte stradale in cemento
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Ponte ferroviario tubolare
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Ponte stradale tubolare
 STR_5029_STEEL                                                  :Acciaio
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Oggetto in mezzo
@@ @@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Treno {COMMA} stà aspettando nel deposito
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuovi Veicoli
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Informazioni
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Treno troppo lungo
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Un treno può essere modificato solo quando è fermo nel deposito
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Treni
@@ @@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Non puoi inserire nuovo ordine...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Non puoi cancellare quest'ordine...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Non puoi modificare quest'ordine...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Devi costruire un deposito ferroviario prima
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Non puoi spostare il veicolo...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Non puoi vendere veicolo ferroviario...
@@ @@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Deposito Veicoli Stradali
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuovo Veicolo Stradale
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informazioni
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nuovo Veicolo Stradale
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Costruisci Veicolo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Non puoi costruire veicolo...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Devi costruire un deposito prima
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Velocità Max: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Deposito Navale
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nuove Navi
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navi
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Non puoi costruire nave...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Devi costruire un deposito prima
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nuove Navi
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Costruisci Nave
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}La nave deve essere ferma nel deposito
@@ @@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Non puoi costruire aeroporto qui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nuovo Aereo
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informazioni
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nuovo Aereo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construisci Aereo
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Non puoi costruire aereo
@@ @@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aereo in mezzo
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Non puoi far fermare/ripartire aereo...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aereo in volo
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Costruisci aeroporto prima
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capienza: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capienza: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Dev'essere fermo nell'hangar
@@ @@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}Primo aereo atterrato a {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Aereo precipitato!{}{COMMA} morti in una palla di fuoco a {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Incidente aereo!{}L'aereo ha finito il carburante, {COMMA} morti in una palla di fuoco!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinazioni:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Rinomina
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Rinomina tipo di aereo
@@ @@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Seleziona il tipo di merce da caricare:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nuova capacità: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costo conversione: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Non puoi convertire aereo...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(convertibile)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Vai a {STATION} Hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manutenzione a {STATION} Hangar
@@ @@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Il tentativo di corruzione è stato
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}scoperto dagli ispettori regionali.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Realizzato il: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Gioco in pausa.{}Il comando non può essere eseguito
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Dettagli valutazione delle prestazioni
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Dettagli

lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Jauna spe'le
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Iela'de't spe'li
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Ma'ci'bu/Demonstra'cija
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Viens spe'le'ta'js
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Daudz-spe'le'ta'ju
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Pa'rsle'gt uz lielu/vide'ju/mazu karti
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Izve'le'ties ma'ci'bu/demonstra'ciju
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Pien'em kravu: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Pilse'tu g'enere's'ana
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industrijas g'enere's'ana
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Cel'u konstrukcija
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Veg'eta'cija un citi objekti
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Pilse'tu g'enere's'ana
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Jauna pilse'ta
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Konstrue't jaunu pilse'tu
@@ @@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Katrus 12 me'nes'us
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Sa'kt jaunu spe'li
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Iela'de't saglaba'to spe'li
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Apskati't demonstra'cijas un ma'ci'bu ri'kus
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Radi't specia'lu spe'les zemi un/vai scena'riju
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Izve'le'ties viena spe'le'ta'ja spe'li
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Izve'le'ties 2 li'dz 8 spe'le'ta'ju spe'li
@@ @@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Sa'kt jaunu spe'li ar specia'lu scena'riju
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Beigt
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Beigt 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Skati'ties demonstra'ciju vai ma'ci'bu scena'riju
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...var celt tikai pilse'ta's
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Izve'le'ties ' me'renu ' zemes stilu
@@ @@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Ekra'na kopija neizdeva's!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Pe'rc zemi na'kotnes lietos'anai
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Cel'a transporta li'dzekl'u serviss
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Dzelzscel'a serviss
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Gaisa satiksmes serviss
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Kug'u serviss
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Dzelzscel'u serviss (specia'lais)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAGLABA'S'ANA
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  Spe'le tiek saglaba'ta *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Notiek saglabas'ana,{}lu'dzu uzgaidiet!
@@ @@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Jauna' globa'la' cel'u kars'rutiza'cija (NPF, aizsta'j NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Build road bridge
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Build road tunnel
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
 STR_1814_ROAD                                                   :Autoceïð
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Road with streetlights
@@ @@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bus Station Orientation
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lorry Station Orient.
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Too close to another bus station
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Too close to another lorry station
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Must demolish bus station first
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Must demolish lorry station first
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ @@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Coverage area highlight
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Monorail Station Select
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Osta
 STR_3069_BUOY                                                   :Buoy
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...buoy in the way
@@ @@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Concrete road bridge
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Tubular rail bridge
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Tubular road bridge
 STR_5029_STEEL                                                  :Terauds
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Object in the way
@@ @@ -2395,7 +2378,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Train {COMMA} is waiting in depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Inform&#257;cija
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Train too long
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ @@ -2426,7 +2408,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Can't insert new order...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Can't delete this order...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Can't modify this order...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Must build train depot first
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Can't move vehicle...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Can't sell railway vehicle...
@@ @@ -2495,11 +2476,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informâcija
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}New Road Vehicles
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Build Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't build road vehicle...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Must build road vehicle depot first
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2555,8 +2534,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}New Ships
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuìi
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Can't build ships...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Must build ship depot first
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ship must be stopped in depot
@@ @@ -2623,7 +2600,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Can't build airport here...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}New Aircraft
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informâcija
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}New Aircraft
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Build Aircraft
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't build aircraft...
@@ @@ -2643,7 +2619,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aircraft in the way
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aircraft is in flight
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Must build airport first
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
@@ @@ -2673,7 +2648,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Lidmaðînas avârija!{}Lidmaðînai pietrûka degviela, {COMMA} nogalinâti!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Rename aircraft type
@@ @@ -2687,7 +2661,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Select cargo type to carry:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't refit aircraft...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(refittable)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Uz {STATION} Angâru
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Serviss  {STATION} Angarâ
@@ @@ -2703,7 +2676,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Your attempted bribe has been
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}discovered by a regional investigator
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed performance rating
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detaïas

lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT @@
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Naujas zaidimas
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Atverti zaidima
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Pavyzdziai / Demonstracijos
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Vienas zaidejas
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Keli zaidejai
@@ @@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST @@
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Pakeisti dideli/vidutini/maza zemelapio dydi
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Pasirink Pavyzdi/Demonstracija
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Krovinys priimamas: {LTBLUE}
@@ @@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION @@
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Miestu generavimas
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Pramones generavimas
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Kelio konstrukcijos
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Augmenija ir kiti objektai
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Miesto generavimas
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Naujas miestas
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Ikurti nauja miesta
@@ @@ -780,7 +776,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS @@
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Kas 12 menesiu
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Pradeti nauja zaidima
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Atverti issaugota zaidima
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Ziureti demonstracijas/pavyzdzius
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Sukurk savo zaidimo zemelapi/scenariju
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Pasirink 1 zaidejo zaidima
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Pasirink keliu zaideju (2-8) zaidima tinkle
@@ @@ -789,7 +784,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Naujas zaidimas naudojantis scenarijumi
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Baigti
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Baigti 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Ziureti demo
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...gali buti statomas tik miestuose
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Pasirink vidutini klimato tipa
@@ @@ -814,11 +808,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY @@
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Ekrano vaizdas neissaugotas!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Nusipirkti zeme velesniam naudojimui
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Automobiliu servisas
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Traukiniu servisas
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Lektuvu servisas
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Laivu servisas
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Gelezinkelio servisas (pazangus)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOMATINIS SAUGOJIMAS
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Pasirink 'Ezy Street' muzikos stiliaus programa
@@ @@ -981,7 +970,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leisti papirkineti miesto valdzia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Naujo depo radimas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nestandartines stoteles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Naujas algoritmas traukiniu kelio radimui (NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Globalus kelio radimo algoritmas (NPF, panaikina NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Visada leisti statyti mazus oro uotus: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1461,7 +1449,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY @@
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Statyti tilta automobiliams
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Statyti tuneli automobiliams
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Kelio konstrukciju pasalinimas
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Tilto statymas - uzzymek statomo tilto ribas
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Pasirink automobiliu garazo orientacija
 STR_1814_ROAD                                                   :Kelias
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Kelias su zibintais
@@ @@ -1629,8 +1616,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} ir {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Autobuso stoteles orientacija
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Sunkvezimio pakrovimo aiksteles orientacija
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Per arti kitos autobuso aiksteles
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Per arti kitos sunkvezimiu pakrovimo aiksteles
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusu stotele
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti sunkvezimiu pakrovimo aikstele
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stoteles
@@ @@ -1665,7 +1650,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Rodyti stoteles aptarnaujama teritorija
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nerodyti stoteles aptarnaujamos teritorijos
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Rodyk aptarnaujama teritorija
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Monorail Station Select
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Prieplauka
 STR_3069_BUOY                                                   :Pluduras
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...pluduras pakeliui
@@ @@ -1813,7 +1797,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betoninis tiltas
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Vamzdinis gelezinkelio tiltas
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Vamzdinis tiltas
 STR_5029_STEEL                                                  :Plienas
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Kelyje objektas
@@ @@ -2367,7 +2350,6 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Traukinys {COMMA} laukia depe
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Naujos tr. priemones
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacijs
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Traukinys per ilgas
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} traukiniai
@@ @@ -2398,7 +2380,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Negali iterpti naujos uzduoties...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Sios uzduoties negalima istrinti...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Sios uzduoties negalima keisti...
 STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT                                 :{WHITE}Pirmiausia pastatyk traukiniu depa
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Transporto priemones perkelti negalima...
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Priemones negalima parduoti...
@@ @@ -2465,11 +2446,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES @@
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Automobiliu garazas
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Naujos tr. priemones
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacija
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nauji automobiliai
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Isigyti priemone
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Automobilio isigyti negalima...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Pirmiausia pastatyk automobiliu garaza
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2525,8 +2504,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Laivu depas
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Naujas laivas
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Laivai
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Negalima isigyti laivo...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Pirmiausia reikia pastatyti laivu depa
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Laivas turi buti sustabdytas garaze
@@ @@ -2593,7 +2570,6 @@ STR_A000_AIRPORTS @@
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Lektuvu angaras
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Naujas lektuvas
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacija
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Naujas lektuvas
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Isigyti lektuva
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Negalima isigyti lektuvo...
@@ @@ -2613,7 +2589,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN @@
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Oro uostai
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lektuvas dabar skrenda
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Pirmiausia reikia pastatyti oro uosta
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lektuvas turi buti sustabdytas angare
@@ @@ -2643,7 +2618,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT @@
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai dziugauja. . .{}Pirmas lektuvas atvyko i {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}{COMMA} sudege liepsnose prie {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}Lektuvas pritruko degalu, {COMMA} nukrito ant zemes!
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Paskirtis:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Pervardinti
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Pakeisti lektuvo varda
@@ @@ -2657,7 +2631,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY @@
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Pasirink nauja kroviniu tipa:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pakeitimo kaina: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Negalima pakeisti krovinio tipo...
 STR_A043_REFITTABLE                                             :(keiciami kroviniai)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Kursas: {STATION} angaras
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Remontas angare: {STATION}
@@ @@ -2673,7 +2646,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED @@
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Tavo meginimas papirkti buvo
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}issaiskinta vietiniu pareigunu
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Pastatytas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED                                          :{WHITE}Zaidimas sustabdytas.{}Veiksmas negali buti atliktas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Issamus veiklos ivertinimas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detaliai

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)